たどたどしい日本語なのに、 例えようもなく胸を打つ。 神とか天使の歌声ってよく言うけど 、まさにコレこそがそれだろ。 って思う。

this movie did not win enough awards for how wonderfully beautiful it is

ขอบคุณแทนคนอื่นเช่นกันนะคะ🛐 เป็นเพลงที่ฟังกี่ครั้งก็สบายใจทุกครั้งเลย อยากให้มีภาคสองอีกจริงๆ😢

ชอบการใช้ คีย์ ในเพลงนี้มาก มีชั้นเชิงจริงๆ ผู้ประพันธ์ เก่งมากๆ ไหนจะเมโลดี้ ที่ไพเราะราวกับว่าเป็นบทเพลงจากสวรรค์ ไหนจะการเรียบเรียงดนตรี เครื่องสาย เครื่องเป่า ริทึ่ม ใส่หูฟัง แล้วหลับตา มีสมาธิให้มากที่สุดกับเพลง มันคือช่วงเวลาที่งดงามจริงๆ

I haven't seen anyone talk about this masterpiece of a movie a lot

ชอบทั้งเพลงทั้งเนื้ิอเรื่องเลย ดูตอนสมัยเรียน ตอนนี้ทำงานแล้ว กลับมาฟังเพลงกี่ครั้ง ก็ทำให้คิดถึงช่วงเวลาที่ความสุขในตอนนั้นมากๆค่ะ😢❤

歌：セシル・コルベル 作詞：Cecile Corbel・伊平容子 作曲：Simon Caby・Cecile Corbel I'm 14 years old, I'm pretty 元気な 小さい Lady 床下に ずっと 借りぐらししてたの 時にはHappy, 時にはBlue, 誰かに会いたい 風 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花 届けたい 向こうは別の世界 ほら蝶々が舞ってる 私を待っている そう、変わることのない わたしの小さい世界 嫌いじゃないの でもあなたを もっと もっと知りたくて 喜びと悲しみは いつも 折り混ざってゆく 風 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花 届けたい 向こうは別の世界 ほら蝶々が舞ってる あなたを待っている 太陽の下で 花に囲まれて あなたと日々 過ごしたい この想いを胸に 新しい世界で 私らしく 生きる

せつなく美しく綺麗貴方とは別の世界😭🎶🕊️🍀🎶🍀🎶🍀

เราอินกับเรื่องนี้มาก ปกติเป็นคนไม่ดูอนิเมะเลย เเบบว่า ไม่ดูไม่รู้จักเลยจนเพื่อนให้เน็ตฟลิกมาดูมัธยมซอมบี้พอดูจบก็ไม่รู้จะดูอะไรต่อดีเลยเลื่อนๆมาเจอเรื่องนี้ บอกเลย ร้องไห้ติดกันสองวัน คือมันจบดีนะ เเต่เหมือนเราอิน อาริเอตี้เป็นคนที่ทำให้โชอยากมีชีวิตอยู่ต่อได้ คือมันฮื่อ ร้องไห้หนักมากตอนจบตอนที่อาริเอตี้นั่งอยู่บนกาน้ำ เเล้วก็มีเสียงเพลงนี้ดังนี้ขึ้นมาTT อนิเมะเรื่องโปรดในดวงใจ

I don't know why, but this movie hit different, I think that bcz Sho-san. He has a very standard personality. I wish I had this kinda partner. And this song says to me, 'don't worry, its all right, u did well, just forward '.

ชอบเรื่องนี้และเพลงนี้มากครับ ขอบคุณที่แปลให้ครับ

いい歌すぎる😭✨ジブリ最高だな

I'm 14 years old, I am pretty I'm a teen tiny girl, a little lady I live under the kitchen floor Right here, not so far from you. Sometimes I feel happy Sometimes I feel blue In my dreams O I wish I could... Feel my hair blowing in the wind See the sky and the summer rain Pick a flower from the garden for you Beyond the lane there's another world Butterflies floating in the air But is there someone out there for me? And so life goes on, day after day With knick-knacks on the floor, nooks and crannies I live in a tiny world But out there, someone waits for me. I wish I had someone to watch over me In my dreams O I wish I could... Feel my hair blowing in the wind See the sky and the summer rain Pick a flower from the garden for you Now I know there's another world Butterflies floating in the air There is someone out there for me. Feel my hair blowing in the wind See the sky and the summer rain Pick a flower from the garden for you Now I know there's another world Butterflies floating in the air There is someone out there for me.

ขอบคุณที่แปลนะคะ😭❤

私、ジブリのファンなので、借りぐらしのアリエッティ大好きです❤️

私もこの歌大好きです🙆‍♀️

ผมดูไปก็งั้นๆ นั่งๆดูไปจนจะจบ หันหลังกำลังจะทำอย่างอื่น ดนตรีเพลงจบขึ้น ในใจ ทำไมดนตรีฟังแล้วรู้สึกสบายใจปนความเหงา แปลกๆ เลยหยุดและกลับหลังมานั่งฟังต่อ 😆

ดูเรื่องนี้จบแล้วหน่วงไปพักใหญ่เลย มันจบดีในแบบของมันนะ แต่เราก็อยากให้ดีกว่านี้อะ 55

ขอบคุณสำหรับซับสวยๆ (+อ่านง่าย )นะคะ ดีใจมากเลยค่ะที่มีคนแปลเพลงการ์ตูนจิบลิในดวงใจ

สำหรับใครที่อยากดูเรื่องนี้ภาค2 คงไม่มีให้ดูแต่มีให้อ่านค่ะ! จริงๆเรื่องนี้ทำจากหนังสือเรื่อง the borrowers หรือชื่อไทย ฅนตัวจิ๋ว เรื่องนี้มีทั้งหมดห้าเล่ม มีเรื่องจิ๋วลอยน้ำ จิ๋วล้างแค้น และมีที่เราจำชื่อไม่ได้แล้วด้วย แต่ว่าหนังสือหายากหน่อยนะคะเพราะว่าเป็นหนังสือเก่าของสนพ.ผีเสื้อและขาดตลาดไปนานแล้วด้ว;0;

いいね👍✨この曲🎵

เรื่องนี้อยากให้มีภาค2มาก

วิเศษไปเลย ขอบคุณนะ

Interesting how this version seems to merge both the Japanese and French versions of the song into one madrigal towards the end. Beautiful!

Idk why this reminds me of my childhood I’m 25 I just randomly remember going shopping with my dad and buying a shoe 👟

เรื่องนี้จบดีนะ แต่ทำไมรู้สึกเหมือนจะร้องไห้ //เหมือนกับว่าไม่อยากให้จบแบบนี้

ฟังครั้งแรกเป็น version cover ของ dazbee เลยอยากรู้ความหมายจนมาเจอช่องของคุณ ทำซับสวยมากเลยค่ะ ส่วนตัวไม่เคยดูเรื่องนี้ พึ่งรู้ว่ามันมีเป็นเมะด้วยกะจะไปหาดูอยู่เหมือนกัน ;;

อยากให้มีภาค2 ค่ะ♥️

เพลงที่คิดถึงมาก ฟังแล้วซึม อยากให้พวกเขาอยู่ด้วยกัน😊❤

ขอบคุณที่ทำซับนะคะ♥️ ชอบเพลงนี้มากเลย แล้วก็ชอบซับที่มีทั้งแปลไทย ภาษาญป. คำอ่านอังกฤษ♥️

この歌大好き💕悟飯が、歌ってそうだな！セラヴィ！

仮暮らしのアリエッティを映画館🎥で見て、号泣😖😢😭💨最新作楽しみにしています。

This is one of my favorite anime

借りぐらしのアリエッティ主題歌♪

I'm 14 years old I'm pretty Genkina chiisai LADY Yukashita ni zutto Karigurashi shitetano Tokini wa HAPPY Tokini wa BLUE Dareka ni aitai Kaze kami ni kanjite Sora wo nagametai Anata ni hana todoketai Mukou wa betsuno sekai Hora chouchou ga matteru Watashi wo matteiru Sou kawaru koto no nai Watashi no chiisai sekai Kirai janaino demo anata wo Motto motto shiritakute Yorokobi to kanashimi wa itsumo Orimazatte yuku Kaze kami ni kanjite Sora wo nagametai Anata ni hana todoketai Mukou wa betsu no sekai Hora chouchou ga matteru Anata wo matteiru Taiyou no shita de Hana ni kakomarete Anata to hibi sugoshitai Kono omoi wo mune ni Atarashii sekai de Watashirashiku ikiru

２０１０年の映画だったと記憶してます。　初めて付き合った彼女と付き合うきっかけとなるデートで2人で観たのが思い出です。俺は高一でした。　今、何をされてるか分かりませんが幸せにやっていてくれたらなと思います。俺にとっては初恋の思い出の曲です！

神秘的✨

You took the audio file from me, please specify that 👋🏻

ขอบคุณค่ะ ถ้าทำขอบดำ ตัวหนังสือใหญ่ๆ น่าจะอ่านง่ายขึ้นมากค่ะ

ชอบเพลง นี้มากๆ

ดูจบรายรอบแถมหาเพลงเจอเลยชอบมากๆฟังจะร้องได้🥰🥰แอดขอบคุณแปลอ่านง่ายเข้าใจชอบดนตรี เนื้อก็เพราะเข้ากันเพราะเพลงนี้🥰🤗

РУС: Красивый мультик с красивой песней. ENG: A beautiful cartoon with a beautiful song

จิบลิคือมาสเตอร์พีซทุกเรื่องจริงๆ เวลาเหนื่อยๆ มาดูการ์ตูนค่ายนี้ได้ฮีลลิ่งหัวใจสุดๆ 🥹💓

หนังจบ เพลงจบ คนไม่จบ

Sho have a heart diese.

🎀🌹ขอบพระคุณนะครับผม🌹🎀 🧧🎊โชคดีมีชัย สุขภาพพลานามัยสมบูรณ์แข็งแรง🎊🧧.. 💴💰มั่งมี ร่ำรวย รุ่งเรือง นะครับผม💰💴

0:11

❤รักจิบลิทุกเรื่องเจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ทำให้ติดตามเรื่องอื่นตามมา❤

Sho cant , run you know.

เป็นเมะที่ชอบที่สุดล่ะ😭😭❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

The stupendous harmony notably remain because half-sister cosmetically admire from a adventurous sled. gabby, willing collision

เสียดายหนังสั้นไป

The cut crow splenomegaly permit because tablecloth genomically stir about a stingy lily. acid, nonstop purpose

🍒🐻🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈

The foamy skin indisputably suspect because vase scully step off a handsome find. rambunctious, clean morocco