An there be accùte where wont be a gráve? (Who has the ken then as can tell the scotch from the irish?)

Oh thank you I appreciate you pointing out that difference I have a bit of both so I was trying to figure it out myself!

They are from the northern part of the Republic. So, a little of that Ulster Scot is creeping into the accent.

​@@miroirs-jumeaux Faux pas!!!!! "Scotch" is WHISKY. PEOPLE are Scottish,or Scots!!!!

Couldn't agree more!

I have just started learning this year and its exciting listening to songs in Irish and recognizing a word or two!

@@queenofscrolls7585Wish you all the best on the journey with your new language. 🙏⚘

For me , Niamh has way a better voice. She's the one you fall in love with. Ireland FTW seriously, what a gal - wonderfoul voice and astonishing presence. First of all very very talented vocalist.

There aren’t that many cultural emeralds like Gaelic languages, are there? Once one of the biggest folks across Europe, now - almost extinct, but survived Rome and Latin language. I am in awe of the Scottish, Welsh and Irish cultures.

Thanks

So glad it moves you

There is no greater compliment than to see you were transported back, even if it was for the briefest of moments. Our culture binds us together and no ocean or distance can break that bond.

I am the same

@@CelticSongs Éirinn go Brách!

Thank you for taking the time to leave that comment. Glad you enjoy the song and that the transcription is adding to your enjoyment

Couldn’t agree more

Thank you for your comment and your support

Glad you like it Kurt

Thank you so much and I appreciate your support. here is another song with translated lyrics you might enjoy kzfaq.info/get/bejne/q6eapdRkrKm1Y6c.html

It all comes together perfectly, a great performance of an ancient song

Thanks for taking the time to share that insight and lovely compliment

My thoughts, exactly!

That's great to hear

Fáillte romhat

You would still be very at home in Ireland. I am Irish born myself and and I am of Norse and Celtic blood like yourself and so many of the Irish race, the product of many Norse invasions and settlements over the centuries. For instance, the Cities of Dublin and Waterford were originally Viking towns and my surname O'Rourke was originally derived from the Royal Norse name hRothekr. My ancestors came to Ireland about 4,000 years ago from Skandenavia. So the Norse/Celtic link is very strongly historic.

@@hughneek12 I'm a Cullen myself. Clan Cullinane originally came from a small village that was eventually annexed by Norse Dublin. Seems our forebears were neighbors.

@@SkunkApe407 My Family shared half of the princedom of Breffni with the O'Reilly clan, in the west of Ireland, we had about 15 Kings of Ireland down through the centuries and we travelled about a bit for one reason or another, so members of both our clans surely met up, or indeed could have been long term neighbors down through time.

I too am a Canadian of Norse-Gaelic ancestry. I've done a DNA test which showed my Irish/Scottish with Scandanvian ancestry. I can only imagine my 16th or 17th or whichever great grandmother sitting around a fire in the 11th 12th or 13th century singing this song. Who was she? Did she know that some 700 -800 years later she would produce me? I wish I had a time machine to go back and observe her.

It’s special glad you like it

Glad you liked it, thanks for taking the time to comment

aku suka ! matur suksma

Brittany is as Celtic as Scotland. Ireland or Wales and part of our family of 9 Celtic Nations

@@nighttrainfm7451 yep you're right

You're welcome!!

So glad you enjoy it

Thank you for that lovely comment

@@CelticSongs Very Much Welcomed

Glad it was helpful!

Great to hear you like it

Truth. So much is lost.

Thanks for listening, glad you enjoy it

Thank you! 😊

The lady in the blue dress is Julie Fowlis

Gorgeous woman...and that smile. So, please pass my sincere greetings to Julie. She should smile every time she can. ❤️

Glad you like it

Glad you love it

Vous êtes le bienvenu

Great to hear from Ukraine

Challenge accepted

Nothing els needed

They can sing. Anything sound awesome well done again your songs remind me of strong times

Always my so 👀💪

Thank you!

Many thanks!

We stand strong 💪

Thanks 🤗

Im coming home soon.

Hopefully you'll have time when you return

What about a CD?

No, but it might be something for the future