Português
Casa da Irmã Lúcia
A casa em que nasceu e viveu Lúcia de Jesus, a mais nova de seis irmãos, localiza-se em Aljustrel, a cerca de 2 quilómetros do Santuário de Fátima. Aí se efetuaram os primeiros interrogatórios aos videntes e no seu quintal existem ainda as figueiras à sombra das quais os três pequenos pastores brincavam e se escondiam quando procurados por curiosos ou peregrinos.
Em 1981, a Irmã Lúcia ofereceu a casa ao Santuário, que dela tomou posse apenas em 1986. O espaço envolvente da casa foi arranjado e no seu quintal construiu-se um novo Posto de Acolhimento e Informações, inaugurado em agosto de 1994.
Spanish
Casa de Sor Lucía
La casa en la que nació y vivió Lúcia de Jesus, la menor de seis hermanos, se encuentra en Aljustrel, a unos 2 kilómetros del Santuario de Fátima. Allí se realizaron los primeros interrogatorios de los videntes y en su traspatio aún quedan higueras a cuya sombra jugaban y se escondían los tres pastorcitos cuando los buscaban los curiosos o los peregrinos.
En 1981, Sor Lucía ofreció la casa al Santuario, que recién tomó posesión de ella en 1986. Se adecuó el espacio que rodea la casa y se construyó un nuevo Puesto de Información y Acogida en su patio trasero, inaugurado en agosto de 1994.
English
Sister Lucia's House
The house in which Lúcia de Jesus was born and lived, the youngest of six siblings, is located in Aljustrel, about 2 kilometers from the Sanctuary of Fátima. There the first interrogations of the seers were carried out and in its backyard there are still fig trees under the shade of which the three little shepherds played and hid when sought after by onlookers or pilgrims.
In 1981, Sister Lucia offered the house to the Sanctuary, which only took possession of it in 1986. The space surrounding the house was arranged and a new Information and Reception Post was built in its backyard, inaugurated in August 1994.
www.fatima.pt/...