Esta zamba, a la que se ocupó de ponerle letra el poeta y polígrafo ArmandoTejada Gómez, es una de las que le cosecharon más exitos, pues la música se adapta perfectamente a la tesitura vocal de Isella y el texto romántico es como una bella queja de amor dolido, que resume la magia de la zamba. Así, el pañuelo que las parejas entrelazan al bailar como signo de unión es, a veces, una paloma que emprende el vuelo y nos deja abandonados. Es tan sólo un amor fugaz, que sólo sabremos apreciar y comprender en la distancia: desde lejos.
Y no hace falta que recomendemos escuchar el tema en la bella voz de este Fausto redivivo que es Isella, quien lo dio a conocer en el festival cordobés de Cosquín de 1972 . Julio César Isella, cuando aún utilizaba su primer nombre de pila, fue un destacado miembro del grupo "Los Fronterizos", con los que grabó la primera versión de la MISA CRIOLLA. Desde mediados de los años sesenta prosiguió su carrera de cantautor en solitario, sustituyéndole en el grupo salteño Yayo Quesada.
Como no encontré una versión en vivo de su autor, quiero recuperar el tema en una prodigiosa versión de la Negra Mercedes Sosa. He visto llorar hace años en un recital en Europa a hombres hechos y derechos que la oían en la lejanía material que supone estar al otro lado del charco. Pero gracias a Mercedes, Armando y César ese día se sintieron espiritualmente más cerca.
CANCION DE LEJOS - Zamba
Letra: Armando Tejada
Música: César Isella
Me voy, amor. Si soy motivo para el olvido,
decime adios; decímelo.
Que la paloma de tu pañuelo
me diga no; me diga adiós.
Me dices no. Pero tus ojos se van conmigo
por donde voy; huellita soy,
que va y que vuelve como dos veces:
el rio a mí ; el cielo a vos.
¡Qué sencillo modo
tuvo el cariño entre vos y yo:
tan sólo un pañuelo, en donde el cielo
se me olvidó; se te olvidó!
Humito azul, que sube y sube
desde la leña quemándose; quemándome.
Como la luna que con tu ausencia
me sale a ver, quemándome.
Ausente soy como paloma
herida en un ala: penando estoy.
Me suelen ver a medio vuelo
de tu pañuelo, buscándote; buscándome.
VOCABULARIO
decímelo: (arg) dímelo.
huella: camino o rastro que deja el caballo al pasar
vos: (arg) tú, ti