นางกินีแปลงร่างเป็น บาธิลดา แบ็กช็อตยังไงครับ

​@@user-hz4oc5fy9hโวลเดอมอลเขาเสกคาถาใส่รึเปล่า

@@user-hz4oc5fy9h ในหนังสือ งูอยู่ในร่างที่เป็นศพของบาธิลด้าค่ะ

@@TheSenrithear

คิดว่าตุยเหมือนเดิม แค่ตุยช้าขึ้น😂

แฮรี่กลัวว่าท่าเอาไม้ให้จะรู้เจ้าของที่แท้จริงคือใคร

เราเดาว่าเขาน่าจะรู้ตัวแล้วว่าตัวปลอม แฮรี่เลยกลัวโดนแย่งไม้ไป

ไม้กายสิทธิ์คือสิ่งที่สำคัญมาก เบราทริครู้ว่าไม้ตัวเองหาย คนอื่นก็น่าจะรู้แล้ว การแสดงไม้จึงเสี่ยงมากต่อการถูกจับได้

นึกว่าคิดไปเองคนเดียว เจอเพื่อนละครับ 555

เวอร์ปกคนไทยวาดเปลี่ยนเป็นเซรุ่มจับเท็จจริงค่ะ (ไม่รู้เปลี่ยนทำไม) แต่ปกแรกเป็นสัจจะเซรุ่ม เราว่าคำว่าสัจจะเซรุ่มดูเพราะกว่า

ขอบคุณครับ มีคนบอกเหมือนกันว่าปกลายใหม่มีเปลี่ยนคำหลายจุด นี่อ่านสมัยออริจินอล งงเลย 😂

@@BoZR. แปลหนังสือสมัยใหม่เอาใจยาก คือไม่รู้เดี๋ยวนี้เขาไม่ค่อยมีหนังสืออ่านนอกเวลาหรือยังไงนะครับ ขนาดใช้คำที่ดู "พื้นๆ" มาก ถ้าอ่านหนังสือบ่อยๆ ก็จะเข้าใจ เด็กรุ่นใหม่หลายคนยังบอกอ่านไม่เข้าใจ เหมือนคลังศัพท์มีน้อย อย่างเซรุ่มจับเท็จ เวอร์ชันเดิมเป็นสัจจะเซรุ่ม คือดูเพราะมาก แปลยากไปก็ขายไม่ได้อีก เลยต้องแปลใช้คำง่ายๆ ความสวยงามของภาษาทั้งนิยายแปลและนิยายรุ่นใหม่ๆ เลยลดลงมาก แม้แต่พากย์ไทยในหนัง ดีที่หลายเรื่องที่เป็นมหากาพย์แปลมานานแล้ว ภาษายังสวย อย่าง Middle Earth แปลว่า มัชณิมโลก เรื่องใหม่ๆ เปลี่ยนคำไปหรือเรียกทับศัพท์ อย่างในอวตาร ภาคหนึ่งเรียกรุกขชาติแห่งวิญญาณ ภาค 2 เรียกเป็นต้นไม้แห่งวิญญาณ คหสต. อยากให้เป็นแบบเดิมมากกว่า ในฐานะคนอ่านหนังสือนะครับ

นั้นสิครับ รากอังกฤษของคำนี้เขาก็จงใจสร้างเป็นคำประดิษฐ์มาแต่แรกด้วย คือ ”Veritaserum“ ไม่ใช่ “Lie Detector Serum" น่าเสียดายที่ผู้แปลดั้งเดิมอุตส่าห์หาคำสวยๆ เอาไว้เพื่อถอดคำตามจุดประสงค์เดิมของผู้เขียน

ใช่ น่าเสียดายมาก ดีว่าผมมีเวอร์ชั่นเดิมเก็บไว้ และจะยึดแบบนั้นตลอดไป 😊

มันก็อยู่ที่คนกินอยู่ดีครับ

เรื่องมโนค่ะ..

แต่งขึ้นทั้งนั้นค่ะ

@@kormadiiikub3641 แต่งเป็นตุเป็นตะ ขนาดนั้นเลยหรอครับ 5555555

@@user-jh5lc6vh3s โอเครครับ555555 อาววววเรื่องงงงงง

อันนั้นไม่มีน้ำยาเป็นพิเศษครับ เป็นผลของคาถามากกว่า จะมีแค่ช่วงหนึ่งที่เอาใบอะไรสักอย่างไปดองกับน้ำลายตัวเอง เก็บในที่มืด และรอจนกว่าจะมีฝนฟ้าคะนองครั้งต่อไป ถึงจะดื่มได้

เจอเพื่อนละ

@@อบต.คัม ใช่มั้ยครับ หรือไม่ก็คงจะง่ายเกินไปละมั้ง เพราะถ้าใช้จริงหนังจะจบเร็วเกิน

มัวแต่หนีครับ ปรุงไม่ได้ง่ายๆ แถมถ้าอีกฝ่ายที่กินมีพลังและความสามารถเวทมนตร์เหนือกว่า เขาก็ชนะอยู่ดี