Lyrics - Vietsub || Hozier - Take Me to Church {𝒮𝓁𝑜𝓌𝑒𝒹}

Рет қаралды 54,139

2 жыл бұрын

Trời sinh tôi có bệnh, lại khéo vừa lòng tôi.
Album: Hozier (2014)
Background image: imgur.com/4BOPQH5
Font name: Ostrich Sans Inline (Take Me to Church), Sebastian Bobby (Hozier), SVN Bulgary (Vfont), FS Aceserif (lyrics), iCiel Pacifico (trans credit), Jules (Quotes).
Take Me to Church Lyrics:
[Verse 1]
My lover's got humor
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner
If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week
"We were born sick"
You heard them say it
My church offers no absolutes
She tells me "Worship in the bedroom"
The only Heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well
[Pre-Chorus]
Aaa, Amen, Amen, Amen
[Chorus]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
[Verse 2]
If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the goddess on my side
She demands a sacrifice
Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work
[Chorus]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
[Bridge]
No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
[Pre-Chorus]
Oh, oh Amen, Amen, Amen
[Chorus]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

Пікірлер: 31

@maile3279 2 жыл бұрын

Em nghe nhạc chị Ling sub từ hồi học cấp 2, giờ đã vô đại học rùi. Hồi trước em chỉ mong chị Ling dịch bài này, cả mấy bài của chị Lana Del Rey nữaaaa. Mấy tháng nay ước nguyện của em thành sự thật hết ùiiii :>>>>>

@wanderer2851 2 жыл бұрын

Hồi xưa bạn em có cho em nghe bài này, lúc đó em không hiểu ngữ cảnh của bài là nói về người đồng tính, chữ chị dịch nét nghĩa quá đã huhu

@barleynaa2346 Жыл бұрын

Chị Ling dịch luôn xuất sắc, nghe nhạc mà em chăm chú đọc lời dịch quá luôn, mê 🌷❤

@hongngocnguyen1166 2 жыл бұрын

Lần đầu mình nghe 1 bài hát mà chú ý vietsub hơn cả nhạc. Rất cảm ơn vì bản dịch tuyệt vời này

@aoitetsu2947 2 жыл бұрын

bản dịch xuất sắc thật sự ạ. từng từ từng chữ đều tuyệt vời.

@Hannah-lx3ps 2 жыл бұрын

Trời ơi bản dịch của chị luôn là đỉnh nhứt

@flw.augustine 2 жыл бұрын

omgggggggggg finally cảm ơn chị rất nhiều ạ huhuuhuhuhuhuh em chờ lâu lắm rùi huhuuh

@nancyho9020 2 жыл бұрын

Ôi bài hát mà em đã mong chờ c Ling có thể sub từ lâu lắm rồi. :> Cuối cùng điều em mong chờ cũng thành hiện thực. Cũng chỉ có ngôn từ của chị Ling đối với em mới diễn tả hết ý nghĩa của bài hát này và cũng như thường lệ, luôn là bản dịch mà em yêu thích nhất! Thanks chị nhiều lắm!

@hoaingoc3348 2 жыл бұрын

chời ơi bản dịch hay nhất trong lòng tui

@magnolia9223 2 жыл бұрын

bản sub rất tuyệt vời lun ạ

@danghaiduong640 2 жыл бұрын

Xuất sắc, Ling đã đạt đủ KPI 2022 ❤ ^_^

@hamii9607 2 жыл бұрын

Dịch hay quá chị oiiiiiiiiiiiii 10 đỉmmmmm !!!!!!!!!

@lann9762 2 жыл бұрын

một ngày đi làm "công nhân" ngân hàng về xong thấy chị Ling up đúng bài yêu thích thấy đỡ mệt hẳn =))

@ngocthu1247 2 жыл бұрын

Dịch xuất sắc. 💙

@trextired5158 2 жыл бұрын

QAQ ôi em không nghĩ sẽ có ngày được thấy một bản dịch bài này của chị á hic hic. Em cảm ơn chị đã dịch ạ.

@trextired5158 2 жыл бұрын

bữa thấy chị dịch một bài của Sigrid nữa, và cả của Troye, em cảm ơn nhiều lắm ạaaaaa

@lann9762 2 жыл бұрын

@@trextired5158 mình cũng vậy, check noti bất ngờ luôn í

@duonghoanguyenuyen 9 ай бұрын

Em xem rất nhiều bản sub của TMTC, nhưng ko có bản nào vượt được chị Ling ạ ❤❤❤

@midorisraisondetre 2 жыл бұрын

"Người tôi thương tính hay bông đùa Đám khóc tang thương, em cười khúc khích" 😿 Thật cạn lời, thậm chí em còn không thể tìm được từ nào để bày tỏ sự ngạc nhiên và ngưỡng mộ với Ling nữa. Cứu em 🥺

@LingRed 2 жыл бұрын

Thực ra là “Đám khóc tang thương” cơ 😅 Cảm ơn cô gái nhiều, vì em luôn cổ vũ chị ❤️

@midorisraisondetre 2 жыл бұрын

@@LingRed dạ vâng chắc xúc động quá nhìn lộn ạ :'< để em sửa lại huhu. Tuyệt lắm Ling ơiiiiii

@LingRed 2 жыл бұрын

Xem bài mới nhứt nhớ đọc phần mô tả nhen 😌

@midorisraisondetre 2 жыл бұрын

@@LingRed Ling ơi dù em không phải cô gái đề xuất Fine China nhưng mà 🥺🖤🖤🖤1️⃣🖤

@LingRed 2 жыл бұрын

@@midorisraisondetre Chị nhớ em có từng nhắc đến Fine China, em chính là cô gái ấy đó ~