2016 聽見祝福的聲音
痛過，所以她安慰
碎過，所以她修復
死過，所以她復活
專輯同名歌曲『哈利路亞』
這是一個創作、一首福音
更是完成了一個夢想
歷時三年製作，蔡琴完成了這張【哈利路亞】專輯。她說她最開心的是在這張專輯中實現了2個心願。一是她終於做了一張『蔡琴式的福音專輯』，在這張專輯中，依然保有濃厚的蔡琴風格，不因為是福音歌曲蔡琴就不見了；二是她終於唱到『哈利路亞』這首歌的中文版歌曲。
做為專輯同名歌曲的『哈利路亞』，翻唱自加拿大詩人歌手Leonard Cohen的創作『Hallelujah』，Leonard Cohen花費了幾年的時間苦心創作『Hallelujah』，他寫了幾乎80個版本的主歌，然後慢慢修改成最終的歌曲，這首歌紅遍全世界，前後被超過200名藝人用各種語言表演過，卻始終沒有出版過中文版本的翻唱。蔡琴深受這首歌感動，她一直很想以中文來演唱這首歌，製作專輯之初，她和製作人向外發詞，卻始終沒有收到讓他們滿意的中文詞。
有一天晚上，她腦中有一個聲音說：不要再逃避了，就妳寫吧。她當下靈感一來，燈也不敢開，在黑暗中一氣呵成完成了『哈利路亞』的中文詞。蔡琴說，她不是將原來的英文詞做字面上的翻譯，而更是意境上的傳遞。這首歌從填詞到演唱，都是蔡琴歌手生涯的一大挑戰，她三年前就進錄音室錄了這首歌，卻一直覺得不夠好，在反覆聆聽調整中，三年來她進錄音室錄了這首歌三次，她笑說，三度三關，這一次她終於過了自己這一關，可以將它交出來。做完這首歌，不但是完成了一個創作、一首福音，更像是完成了一個夢想。
數位下載連結
iTunes / Apple Music：goo.gl/1mNMNA
Spotify：goo.gl/WrvSHk
KKBOX：goo.gl/phpK5F
myMusic：goo.gl/sNvPdO
Omusic：goo.gl/DxZZvp
CHT中華電信：goo.gl/0oIuSx
FET遠傳電信：goo.gl/kVYco2
★更多活動詳情請上
Sony Music官方網站
www.sonymusic.c...
Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團
/ sonymusiccpop