Ante la censura sólo queda una solución... recordar que la pirateria conserva la cultura.

Te doy la razón: querer censurar un libro, aparte de quitarle su contexto, es una censura absurda y descarada.

Un mundo feliz y 1984 cada vez es mas real que miedo 🤯

Mi profesor de 3er año de secundaria decía: "Cuando lean un libro, siempre, siempre lean el contexto en el que fue escrito. Si no leen el contexto del autor y su libro, pueden tergiversar la información..." Siempre estuve de acuerdo con esto y me ayuda al leer un libro.

Por eso los libros me los he comprado en tiendas de segunda mano, donde los puedo encontrar sin está censura. No se puede juzgar la moral del pasado con el presente. No podemos cambiar estos libros ya que reflejan como era la sociedad en esa época. Cuando leemos estos libros, tenemos que ser conscientes desde donde fueron escritos y explicar a los más jóvenes por qué fueron escritos de ese modo. Cambiar o censurar no es la solución.

Alguna vez, un amigo estaba leyendo Las aventuras de Tom Sawyer y decía que no le estaba gustando porque Mark Twain era muy machista, un profe que estaba escuchando la conversación y yo nos miramos y estuvimos de acuerdo. Si, Mark era machista, pero porque así era en la época, y le dijimos que si bien, no era una postura que compartiéramos actualmente, no era razón para que no apreciara la obra, porque tenia cosas buenas, que solo recordara que estaba escrito en otra época. Aquí es lo mismo, no debemos censurar algo que, en la época, no estaba mal. Es muy exagerado y no nos permite ver si hemos avanzado como personas o no

Debe ser a nivel mundial por ley que todo libro censurado lo diga en la portada , pasta o tapa para que así nosotros que compramos el producto no lo compremos y lo encarguemos al mercado negro el cual también debe decir obra integra sin censura!!!

No estoy de acuerdo en que el texto de una obra se borre. Todos queremos leer el original, y el que no le gusta que no lo lea. Ahora empezarán a destruír obras de arte porque les parece ofensivo, etc. Usted tiene todo pero toda la razón y gracias por hacer ese comentario.

Es como en el libro 1984, cuando modificaban la prensa de antaño, queriendo tergiversar el pasado

1984 gente, 1984... Orwell era un grosso, la tenía tan clara sobre el futuro que se nos venía.

Si se censura lo que no se quiere oír, como puede haber diversidad? como podemos aprender algo nuevo?, como comprender a quien ve las cosas diferentes?

No soy fanático de Agatha Christie , pero es una locura hacer eso, al final los lectores somos que elegimos que leer o como leerlo.

Si tuviese un legado, representante o familiares deberían demandar a la editorial, por censura y realizar cambios que jamás la escritora los hubiese autorizado, además de manipulación de contenido e ir en contra del DERECHO DE AUTOR.

Por lo que leí, las traducciones en latinoamerica seguiran viniendo de las versiones originales ya que se cuenta con los derechos de las obras

Esos absurdos de censura están llegando al radicalismo que critican, tal cual en la edad media. Eso pasa cuando no estudiamos historia y sacamos de contexto la creación de obras literarias o artísticas. Que bueno que existan jóvenes con un criterio "sano" como tu, gracias por tus acertados aportes.

Es que si dicen que les molestan los libros de Agatha, pues que no los lean 😣 caen mal, esto me incentiva a buscar las ediciones antiguas, afortunadamente ya tengo 10 negritos con su título original

Sabía de la censura de Roald Dahl, los libros también son productos de su tiempo, y se deben entender como tal, ¿donde va a parar? ¿Van a Censurar a Julio Verne? ¿A Lovecraft? Una parte retorcida de mi le gustaría que lo intentaran con JK Rowlin y sus descripciones de Tío Vernon, Dudley y Rifa Skeeter, para ver cómo les va con una persona tan celosa de su material y tan litigante como ella, y que lo lleven a los tribunales para que se defienda el derecho del autor a preservar sus obras como fueron concebidas para bien o para mal.

Que se cuide Julio Verne, porque en "la isla misteriosa" el protagonista tiene un sirviente negro, y en "un capitán de 15 años" aparecen personas negras, es más en casi todas sus novelas el protagonista tiene un sirviente, ojalá y no pase nada porque esos personajes son los más memorables, como "Nab", "Passepartout", "Hans", "consejo" por mencionar algunos Gran video Leo. Saludos

Yo tengo aspiraciones de poder escribir algo en algún momento, y me parecería estúpido y hasta ilegal que quieran cambiar la obra después solo porque supuestamente hiere a un colectivo (y digo supuestamente porque como dices a veces son un perro y dos gatos los que se quejan). No digo que haya que hacer apología de ciertas cosas que están mal en el mundo, pero cuando un libro esta narrado con ciertas palabras, expresiones o escenas que pueden ya no ser adecuadas, aun así debe de permanecer igual porque reflejan el contexto del mundo en ese momento que la escribió el autor, al igual que todo el resto de la obra. Además, recordemos que son libros de FICCIÓN, donde pasan cosas buenas y también malas, ¿que?¿apoco nunca nadie va a insultar a alguien en una escena llamándole de manera despectiva?¿o no van existir personas malos, racistas, machistas, etc... como existen en el mundo real? Repito, no que se haga vanagloriando estos personajes o actitudes, pero como ingredientes de las historias no tendría que haber ningún problema. Por último, creo que se debe de respetar y proteger las obras tal cual fueron concebidas por el autor, y ser los lectores futuros los que decidan si quieren o no leerlas, pero para andar maquillando obras y distorsionándolas a su antojo, que se escriban nuevas historias y se ignoren las viejas, pero cambiar lo que otros escribieron es cambiar el como eran y el como era su época, ¿o qué? ¿solo por estar en desacuerdo con malas practicas del pasado vamos a hacer como que nunca pasaron? Incluso es bueno saber como eran las cosas antes para saber que estaban mal, y no nos hagamos pendejos, no vivimos ahora como santos, hay mucha mierda y se va a seguir representando en obras actuales porque es nuestro contexto y en el futuro se van a ver como malas expresiones que usamos hoy sin ningún reparo porque actualmente no están mal. Las novelas son para experimentar muchas emociones. Para solo estar haciéndose menso y que fingir que todo es genial, ir a ver los teletubbies...

Opinión impopular la única forma de parar esto y boicotear a las editoriales es pirateando las ediciones antiguas y distribuyendolas masivamente

Me dedico a la venta de libros, en efecto hay modificaciones en ciertos terminos en los libros de reciente impresión. No solo es a Agatha, se a llegado al extremo de libros como "Lolita" de Novokot y "El amante de la China del Norte" de Durast no se encuentren en los nuevos envios desde España, por aca tenemos que buscar la ediciones antiguas (y de 2da) para los lectores que buscan ese tipo de lectura. Parece que esta "politica de lo correcto" alcanza incluso a las viejas novelas policiacas en sus nuevas ediciones.

¿Comisión de lectores sensibles? No puede ser 😂

Yo tengo varios de los volúmenes de las obras completas de Agatha Christie que editorial Aguilar sacó en los años 60's en su colección el Lince Astuto, con obras como 10 negritos, muerte en el Nilo o el asesinato de Roger Ackroyd. Sí para mí ya son tesoros, ahora con mucho más razón lo son ante estas deformaciones aberrantes.

Hola. Cada vez más cerca de la "neo-lengua".

Lo que se tiene que acabar es esa maldita basura de lo políticamente correcto

En tiempos pasados casi todo era permitido y actualmente todo lo quieren prohibir, porque quieren colocarnos en un estado que nos controle en cada aspecto desde nuestros derechos, lo que consumimos, dinero e incluso como o adonde nos movemos .

Al fin alguien que no cae en las polémicas de lo 'woke' vs. 'anti woke'. Totalmente de acuerdo contigo, sí hay que contextualizar pero jamás censurar.

Así es ThePennywiseCode. Tratan de infantilizar al público adulto como si fuéramos seres sin sentido crítico y sin sentido de contexto histórico. Pregunta: ¿Esto también afectará a las traducciones? Lo digo porque por ejemplo en el caso de Roald Dahl, la editorial encargada en España de las traducciones se negó a realizar modificaciones.

Totalmente de acuerdo contigo. He leido libros con una página adicional donde lectores de sensibilidad avisan de escenas fuertes. Creo que compraré solo libros de segunda mano de Agatha Christie. Un saludo ✨

Me parece una decisión estúpida. Comencemos a eliminar o reescribir los mitos...o las obras más antiguas porque en esa época se escribía o se describía así en esa época. Las obras deben ser leídas y analizadas según el contexto social en que fueron escritas. Que hoy con toda la nueva forma de pensar y vivir se eviten ciertos términos me parece bien pero esto ya es el colmo. Si a los lectores de hoy les molesta ese tipo de escritura que no los lean es sencillo.

Creo que en la literatura es muy importante conservar el contexto con el que escribió el autor, nos permite comprender como fueron las cosas en otros tiempos, personalmente me gusta mucho... Que triste que las vuelvan versiones genéricas para la epoca actual 😢

Imagina que censuren a Lovecraft, el relato queda en 3 líneas 🤣

Pienso que ,hemos caído en el consumo fácil y rápido de información,y siendo poco analíticos,nos permitimos ofendernos por cualquier cosa. La pobreza con la que pensamos ,ha llegado a este punto: reescribir la historia ,la literatura, intentar esto de creer que podemos crear "lugares seguros", como si la vida fuera segura... En lugar de todo eso ,haríamos mejor en educarnos para aprender a vivir ,entendiendo que estamos rodeados de diferencias ,que muchas cosas no nos van a gustar ,pero las podríamos entender. Genial video.

Totalmente de acuerdo!! Estoy indignada pues es mi escritora favorita y una mujer muy inteligente adelantada a su tiempo. Lo que están haciendo con su obra sí es un crimen. Compraré las ediciones antiguas. Gracias

Debemos tener en cuenta al leer cualquier libro, que además de la historia que nos cuenta directamente, nos habla del autor y de su contexto en la época y sociedad en que le tocó vivir, es natural que hoy nos parezca de mal gusto (por decir lo menos) algunas actitudes, descripciones y hasta opiniones del autor o incluso de sus personajes, pero eso es justamente lo que nos permite establecer criterios propios para cualquier ámbito de nuestra propia vida. En la antigua Unión Soviética se censuraban muchos libros e incluso música y hasta otro tipo de arte con la pretensión de que la gente adquiriera un modo de pensar "estándar", lo mismo en Cuba y en Corea del Norte, por lo que me parece fácil pensar que la nueva censura viene de los gobiernos actuales que se han vuelto un tanto puritanos apoyados en la "cultura de la cancelación" y hacer como si las cosas que no nos gustan, no hubieran ocurrido. Todo recuerda 1984 de Orwell.

Yo siento que cada palabra es parte del rompecabezas, no puede remover ni una sola, cada palabra es mágica fíjense bien, es el alma del autor

El 98 % de mi colección de Agatha Christie son las antiguas de editorial Molino, y sí, se pueden comprar hasta unos 16 libros de estos en vez de uno de los nuevos

Si he visto mucha gente indignada por como escribía Agatha Christie, basta con ir a Goodreads y ver reseñas de 1 estrella de varios libros, por ejemplo asesinato en el oriente express tiene muchas reseñas de 1 estrella que hablan de como el libro les parece racista En si me he encontrado varias frases que hoy en día podrían considerarse de mal gusto en los libros de Christie, pero en lo personal no afectan mi experiencia y disfrute del libro, a pesar de que hay bastante gente que si, aunque sean la minoria

Generaciones de judíos hemos leído los libros de Agatha Christie teniendo que soportar las expresiones antisemitas de la autora (hay muchas en sus libros). Sin embargo nunca pedimos que se la censure o que se modifiquen los libros. En lo personal, aunque me dolía el estómago cada vez que leía algo así, como bien dijiste en tu video, entendía el contexto de la autora. Su nacionalidad y la época en la que fueron escritos esos libros. Y porque era capaz de separar lo que sí me resultaba interesante de lo que me parecía agraviante. Por eso estoy de acuerdo con quienes llaman a la actual generación, la generación de los ofendiditos. No todos, pero un número demasiado importante se ofenden por todo y no tienen herramientas para enfrentarse a la vida.

En la libreria Sanborns a la que acostumbro ir ya pude percibir una probada de dicha censura; Se esta vendiendo Diez Negritos (Ten Little N*ggers) ahora con el nombre actual de "Y después no quedó ninguno" (and then there were none). Por fortuna alcancé a comprar la novela con el título "Diez negritos", asi que me la pela la censura.

El colmo q también empiecen a censurar libros 😕

A como?? que es esto? vivimos en el mundo de 1984 de Orwell. Jummm con razón no encontraba libros de ella en la última feria del libro que hicieron en mi ciudad. A todos les preguntaba si tenían "Muerte en el Nilo" y ni sabían de que les hablaba, ahora si compro una edición, como sabré si es una versión censurada u original??🤔😔

Madre mia con la generación de cristal y oprimidos que nos esta tocando vivir. Al final terminaran quemando libros como los nazis por no ser politicamente correctos y no estar impregnados de cultura woke y de disney plus de arcoiris

Entonces ya tendré que cancelar mi cacería de libros de Agatha Christie si llega a pasar o a comenzar a hacerlo con los que aún quedan en librerías antes de que los retiren (si es que llega a pasar el caso). No soy racista, de hecho odio a los racistas, pero siento que no será lo mismo leer a esta gran maestra de literatura. Predicción: el siguiente será Lovecraft.

La respuesta es no se puede modificar ni un punto y coma. Hay convenios internacionales que protegen los derechos morales de los derechos de autor.

Pues creo que ahora leeré a Agatha Christie.

Supongo que la censura es para hacer de este Un Mundo Feliz Ya saben. Para que todos los libros pertenezcan a todo el mundo

Independientemente del tipo de arte que produzcas (literatura, música, cine, etc.) siempre va a haber alguien que se ofenda por algo. Si le vamos a dar importancia a cada queja de cada llorón, vamos a terminar por censurar todo. Si no sos capaz de entender que lo que estás consumiendo es ficción, es tú problema, dejá de consumirlo. Pero... ¡¿comisión de lectores sensibles?! Dejate de joder, ¿eso en serio existe? Me da flojera el sólo hecho de buscarlo en Google.

Totalmente de acuerdo contigo. Esuna pena que se estropee la versión original de un libro. Es como si le quitarán el alma 😢

Si son tan sensibles pues no lean

Qué necesario es este tipo de vídeos, muchas gracias por hablar de ello y tu opinión. Me alegro de conservar las ediciones donde está lo original. También me hice con la colección completa de Roal Dahl, que le ha pasado lo mismo(veo que lo has comentado rápidamente). Me encantan tus vídeos, saludos desde España

A veces para ver de dónde vienen las intenciones hay que buscar quienes están financiando a la empresa al momento de hacer los cambios, si hay intervenciones o nuevos contratos con alguna otra empresa o dueño externo de algo en particular, ahí se empiezan a ver intereses escondidos por ejemplo. Igual podría ser una intención más turbia como ir quitando la posibilidad de cuestionamiento y criterio a nuevos lectores y promover un bando político del momento. Digo, son ideas, sin duda es un tema que evoca a indagar más a fondo todo.

Como tendremos un contraste para crear un cambio si históricamente ahora todo tendra un pasado lindo, esto es muy 1984

A mi lo que más me parece lamentable es que los mismos descendientes de Agatha Christie aprueben tales modificaciones, es absurdo que se quiera cancelar o modificar libros del siglo xx que muestran el pensamiento de la epoca xd al rato van a cancelar a Dickens (por un personaje judío en olver twist) a Lovecraft, etc etc.

Afortunadamente tengo mis queridas ediciones antiguas de Editorial Molino y otras anteriores a 2020.

Gracias por informarnos. No tenia idea de que esto pasaba en los libros. Coincido absolutamente y me acabo de suscribir. Saludos desde Argentina.

Estoy completamente de acuerdo, al modificar sus obras ya no se puede sentir lo que la autora trataba de transmitir

1984: "The eleventh edition is the definitive edition ... we're destroying words - scores of them, hundreds of them, everyday. We're cutting the language down to the bone"

Me has recordado a un caso bastante... desagradable, diría yo, de reescritura y modificación de un trabajo en pro de "adaptarlo a nuevos lectores" y "reivindicar el valor de la mujer en la literatura". Hablo de la publicación, hace un tiempo, de una versión totalmente cambiada de El Principito de Saint Exupery (perdón si no es la escritura correcta del nombre). Cambiaron el género del personaje principal, personajes secundarios, sus motivaciones, detalles y pasajes importantes, y alteraron a uno con un simbolismo muy importante: la rosa. A mi parecer es una absoluta falta de respeto, al autor y a los lectores mismos, todo con el pretexto de proveer a nuevos lectores jóvenes un libro más representativo de los valores actuales. Lo cual es importante porque si bien es cierto que el autor plasmó en él pensamientos acerca de su esposa (representada por la rosa), el libro siempre ha sido presentado como un clásico de la literatura infantil, y las niñas necesitan referentes y personajes con los cuales identificarse, lo cual es cierto, pero no veo el sentido de alterar por completo una obra y su visión original sólo por el simple hecho de que se puede. Y con respecto a la censura de Agatha Cristie... creo que es estúpido, injusto y muy pretencioso el querer juzgar obras de épocas anteriores con la mentalidad actual.

Podría ser un negociazo, muy lucrativo, si una compañía se dedicara a publicar las obras de Christie, y de otros autores censurados, con un membrete en portada que dijera «versión original no censurada».

Gracias por su acertado análisis y alertar sobre los sutiles pero trascendentes movimientos de las estructuras de dominio y control humano.

George Orwell- 1984 se nos esta acercando, cuidemos nuestra libertad de pensamiento! Gracias por el video!

Habrá que ver si empiezan a ofrecer la versión no censurada por mas dinero

Señor por favor libranos de toda esta sensibleria barata, estoy harta

Deberían poner una introducción de análisis de la obra y el cambio de las décadas junto con notas de contexto

Brother sos un crack y tú análisis me abrió más los ojos para estar atento a esas manipulaciones. Estoy de acuerdo en todo con vos salvo en algo (que no es una invención tuya) es la palabra "fake news". Al aceptar ese término lo que hicimos es aceptar que hay alguien que puede digitar que es falso y que no, solo existe información chequeada y no chequeada. Podrías leer a Axel Kaiser o jordan Peterson que explican con datos y evidencias las censuras en universidades o eventos particulares (en cualquier tipo de arte) y verás lo que está pasando

Estoy de acuerdo que puede ser una táctica de las editoriales; para generar un poco de molestias en las personas que detestamos este tipo de acción. Pero ninguno de este sector compraría un libro reescrito, porque sabemos que es basura. Yo cuando escuche hace unos años que había un grupo llamado editores sensibles y que decían: no, pero si ustedes quieren pueden o no tomar esa opción, yo dije: esto es el principio de la censura, esto son los primeros pasos, más adelante si nadie se queja, seguirán avanzando.

Esto ya es la tapa de lo que esta pasando en el mundo 🌍

Y pensar que cuando nos mudamos, vendimos todos los libros de Agatha Christie (y de muchos otros autores) que habíamos coleccionado mis padres y nosotros los 6 hermanos, porque ya en el futuro podríamos comprar nuevas ediciones, porque las de la casa ya estaban muy maltratadas por el intenso uso... tal vez resulte que mi nieta no va a encontrar esos libros, aunque sea en digital, pero con el contenido original...Están BORRANDO ELPASADO, para crearnos una nueva narrativa. "El que controla el presente, controla el pasado y el que controla el pasado, domina el futuro..." George Orwell en 1984

Sonara muy fuerte pero es literal tal que asi. Lectores sencibles = lectores ("ponga aqui su palabrota preferida".)

Agradable análisis, sobre la censura y las intenciones que subyace. El que sea astuto puede aprovechar la muchedumbre, uno para generar discordia, otro para hacer ventas y otro para que los libros viejos tengan más valor.

¿Quién puede tomar una decisión por el grito de 1.000 personas cuando somos 8.000 millones en el mundo?

Dios Santo!!!!! Como sensurar libros de epocas pasadas, con leyes actuales. Son clásicos, esas eran vivencias de la epoca. Agatha Cristhie me enseño a pensar, a evaluar y a concluir. Inucuamos con censuras, que viene despues, quema de libros?????. Q horror

Un ejemplo de la censura anglosajona es el libro de DIEZ NEGRITOS, yo solo lo conseguí con el nombre de Y NO QUEDÖ NINGUNO

Se vienen épocas más oscuras que la Edad Media o la inquisición. Creo que ya no hay un límite o una moral, se viene fuerte en los próximos siglos, así arriba la esperanza abuelita

Lo que más me ha parado los pelos es que le cambian los diálogos a los personajes, o sea que están atentando contra un fundamento de la literatura: el hecho de que los personajes son distintos y algunos pueden tener prejuicios y malas costumbres, pero parece que en las nuevas versiones todos son woke. ¡Es un disparate!

Opino que las ediciones más viejas y baratas, serán ahora las "originales más caras"... No debería existir ni siquiera la posibilidad de hacer estos cambios. Gracias a la mirada de Ágatha Christie (una testigo y partes de su tiempo) entendí cosas de la sociedad inglesa de principios de siglo XX y del mundo en general. Esta percepción será imposible ahora

Hola desde España. ¿Por què censuran los libros de Agatha Christie y que como a mi, me ayudaron a comenzar a disfrutar del misterio?

Estoy de acuerdo nunca comprar una nueva edicion y que sus cambios se vayan al total fracaso, queremos leer lo que piensa el autor, parece una prueba iniciando con un autor y seguir con el resto. Y ni hablar de las falsas noticias. Me recuerda el libro 1984.

George Orwel 1984 fue censurado tambien .

Definitivo: ya vivimos los últimos años de razón...

Censurar un libro en el siglo 21? Es en serio?! En vez de ir para adelante vamos para atrás!

Me da algo de tristeza ver algunos comentarios y darme cuenta que algunos ni se tomaron el tiempo de ver el vídeo o de entenderlo, porque regresamos a lo mismo de ser unos reduccionistas y decir "Esto es culpa de lo woke". De verdad, que pereza leer comentarios así. A mí me pareció un vídeo muy interesante y personalmente coincido con tu opinión, y me parece también más acertada la idea de incluir una página en la novela advirtiendo sobre el contenido que puede resultar ofensivo en lugar de modificar la obra que es más una falta de respeto a la autora.

Los libros antiguos de Agatha triplicarán (o más) su valor.

Estoy de acuerdo contigo, son noticias hechas con ánimo de apelar a la ofensa y generar controversia

Los que tengan libros de Agatha Christie deben guardarlos como oro: dentro de algunos años los venderán para poder a editarlos como ella escribió realmente.

Estoy muy de acuerdo con la conclusión. Ultimamente parece que gran mayoria del contenido tiene algún tipo de polemica por un tema ideologico, que debemos ser conscientes que se incluye para llamar la atención y generar ventas. Lo mejor es sencillamente ignorar esos productos y no solo no comprarlos sino no hablar de ellos en redes sociales, pues así se hable mal, eso es publicidad. Al final el dinero es lo que motiva decisiones o sino porque las versiones para el mercado chino (donde esta el billente 🤑) las modifican para quitar todo lo politicamente correcto de occidente?

pero que ofensa, cambiar un libro solo por hacer sentir mejor a una minoría (que seguramente ni lee) es absurdo, me molesta, aunque aun no he leído sus obras, me temo que como todo lo malo una vez que alguien lo hace los demás lo seguirán, por lo que no quiero ni imaginar que otra editoriales harán lo mismo, un ejemplo seria las de Mario Mendoza, son historias crudas llenas de palabras "ofensivas" pero eso es lo que lo caracteriza, si cambian aunque sea una sola palabra ya no podría considerarse ni libro. alguien seguramente se estará revolcando en su tumba.

Algunas editoriales y supuestamente corporaciones me hacen recuerdo al concilio de Trento, hacen lo que quieren con escritos que jamás en la vida les va a pertenecer y eso realmente para mí es indignante.

Muy interesante tu análisis. Es interesante ver como las sociedades modernas pretende arruinar obras pasadas por el simple hecho de no encajar en los cánones actuales, ¡la sola comparación es una completa idiotez!

¡Qué miedo, ya no hay dónde esconderse, ni siquiera en los libros que son mi único alivio! Ahorita es Agatha Christie y después qué otros autores censurarán?...

Oye y los cambios desde la perspectiva del tema del genero? Debemos tratar ese tema, lo encuentro tremendo. Edtoy completamente de acuerdo contigo

La solución es no comprar los libros de esa editora, hasta incluso los escritores de ahora No deben imprimir sus libros allí, ya que le puede pasar lo mismo a sus escritos.

Es absurdo ya que la autora está muerta, sus herederos deberían también ponerse las pilas, su obra no debe ser tocada en la base, fué escrito así y así debe quedarse, lo que se puede hacer es si van a realizar una película o serie o una obra de teatro, bueno puede hacerse una adaptación, resolviendo algunas situaciones, reconozco y soy súper fans de Ágatha Christie, que su obra tiene en su lenguaje que podía ser tomada para descalificar si no entendemos el contexto histórico en que fué escrito. Yo soy anti discriminación y trabajo mucho en ello. Si no tengo capacidad para discernir el momento en que fué escrito, entonces no tengo discernimiento para muchas cosas

Recierdo que hace un año lei un articulo respecto a la censura en la literatura, pero era solo un debate, y ahora es un hecho.

Estoy totalmente de acuerdo contigo, me parece fatal que modifiquen estas obras por, justamente, lo que tú dices, le quita el sentido al personaje, entonces en esta nueva lógica ya no existirían más villanos en las obras. Además cambian en contexto de la época, ¿cómo podríamos saber si otra época era distinta si no leemos sus versiones originales? ¿cómo podríamos comparar las obras de este siglo con las obras de siglo pasado si las van a modificar? No podríamos formar una opinión crítica al respecto. Hay que admitirlo, el racismo, machismo, homofobia, xenofobia, en fin, racismo en general existió y no hay que borrarlo de la historia ni de la literatura, al contrario, hay que dejarlo para saber como hemos ido cambiando a lo largo de los años. Lo mejor, como dices, es no comprar las nuevas versiones, así se dan cuenta el daño que hacen. ¡Me encantó el video!

Que coexistan las 2 versiones y que solo los nuevos enfermitos compren las versiones alteradas y no molesten a los demás. Que se respete la cultura.

Entonces si quiero comprar un libro de Agata Christie, habra que buscar en librerias de viejo o segunda mano, por ediciones antiguas... Esto es absurdo.

A este ritmo terminarwmos olvidando cuanto avanzamos en los derechos humanos y la lucha de quienes padecieron las injusticias.

¿Qué pasaría si hay pocas ventas para editorial? Yo sí buscaré ediciones antiguas