È un idea interessante, da esplorare.

oppure certi dialetti della Mongolia interna....

@@paoloviel6037 ad esempio?

In ogni lingua è così. Nessuno stacca ogni parola. Per capire tutto devi vivere all'estero o fare molto listening con i sottotitoli

@@ilefab4545 io non parlavo di staccare le parole o meno. Mi riferivo ad altro.

Yessir I'm from Aurora. Good luck to you!

Good job ale :)

@user, About a Boy inglese, Terapia e pallottole e Harry meet Sally americani. Se vuoi divertirti con i dialoghi, Trainspotting con slang scozzese😅😅😅

Io ti consiglio le serie TV. Perché i personaggi più o meno sono sempre gli stessi e dopo 200 puntate😅 ti abitui al loro modo di parlare e tutto diventa molto comprensibile.

Tra i film inglesi consiglio "A fish called Wanda" (Un pesce di nome Wanda) che è una commedia molto divertente e considerata in patria tra i migliori 100 film inglesi. Per gli USA, la trilogia del Padrino (Godfather) è d'obbligo e in originale rende molto di più perché c'è alternanza di lingue nei dialoghi.

Sì, lo puoi anche pronunciare, e consiglio che lo pronunci, però sentendo l'inglese da un madrelingua può capitare che l'h dopo un consonante non si pronuncia

@@Bringlese grazie!

Sì, non è informale parlare così, va bene in tutti gli ambienti

What he's sayng / he says / he said, I couldn't hear

We don't wanna wait, 'cause we're gonna get tired

I've never been to the US but It'd ( would ) be Amazing to go there

Fantasticissime queste lessons.

What'd, con la A. È però una contrazione di tipo colloquiale per cui va bene solo in contesti informali.

Verissimo, dobbiamo semplicemente abituare i nostri orecchi ai nuovi fonemi/suoni delle altre lingue!

È una variante americana. Nelle scuole italiane si insegna l'Inglese britannico dove si pronuncia "biin". Brian lo spiega in un breve video che si intitola "Come si pronuncia Been?".

È una variante americana. Nelle scuole italiane si insegna invece l'Inglese britannico dove si pronuncia con la I. Brian lo spiega in un breve video che si intitola "Come si pronuncia Been?"

@@gregoryshawn100 understood! :-)

Chiedo perdono per l'intrusione. Il detto sarebbe _live and let live_ ("vivi e lascia vivere"), ed ha lo stesso senso che in italiano. _Live and let die_ ("vivi e lascia morire") invece è un gioco di parole basato sul detto originale, ed è il titolo di uno dei romanzi di Fleming da cui è tratto l'omonimo film, il cui protagonista è il celebre James Bond. Visto però che il vero eroe della saga di 007 sarebbe semmai il Tristo Mietitore, data l'estrema disinvoltura con cui si ammazza e si rischia di essere ammazzati, è facile capire perché l'autore abbia optato per questa scelta.

@@Rasagarbha si...io però volevo capire il senso di live and let die...vivi e lascia morire...cioè vivere e lasciar andare...lasciar perdere forse

@@lenac.langione Provo a spiegarmi meglio. _Vivi e lascia vivere_ significa "ognuno vive come meglio crede, in un'ottica però di reciproco rispetto. Posso tollerare che tu sbagli, ma so che anche io posso sbagliare, e mi aspetto che entrambi possiamo perdonare le nostre rispettive mancanze". Ha una connotazione positiva di comprensione, compassione e amore universale. E fin qui è chiaro. Mentre _vivi e lascia morire_ ha, in questo caso, due chiavi di lettura. Il senso di base è ribaltato, è qui estremamente cinico e vagamente sadico, e sarebbe "io faccio la mia vita, vado per la mia strada e fanc*lo tutti gli altri; anzi, visto che io ho sofferto è giusto soffrano anche loro". Ma ha anche un senso letterale, in quanto la gente, in quell'ambientazione, si fa davvero fuori a vicenda; si tratta di persone che vivono la loro vita in maniera spregiudicata e, se la situazione lo richiede, non esitano ad eliminarti senza farsi troppi scrupoli, ed in cui perfino l'eroe, che dovrebbe essere una figura positiva, ha licenza di uccidere impunemente. Quindi vivono la loro vita e lasciano che tu muoia, ma perché o ti hanno ammazzato loro o perché, comunque, sono contenti che qualcuno ti abbia tolto di mezzo. Come chiarisce il testo stesso della canzone (che scopro ora essere di Paul e Linda McCartney) del film: _When you were young_ _And your heart was an open book_ _You used to say, "Live and let live"_ ... _But if this ever-changing world in which we're livin'_ _Makes you give and cry_ _Say live and let die_ ... _What does it matter to ya?_ _When you got a job to do_ _You got to do it well_ _You gotta give the other fella hell!_ Si potrebbero fare ulteriori analisi di ordine etico-filosofico ma sarebbero, a mio avviso, distanti dal senso originario dell'espressione. Un saluto, R.

@@Rasagarbha ah ho capito, grazie mille per la spiegazione🤍

Keep doing your best!

😂

Bone. ahahahah!!!!

Non è una scelta cosciente che si fa, parliamo nel modo che ci costa meno tempo o resistenza. E' così per tutte le lingue. Non penso che ci velocizziamo tanto per essere furbi. Lo si fa anche in italiano!

No perché in quella frase non è usato come verbo di stato ma nel senso di "andare", quindi serve la preposizione "to".

È una variante americana. Nelle scuole italiane si insegna invece l'Inglese britannico dove si pronuncia con "ii" (esattamente come la parola bean/fagiolo). Brian lo spiega in un breve video che si intitola "Come si pronuncia Been?". Per essere precisi la sua pronuncia non è l'unica variante americana, c'è n'è un'altra che è più standard: non si può rendere con l'alfabeto normale, comunque corrisponde alla pronuncia sia britannica che americana della parola bin/cestino. Quella "i" ha un suono difficile per gli italiani perché da noi non esiste (forse in qualche dialetto, ma non nell'italiano vero e proprio): è una via di mezzo fra le nostre vocali "e" ed "i".

@@gregoryshawn100 🙏🙏

Bellissima attitudine! Sicuramente sai affrontare le difficoltà nella vita, complimenti!

Scusi ma lei in italiano scandisce perfettamente ogni parola?

@@Elisa_Rossi certo mica parlo in dialetto

@@maurovalentini2530 e cosa c'entra, di grazia? Anche noi facciamo abbreviazioni

@@Elisa_Rossi abbreviazioni come sto invece di questo? Cose tutte capibili e scandite da una grammatica ben precisa con concordanze di articoli aggettivi, verbi coniugati e avverbi. E soprattutto si legge come si scrive e non ha pronunce assurde e strampalate come inglese e francese. Altre lingue che per via dell'influenza del latino o di altre lingue classiche e dotte si sono conformate in questo modo sono il tedesco, il russo, il finlandese, il greco eccetera. Tutte lingue che aldilà di alcune difficoltà sono più logiche e preferisco approfondire lingue più complesse ma coerenti che questo inglese oramai diventato gergale. P.s. questo inglese non è quello di Shakespeare e soprattutto in America non abbreviano ma STORPIANO le parole a volte anche i verbi cambiando i paradigmi in un modo quasi dialettale ad esempio gotten invece di got. Tutt'altro rispetto all'inglese British sia moderno che classico che invece aveva anche i verbi coniugati e si vedevano le influenze latine da francese e italiano e germaniche dal tedesco ad esempio To Thou Dwellest in the Night (si usa thou per dire tu invece che il controverso you che non si capisce se è tu o voi, e il verbo dwell è coniugato diventa dwellest alla seconda persona in inglese antico come noi diciamo tu abiti o abitaSTi, quell'ST è lo stesso come radice comune indoeuropea nelle coniugazioni. Non dico che l'inglese debba complicarsi la vita con le declinazioni come il tedesco ma un minimo di ordine ci vuole. Questa cosa anche di renderla una. Lingua apparentemente troppo semplice poi ha creato migliaia di modi di dire che possono essere interessanti per rendere l'inglese una lingua di sintesi e anche emotiva cioè che trasmette con alcune parole rispetto ad altre in modo spettacolare certi concetti con espressioni molto dirette e allo stesso tempo che si distingue tra un formale e un informale e vari registri come in giapponese. Tuttavia questa cosa porta a molta confusione e molti verbi se accompagnati da preposizioni cambiano completamente il loro senso e spesso l'inglese parlato è un mix di modi di dire e neologismi che non sono neanche traducibili con un dizionario e molti si esprimono come se declamano proverbi in continuazione. Pertanto è una lingua molto squilibrata per via dell'eccesso di semplicità da una parte sul lato grammaticale e la complessità nel parlato e nelle migliaia di espressioni non subito capibili. Ed è un peccato perché come lingua franca moderna tutto sommato funziona e mi piace perché ha un lessico ricco che avvantaggia anche gli italiani visto che l'inglese ha il 60% di lessico derivante dal latino e molte parole sono simili a francese e italiano e nello stesso tempo è utile conoscere molte parole inglesi per usarle come base di confronto per studiare tedesco

@@maurovalentini2530 scusa, ho smesso di leggere a: "si legge come si scrive". Bye👋👋