Cântec despre Bucovina / Song about Bukovina

No video

Cântec despre Bucovina / Song about Bukovina

Рет қаралды 554,236

15 жыл бұрын

Grigore Leşe - "Cântec despre Bucovina".
*******
Canta cucu bata-l vina
De rasuna Bucovina
Canta cucu bata-l vina
De rasuna Bucovina
Canta cucu-ntr-un bradut
De rasuna-n Cernauti
Bucovina,plai cu flori
Unde-ti sunt ai tai feciori?
Bucovina,plai cu flori
Unde-ti sunt ai tai feciori?
Au fosti dusi in alta tara
Dar se-ntorc la primavara
Au fosti dusi in alta tara
Dar se-ntorc la primavara
Au fosti dusi in alta tara
Dar se-ntorc la primavara
Inapoi cand or veni
Tot pe tine te-or iubi
Muntilor cu creasta rara
Nu lasati straja sa piara
Muntilor cu creasta rara
Nu lasati straja sa piara
Daca piere straja noastra
A pierit si tara noastra
Daca piere straja noastra
A pierit sï tara noastra
*******
© Fabris, 2009

Пікірлер: 152

@catalinsaftoiu 10 жыл бұрын

Bucuvonia plai cu soare , te au calcat rusii in picioare ! Profesorul Lese stie si i multumesc !

@simarazvan327 5 жыл бұрын

plinge inima in mine ca se vinde romanul pe nimic!

@sofiablue6903 7 жыл бұрын

I love Romania , Bukowina, Maramures, Transylwanii!Greetings from Poland to Romania!

@schlomoshekelstein4309 7 жыл бұрын

Thank you! Poland is also a gorgeous country. A little piece of Romania it's in Poland, search for gorals.

@minebrosteaex1096 7 жыл бұрын

Sofia blue Poland awesome Kountry

@PaganEuropa. 5 жыл бұрын

Greetings from a Maramures guy, God bless you and your country

@ROMAN-vl4ms 4 жыл бұрын

@@mikloshorthy7406 Nobody around Hungary like your shit country and your shit nation 😅

@bobanekklobaska4594 3 жыл бұрын

Its true

@dumyjobby 3 жыл бұрын

cu doi ani in urma am lucrat in tarile scandinave pe tir unde am stat pe cabina timp de cinci luni la rand, o zi cand spre apusul soarelui mergand pe autostrada imi a venit ideea sa caut cantece populare romanesti vechi si a aparut acest playlist. Aceasta afost prim melodie ce a sunat, dupa nici un minut asa imi curgeau lacrimile ca nu puteam sa vad bine drumul. Am tot pus aceasta melodie cred timp de jumatate de ora cu lacrimile ce tot imi curgeau, si asa m-am racorit putin de dorul de casa si mai ales de cei dragi.

@ZesTria 2 жыл бұрын

❤️

@sircharley1148 Жыл бұрын

douazeci de ani in strainatate, eu... va inteleg...

@stefangheorghe4969 6 жыл бұрын

In primavara ne intoarcem acasa ! Copii mei for fi romani , nu straini in tara lor !

@lilly7780 2 жыл бұрын

This is such a beautiful and touching song, I wish I could understand Romanian language, I'm Armenian, hi to Romania :) 🇹🇩🇦🇲

@2008marian Жыл бұрын

According to Grigore Lese (the man that sings this song) the song is about the deportation of Romanians from Bukovina during Soviet times. Here's a summary of the lyrics: "Bukovina, land with flowers, where are your sons ? They were sent to another country, but they'll be back in spring ! When they'll come back they will still love you. Mountains, protect our land ! If your protection disappears, our country will disappear too." I can do a detailed translation (as much as I can) of the lyrics if you want. :)

@mustihanciorabai1363 Жыл бұрын

About Austrian occupation în 1775.

@user-wl7om3ls3j Жыл бұрын

Русский Язык знаешь ?

@sircharley1148 Жыл бұрын

@@user-wl7om3ls3j Мэй, да прост май ешть! куй нах... ый требуйе азь лимба русэ?! Могу перевести: кому нахер нужен язык фашисткого государства?! Извиняюсь если что не так понял, не экономь слова, пиши развернуто.

@karakun5554 7 жыл бұрын

Au fost dusi in alta tara,dar se-ntorc la primavara Inapoi cand 'or veni tot pe tine te-or iubi.......

@Mixlight 6 жыл бұрын

"Au fost dusi in alta tara dar se intorc la primavara"

@dimitristimplalexis8694 2 ай бұрын

I love Romania and Bucovina much more, grettings from Greece

@SuperU48 9 жыл бұрын

Foarte frumos cantecul mai ales pentru cei care,,simt cu adevarat romaneste' si nu au uitat de BASARABIA!

@popescuraul4854 9 жыл бұрын

Titus Fagarasan Nu a uitat nimeni! Doar cei care nu-si cunosc istoria.... sau sunt impasibili !

@yoshi-6059 3 жыл бұрын

Ce legatura are basarabia cu bucovina?

@SuperU48 3 жыл бұрын

@@yoshi-6059 Pune mana pe o carte de istorie (dar nu istoria rusa pe care probabil o sti tu!) si mai vorbim. PS . nu mai veni cu intrebari stupide!....tovarischi!

@yoshi-6059 3 жыл бұрын

@@SuperU48 sunt Bucovinean din Suceava, practic Român, ce istorie rusă visezi? Eu mă refer la faptul ca Bucovina e o regiune separata de Moldova.

@SuperU48 3 жыл бұрын

@@yoshi-6059 Serios? Te simti aparte ? Suceava a cui capitala ( cetate de scaun domnesc parca se zicea acum cateva sute de ani!) a fost? Denumirea de Bucovina (,tara fagilor' in germana) a fost data de austrieci dupa ce au anexat partea de nord a Moldovei prin 1774! Asa ca mai citeste din istorie precum ti-am zis!

@blondaslo 10 жыл бұрын

piękna muzyka, świetny głos i ten tekst :D pozdrowienia z Polski !

@traianlazar6639 7 ай бұрын

Curg lacrimi ce nu le pot stapani ! Amarat popor roman .

@user-ox9sw3wb4b 2 жыл бұрын

acest cântec te face involuntar să verse o lacrimă cunoscând povara grea a oamenilor care au trăit toate nenorocirile și necazurile.

@segizus 14 жыл бұрын

Imádom ezt a dalt, és imádom Bukovinát!!! GYÖNYÖRÜEK hegyei, völgyei. Minden képzeletet felülmúlnak természeti csodái! Négyszer volt szerencsém végigjárni álomba illő természeti szépségeit!

@alexandruzarea7019 Жыл бұрын

A pierit si țara noastră.. dar va renaște odată și o dată!

@mirceastoica1329 6 жыл бұрын

Muzica exceptionala, la fet ca legatura cu fratii nostri de peste Prut!

@sofiablue6903 4 жыл бұрын

I love this song. It's like remembering the old times.

@ovidiuungur7874 11 жыл бұрын

un maramuresan care este roman si cantaret adevarat

@georgestangaciu3322 8 жыл бұрын

fii mandru ca esti roman!

@beepbeep579 7 жыл бұрын

Mandria trebuie transpusa in patriotism altfel nu are utilitate. Dragoste de tara si de neam!

@prody666 5 жыл бұрын

Cam greu in aceste zile intunecate sa te mai mandresti cu asta...

@Olimpya10 14 жыл бұрын

Foarte frumos cantecul! Imi aminteste de iubirea mea... :) (si el e bucovinean)

@mariosfirippis6772 2 жыл бұрын

Beutiful Song with deep meaning about the lost Bucovina! Salutari din Grecia!

@denydelian4267 6 жыл бұрын

Este cel m-ai tare cantec! 💓💓💓😁

@pawelmosiewicz 13 жыл бұрын

bylem tam i na pewno jeszcze powroce. Piekne miejsca, a muzyka- az lza sie w oku kreci. wspaniale. Pozazdroscic siostrom i braciom z Rumunii.

@luhovskycarmen9873 7 жыл бұрын

Te iubesc Bucovina mea!

@sofiablue6903 3 жыл бұрын

It's something in this song... Remember for our grands parents.... I have to learn Romania language 🙏🙏🙏

@DenialDany 13 жыл бұрын

TRAIASCA ROMANIA!! vreau razboi!!! vreau sa iau bucovina inapoi ,sunt din siret si tanjesc dupa bucovina!!1

@greensouldier 13 жыл бұрын

Muzică a sufletului,frumusețe divină! Deșteptarea fraților și să dăm mână cu mână cei cu inima rumână și să nu ne mai lăsăm călcați în picioare!

@user-dz7ti7fy4h 4 жыл бұрын

WOW~~^^ Your friend's video is fresh and beautiful good video. It was a good healing time. Thank you very much

@Fontaniella73 13 жыл бұрын

mialem w miom zyciu okazje poznac rumunow ,wspaniali ludzie ,piekny folklor ,cieplutkie pozdrowienia z asturiañskiej ziemi .pol-hisz.

@abruzzzzi1 14 жыл бұрын

Asta e România !!!

@liuton2005 12 жыл бұрын

Îmi vine să plâng de ce a ajuns România azi.

@narcis-teofilpurice2723 7 ай бұрын

Du, dinspre Podîșul Bârladului?! .., șî, cercetare!❤

@bigbangjiyongpcy9161 8 жыл бұрын

Patru care au dat dislike, patru ignoranți care nu știu care este adevărata muzică românească.

@lupcenusiu5525 4 жыл бұрын

Draga mea cei care au dat dislike nu iubesc pe ROMANI si nici ROMANIA sunt urmasi ai asupritoriloir care acum inghit in sec ca sntem o NATIUNE LIBERA SI BINECUVANTATA

@battconrg6148 6 жыл бұрын

Pacat ca nu mai exista orele de muzica in scoli ca si altadata. Se formau chiar si coruri (sincer nu erau prea agreate) insa se canta chiar si asa ceva. Bravo! Multumesc Fabr1s

@TheCox1211 11 жыл бұрын

domne nu ne uita ca noi nu cerem nimic

@segizus 14 жыл бұрын

Kedves marrdarre! Köszönöm szépen, igazán nagyon kedves vagy!

@BoneThugsN 9 жыл бұрын

Of radacinile noastre , fara radacini suntem niste frunze purtate de vant !

@MrStrauss82 9 жыл бұрын

sunt mandru ca sunt roman.......sunt mandru de stramosii mei!!!!

@KToljaga 7 жыл бұрын

michael straus Ma

@user-qp1re9wu7w 9 жыл бұрын

Super!

@nicudamianihnatiuc4150 8 жыл бұрын

Sunt mândru ca's bucovinean.

@marianmihalescu3135 8 жыл бұрын

la fel si eu

@sandubogdan8313 8 жыл бұрын

+nicu damian Ihnatiuc Sunt mandru ca ca sunt muntean si sunt si mai mandru ca voi doi sunteti neam cu mine !....:)

@sandubogdan8313 8 жыл бұрын

+nicu damian Ihnatiuc Sunt mandru ca ca sunt muntean si sunt si mai mandru ca voi doi sunteti neam cu mine !....:)

@sebastiantolontan915 8 жыл бұрын

+Sandu Bogdan....bine zis

@geanybc92 13 жыл бұрын

si cand vezi niste bloguri anti moldova..ce oameni fara inima .eu sincer ma simt mandru ca sunt moldovean..

@dangypsie9496 7 жыл бұрын

La Multi Ani!

@romania1918 5 жыл бұрын

❤️❤️❤️Fabr1s❤️❤️❤️

@dragosr4784 2 жыл бұрын

I LOVE România ❤️

@Flo_orion 2 жыл бұрын

frumoasă muzică

@szumannn 14 жыл бұрын

Imádom!!!!

@iulianiulian6805 7 жыл бұрын

cinste inaintasilor!

@pauldumitru8972 5 жыл бұрын

Melodie pentru suflet

@ChrisACD 2 жыл бұрын

Respectați-va bătrânii.

@zynga07 12 жыл бұрын

superb

@iulianbrok1075 5 жыл бұрын

Bucovina, plai cu flori, unde sunt ai tai feciori ?

@veaceslavpopusoi2455 8 жыл бұрын

super de tot

@masabuga 12 жыл бұрын

Divno :)))

@rehber-erdogmus 5 жыл бұрын

Romania,🤩

@dumitruiondanut155 9 жыл бұрын

super

@vladlupasteanu 13 жыл бұрын

colajul este extraordinar

@getthewine 14 жыл бұрын

:)))))))))) kozmyn007 ai un simt al umorului tare sanatos, bv!

@segizus 14 жыл бұрын

Üdvözlet Maneuti lakóinak, köztük Virginia Sofronie-nak, a Principal Stasse 424. alatti lakosnak és Moraru Dorin.. Maneuti. Fratávtii-Vevechii, NR. 427. Üdvözlettel és barátsággal: Gizella Kakasdról, Magyarországról. Mindig szivesen gondolok rájuk, szives vendéglátásukat ezúttal is megköszönöm. Nagyon szeretem ezt a dalt!

@vladcjskate 11 жыл бұрын

Grigore Lese

@windinlife5536 8 жыл бұрын

Romania!

@poiucu 12 жыл бұрын

Bukovina Uber Alles !

@s0methinfishy 12 жыл бұрын

Witam, dobry człowieku :)

@sonador88 15 жыл бұрын

se apropie ceasul eliberarii,bucovina pamant romanesc

@albapatriotproductions1198 4 ай бұрын

De acord

@ionelmihalcea9567 5 жыл бұрын

MELODIE SUPERBA

@Piramidon 7 жыл бұрын

fratii in veci vor fi frati

@idkwis2230 Жыл бұрын

numele de cantec ieste canta cucul n bucovina

@RegeleSV 3 жыл бұрын

girls: i can’t believe he didn’t cry at titanic! omg do boys even have feelings? Boys:

@TaciturnusIneffabilis 3 жыл бұрын

sadly, everything was lost forever

@ccaa9824 8 жыл бұрын

:) Mama mia!

@denydelian4267 6 жыл бұрын

Cei care dau dislike nu sunt Romani!

@albapatriotproductions1198 4 ай бұрын

Cei care dau dislike sunt ucrainienii spalati pe creier de sovietici

@floriand4359 9 жыл бұрын

Unde sunt romanii?

@alejandracastro-jv5vv 7 жыл бұрын

alguno de colombia!?

@elenastreang4896 3 жыл бұрын

❤❤❤🌹

@domlois100 5 жыл бұрын

Hello I am Max Holinaty. Would anyone know the correct benaming of Holinaty. My great great great great grandfather Hratz Holinaty moved from Repuzunsy Bukowina to Canada in the year 1900. Any info would help.

@larylarysa 5 жыл бұрын

domlois100 hi . His name doesn't sound to be Romanian. Are you sure he didn't change it? Do you know the town or the village where he lived? You can easily find at the archives from town hall after his date of birth some information about his family

@MrQ454 4 жыл бұрын

www.ancestry.co.uk/genealogy/records/kasper-holinaty-24-3sq1yfc name is probabil Ukrainean (Ruthenian), from Galitia, many emigrated in Bucovina from there

@laviniumarta501 2 жыл бұрын

At that time this Bucovina was in Austro-Hungarian Empire! There is another region called Bukovina in today Poland!

@gogupatriotu5413 10 жыл бұрын

dodoloata

@sergiuiatan 10 жыл бұрын

Ador BUCOVINA! Pe canalul meu gasiti filmulete despre Bucovina care va vor face sa plangeti.

@alinungureanu9251 11 жыл бұрын

doamne nui uita pe moldoveni ca ei nu cer nimic

@Ghenrih1 12 жыл бұрын

Ma intreb si eu, in ce limba vorbesc,scriu de unde vin si unde ma duc,paremise ca sunt roman.Unde sunt restul vorbitorilor acestui grai,patrioti, unde sunteti??????????Sa nu dispara de pe harta si toata Tara Romaneasca.Sa nu dati vina atunci pe cuc!!!

@sebastiantolontan915 8 жыл бұрын

Bucovian

@danielenea1528 7 жыл бұрын

Sebastian Tolontan

@sebastiantolontan915 7 жыл бұрын

da?

@sorinavadanei2589 4 жыл бұрын

🇹🇩😥🇲🇩

@SuperNovaX02 3 жыл бұрын

Cand aud piesa imi amintesc de introurile lui morosanurile

@bulau65 12 жыл бұрын

@ioanpena Si Pocutia nu apartinea cumva de regatul Polonie? Mai istoricule

@user-jh4bx9ok4c 6 жыл бұрын

Hi! Can I find somewhere the translation of this song? I dont undesrstand Romanian!!!!

@cipry1010 4 жыл бұрын

still want the translation??

@cipry1010 4 жыл бұрын

The cuckoo sings, oh poor soul, So that the whole Bukovina resonates, The cuckoo sings, oh poor soul, So that the whole Bukovina resonates. The cuckoo sings on top of a small fir tree So that it resonates in Chernivtsi. Bukovina, land of flowers, Where are your young men? Bukovina, land of flowers, Where are your young men? They were taken away to a different country, But they return by next spring, They were taken away to a different country, But they return by next spring, They were taken away to a different country, But they return by next spring. When they come back, They will still love you. Mountains with treeless summit, Don't stay off guard, Mountains with treeless summit, Don't stay off guard! If you stay off guard, Our country will disappear, If you stay off guard, Our country will disappear.

@luminitaardeu4748 3 жыл бұрын

@@cipry1010 Straja este o localitate în Bucovina

@luminitaardeu4748 3 жыл бұрын

@@cipry1010 Straja era un punct de apărare.

@georgetnt8473 4 жыл бұрын

TLC!

@petrflachs1897 7 жыл бұрын

@ysak4u 13 жыл бұрын

TRAIASCA TRANSILVANIA NA.... NA BINE NA...SE STIE...CU BUCOVINA CU TOT...HA HA HA.... VIVA TRANSILVANIA PARA SIEMPRE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111

@kplsim 14 жыл бұрын

când*

@ovidiuungur7874 11 жыл бұрын

bv frate pt cine a postat bourul

@AbisPsihologic 13 жыл бұрын

@Fontaniella73 Niech żyje Polska!

@abruzzzzi1 14 жыл бұрын

@stephany88twilight nu uita de Timoc :)

@mariuspoli 13 жыл бұрын

Ar fi fost frumos ca imaginile sa fie insotite si de versurile traduse in limba engleza , ca in titlu.

@veravranau903 3 ай бұрын

Nici cel mai bun traducator, n-ar putea sa traduca aceste versuri! Astea trebuie sa le simti si sa le traiesti! Asa ceva nu se poate traduce! Ar iesi o catastrofa! Sunt intraductibile!❤