Bruce Xiaoyu Liu's Interview in Mandarin Chinese, Autumn 2020

Рет қаралды 7,862

2 жыл бұрын

Bruce Xiaoyu Liu's Interview in Mandarin Chinese by 'Mandarin TV', a Chinese media in France 🇫🇷
Autumn 2020
English Translation: Ma Ching
Original Creator: Mandarin TV, 歐視TV
Original Creator: CBC News, Canada
• “用琴键开启世界的大门，快乐可以很简单！”专...

Пікірлер: 25

@chingma4792 2 жыл бұрын

Original Creator: Mandarin TV, 歐視TV Original Creator: CBC News, Canada kzfaq.info/get/bejne/hMuGgpCqubfYkoU.html

@joeylau7578 8 ай бұрын

中文说得这么好啊🤩

@chenchen8065 Жыл бұрын

What else can we say but love ( love of music

@squidditi 4 ай бұрын

Thanks so much for posting this valuable interview. Three questions: 1) Have you (or has anyone reading this) come across any interview where he explains how he attained such excellent Mandarin skills in spite of growing up in Paris/Montreal? It's pretty admirable. 2) Are either of his parents musicians? 3) What is the piece he's performing 11:14-13:37?

@HoYanPiano 2 жыл бұрын

Thanks for the valuable interview!

@beatrizlejarza8694 Жыл бұрын

THANK YOU ❤️!!! MUCHAS GRACIAS!!!🇦🇷

@chingma4792 Жыл бұрын

De nada~ ✌️😊

@nicolehourcade 2 жыл бұрын

He quite understand to give moving moments to the audience, really very gifted👍🔥💥🙏

@planet8048 2 жыл бұрын

Thank you, Ch'ing Ma, for very technical and accurate translation to English. 'Mandarin TV' interrogator had more profound more severe questions to Bruce Xiaoyu Liu than I expected. Xiaoyu Liu answered well with his emotional thinking way and his performance policy. I'm satisfied with it. I wish it's site will open more to Xiaoyu Liu's supporters.

@chingma4792 2 жыл бұрын

Thank you so much for your sweet encouragement💘 I also love their dialogue on those points like 'derivative creators' and 'balance on integrality and formalism'. It's not easy for an interrogator to get this.

@nicolehourcade 2 жыл бұрын

Many thanks for translation.I am also a fan of Chinese Tenor Yijie Shi and I communicate with other fans of Bruce in Italian because many Chinese students speak Italian🌞💐🙌🍁🙏

@chingma4792 2 жыл бұрын

Yes, Italian language plays a leading role in Music.

@kingalou1 2 жыл бұрын

He's got a perfect touching with the heart absolutely 💯

@chingma4792 2 жыл бұрын

I've read another piece of your comments before you take it back, which really inspired me. You obviously got a lot from his great job more than I did. I just felt a Chinese concept, "活", which probably means living, alive, dynamic, vigorous or so, anyhow, the opposite of death and rigidity. I just listened a lot from a past maestro, Fou Ts'ong, whose generation was probably in more profound eastern poetic concerns. Besides, thanks for your encouragement on my translation!

@kingalou1 2 жыл бұрын

@@chingma4792 I truly appreciate your translation and also watched the other vid of yours on Bruce that truly touched me so I left a comment there as well:) Thanks a lot ❤ I wish I could share it on my IG so more people can watch it.

@chingma4792 2 жыл бұрын

It would be my great pleasure👏

@loveispatient0808 2 жыл бұрын

Ching Ma, thanks for your translation, appreciate it! But May I suggest you use “concerts “ rather than “shows”. Classical music are presented in “concerts “ , not as in commercial “shows “.

@chingma4792 2 жыл бұрын

@@loveispatient0808 Thank you so much for your help. I'll pay attention to that.😋

@thestratford51 2 жыл бұрын

Thank you, Ch'ing Ma. This is invaluable. Would you please consider doing an English translation of Bruce's recent interview on Taiwan radio show "2021-1107【珏如 Small Talk】第六集: 第十八屆國際蕭邦鋼琴大賽冠軍─劉曉禹(Bruce)來啦！ We would be most grateful : )

@chingma4792 2 жыл бұрын

Thank you so much for your encouragement and suggestion. I hope that you won't be waiting for it too long. 😉 I've subscribed your channel.

@chingma4792 2 жыл бұрын

This Taiwan🇹🇼 interrogator is also a pianist, which makes her interview different.

@thestratford51 2 жыл бұрын

@@chingma4792 I am very excited to hear back from you - thank YOU very much. This is excellent news from you. I will wait to see the English translation on your channel (please take your time). It is very interesting to know that the interviewer from Taiwan is also a pianist. Thank you again , Ch'ing Ma ! : )

@chingma4792 2 жыл бұрын

@@thestratford51 Taiwan 🇹🇼 interview translated. Thanks for your kind recommendation, dear 'thestratford51'!

@chingma4792 2 жыл бұрын

Bruce Xiaoyu Liu's Radio Interview by Taiwan🇹🇼 7th November 2021 kzfaq.info/get/bejne/falioMijl6rdhGw.html

@chingma4792 2 жыл бұрын

Fou Ts'ong MasterClass 2010, English-subtitled & Audio-renovated, Chopin - 24 Preludes, Op.28 kzfaq.info/get/bejne/jr-eZ5Chtcichac.html