E catalano antico!a loro (algheresi)e rimasto quello...

@@rokkysg.g6985 non è "catalano antico". È un catalano che ha mantenuto molti arcaismi perduti in catalano standard. Ma allo stesso tempo, l'algherese ha però adottato un sacco di italianismi, anche in fatto di pronuncia. Quindi definirlo "catalano antico" è sbagliato.

@@Dallallero Non é catalano e un catalano che ha mantenuto molti arcaismi perduti nel catalano standard=é catalano antico!per forza mutato a barcellona che a sua volta ha assunto dallo spagnolo originale come gli algheresi dal italiano...sé parli con gli anziani algheresi vedrai che il discorso cambia...i giovani sono scapestrati e confusi dai troppi social....

@@rokkysg.g6985 mi spiace insistere, ma no. Il concetto di "lingua antica" è ben diverso. L'algherese ha un sacco, ma veramente tanti, elementi moderni presi dal sardo e dall'italiano. Non puoi definirlo catalano antico solo perché conserva alcuni tratti un tempo presenti anche nel catalano di Catalogna. Non funziona cosí.

@@Dallallero Ho detto che l'algherese ha in uso termini dal sardo all'italiano"specialmente I giovani...a c I sono compagnie teatrali che sono andati a barcellona non sfigurando...significa che hanno capito qualcosa in catalano...viceversa a barcellona É mutato come tutte le parlate col passare degli anni acquisendo dallo spagnolo parole usate comunemente in catalano...idem se via a barcellona vedrai che gli anziani usano termini piu antichi e diversi dai termini linguistici dei giovani catalani....

Sarde, no italià