#cover #hastasiempre #cuba
Versione Gipsy + Metal della famosa canzone dedicata a Che Guevara. Immagini di Che Guevara che pronuncia all'ONU l'11 dicembre 1964 e che conclude con la celebre frase: "Patria o muerte"
Testo:
Aprendimos a quererte
Desde la històrica
Donde el sol de tu bravura
Le puso cerco a la muerte.
Aquì se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
Sobre la historia dispara
Cuando todo Santa Clara
Se despierta para verte.
Aquì se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa.
Aquì se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario.
Aquì se queda la clara
La entrañable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara!
Hasta siempre comandante (Carlos Puebla)
Frases célebres pronunciadas por Ernesto Che Guevara
(Frasi celebri pronunciate da Ernesto Che Guevara)
Prefiero morir de pie, a vivir arrodillado
(Preferirei morire in piedi che vivere in ginocchio)
Si avanzo, seguidme; si me detengo, empujadme; si retrocedo, matadme
(Se avanzo, seguimi; se mi fermo, spingimi; se mi arrendo uccidimi)
El capitalismo es el genocida más respetado del mundo
(Il capitalismo è il genocidio più rispettato al mondo)
La revolución no se lleva en los labios para vivir de ella, se lleva en el corazón para morir por ella
(La rivoluzione non si porta sulle labbra per vivere di essa, si porta nel cuore per morire per essa)
La única lucha que se pierde es la que se abandona
(L'unica battaglia che si perde è quella che viene abbandonata)
No creo que seamos parientes muy cercanos, pero si usted es capaz de temblar de indignación cada vez que se comete una injusticia en el mundo, somos compañeros, que es más importante
(Non credo che siamo parenti strettissimi, ma se sei capace di tremare di indignazione ogni volta che si commette un'ingiustizia nel mondo, siamo soci, il che è più importante)
La mentira es la antesala de la traición
(La menzogna è il preludio del tradimento)
Seamos la pesadilla de los que pretenden arrebatarnos los sueños
(Diventiamo l'incubo di chi cerca di strapparci i sogni)
Sólo existe un sentimiento mayor que el amor a la libertad: el odio a quien te la quita
(C'è solo un sentimento più grande dell'amore per la libertà: l'odio di chi te lo porta via)
Todos los días la gente se arregla el cabello, ¿por qué no el corazón?
(Ogni giorno le persone si aggiustano i capelli, perché non il cuore?)
Sueña y serás libre en espíritu, lucha y serás libre en vida
(Sogna e sarai libero nello spirito, combatti e sarai libero nella vita)
Podrán morir las personas pero jamás sus ideas
(Le persone possono morire, ma mai le loro idee)
Puedo predecir que la Revolución cubana es invencible, porque tiene un pueblo y porque tiene un gobernante como el que dirige a Cuba.
(Posso prevedere che la Rivoluzione Cubana è invincibile, perché ha un popolo e perché ha un sovrano come quello che guida Cuba)
Hasta la victoria siempre. Patria o muerte.