Quand ils disent "I can speak French" ils me sortent "Bonjour je m'appelle...(sans même de prénom derrière) j'aime le fromage et les croissants 😂

Si je m'attendais à voir Beyoncé reprendre Les Choristes... Par contre Mariah Carey, y'a aucun effort là XD

Je trouve que la reprise de Shakira de "je l'aime à mourir" est vraiment réussie.

Phil Collins chante super bien en français . Il a fait la version anglophone et francophone de Tarzan et de Frère des Ours. Et je trouve qu'il s'en sort super bien 😀

Si le chanteur de Placebo chante et parle si bien en français, c'est peut-être parce qu'il est né à Bruxelles et a grandi en Belgique. Wikipedia me souffle même que le premier concert auquel il a assisté était du groupe Téléphone :)

Dans "Bad Romance", Lady Gaga chante "Je veux ton amour et je veux ta revanche" !

Une des meilleures reprises d'une chanson française par une américaine : "Ne me quitte pas" de Brel, reprise par Nina Simone. Tant d'émotions, si bien chantée, avec bien sûr des lacunes dans l'accent, mais en global elle est super bien...

Le talent de Joséphine Baker est vraiment incroyable!! La voix est magnifique, la diction excellente dès ses débuts en France, l'interprétation fine, profonde et naturelle, en plus elle savait très bien danser et était très belle...

J'adore dans "Seaside Rendez-vous" de Queen quand Freddie mercury dit "Fantastic, c'est la vie mesdames et messieurs" avec son merveilleux accent ! Attention, il faut tendre l'oreille ^^

Bonjour Franck, Mecano fait partie des groupes qui ont su adapter leurs titres de l'Espagnol vers le Français avec un succès certain et notamment les titres Dis-moi Lune d'Agent (Hijo de la Luna), Une femme avec une femme (Mujer contra Mujer) ou encore le 7 septembre (El 7 de septiembre). La chanteuse du groupe n'a pas, à ma connaissance, de lien particulier avec la France pour tant, son chant en Français est remarquable.

"Je ne veux pas la fin de nous" jlaime trop cette version🥰 sa voix est trop cute en français!!🙈

Ho lala le roi de la pop Michael Jackson qui chante en français tout en gardant son style.... C'est vraiment 😍

Phil collins les chassons de Tarzan et de frere des Ours

Les anglophone disent que les français parle très mal anglais mais quand c'est eu qui doivent parler français il sont pire que nous

Je rajouterai Lagy Gaga dans « bad romance » Elle dit « je veux ton amour et je veux ta revanche, je veux ton amour » avec un bon accent 🤣

C'est réjouissant d'entendre des stars Internationales chanter en Français ça prouve que notre langue est grande.

J'avoue que MJ, là, ça m'a bien fait halluciner

SUM 41 - Ma poubelle.. Un vrai chef-d'oeuvre !

Michael Jackson chante en français...❤❤❤❤ ça m'a fait quelque chose

Il y a aussi Blondie qui, dans la célébrissime chanson "Call me", chante en Français. A 1:51, Deborah Harry dit "ouuuuuh, appelle-moi mon chéri, appelle-moi!" ❤

Tu aurais put mettre Abba avec la version française de leur tube "waterloo"et leur chanson "voulez vous"

Katy Perry dans: Bon Appétit Déjà Vue Hey Hey Hey If You can't afford me International Smile Etc...

Ses petites pauses qu'il fait quand il nous fait écouter les extraits je kiff grave !!!! ❤️

Excellent! Pendant les passages où on ne comprenais rien, j'avais le sentiment d'être en compréhension oral, au lycée !

David Bowie a aussi interprété en français sa chanson "Heroes" (1981). Je me souviens toujours de sa phrase "les dauphins savent nager"...

Dans bad romance de Lady Gaga elle parle français à la fin, elle dit "je veux ton amour et je veux ta revanche" j'ai toujours cru qu'elle disait " je veux ton amour et je veux te revendre" 😂 Et on aimerais un ep 2 Stp

Mon Michael JACKSON qui chante francais❤

Merci Franck, tu arrives toujours à me faire découvrir de nouvelles choses !… et tu es toujours aussi craquant! 😍😍😍😎

Je sais qu’il y à des phrases française dans Bad romance de lady gaga (ce serait d’ailleurs marrant de comparer français avec ses reprises, je pense notamment à Halestorm ou 30 Seconds to Mars)... Sinon en plus classique, il y a voulez-vous de ABBA, ou Hold on Tight d’Electric Light Orchestra

Les hallucinations auditives au début sont vraiment très drôles ! J'aime trop ta chaîne Frank car elle est vivante, tu t'arranges toujours pour nous inventer de nouveaux concepts, toujours plus déjantés ! Bref bravo c'est génial. Cette chaîne est vraiment la meilleure que je connaisse, bravo Frank 😘!

Cette ancienne Spice Girl est bien plus simple à dire 👍

Megadeth sur "A tout le monde" reste mon plus grand plaisir de chant en français : entendre Dave Mustaine donner tant d'efforts pour dire "A tout le monde / A tous mes amis / Je vous aime / Mais je dois partir" n'a pas de prix ;) J'aime aussi ces mots français lancés dans des morceaux : Control Denied qui pose un "Into a state of deja vu", bon ce mot est dans l'utilisation courante en anglais, mais ça fait son effet. Ceci dit, lorsque Trance sort dans le refrain d'un de ses morceaux : "Tryin' again, again and again... Rien ne va plus !" Ca aussi, c'est délicieux ;) Sans oublier Trust et sa reprise de "Antisocial", un grand moment :D

Oh! Du pur génie ! 😂😂😂 C'est trop génial, je veux trop l'épisode deux. À chaque nouvelle vidéo, je me dis que ça va être bien et à chaque fois je suis agréable surpris car c'est encore mieux que je l'avais imaginé ! Merci pour les fous-rires 😂😂😂😂!c'est ça qu'on veut !

Niall Horan dans la chanson nice to meet ya : "j'adore la mer" Il a fallu que je vois les paroles pour comprendre que c'était du français

Michael Jackson mon idole 😁 ❤️ ❤️ ❤️ ❤️

Le Canadien Brian Adams qui chante Je suis la. Il a fait cette chanson anglais et en français. Continue ton beau travail, salutation du Québec.

Tu as oublié le groupe ABBA avec “Voulez-Vous”. Ils ont aussi adapté leur tube “Waterloo” en français

Dans le genre des "bouts de phrases", on a Lady Gaga (Bad Romance, Bloody Mary, ou la demo "Fashion"...), Madonna ("Paradise Not for me", "Sorry" - pour une phrase, d'accord... - ou la reprise de "La vie en rose" en live), Ricky Martin ("Adios"...), Conor Maynard ("Another one"). Dans les versions traduites, on a Anastacia ("Trop Lourd dans mon Coeur"/"Heavy on my Heart"), Phil Collins ("On my way"/"En chemin"), Mohombi, avec un meilleur accent puisqu'il parle parfaitement français ("Bumpy Ride", "Dirty Situation", "Coconut Tree"...), Simple Plan ("Summer Paradise", "Jet Lag"...), Agnes ("On and on"/"On se donne", "Release me"/"Réalise")... Entre autres ! 😊

Bravo pour cette vidéo, très intéressante ! Je ne savais pas que Mariah Carey a rendu un hommage (certes pas très réussi lol) à Johnny, que Michael Jackson a adapté "I just can't stop loving you". Iggy Pop qui chante français, je trouve ça très stylé, je vais peut-être me pencher sur son album francophone. Vu les précédents commentaires et les nombreux autres exemples qu'il y avait, pourquoi pas faire un épisode 2 ??? Encore merci, Frank

Le titre ma fait rire !! 🤗🤗😂😂 du tres bon travaille,comme d'habitude !!!

Y a Nina Simone avec "je suis seule mais je désire être avec vous"... Certes, elle ne dit que cette phrase mais bon... Elle a repris " Ne me quitte pas" aussi ! Lady Gaga à chanté une phrase en français dans "Bad Romance", qui a été reprise par 30 seconds to Mars ! Pour Lady Gaga, elle chante aussi La Vie en Rose dans " À star is born" 😉

Nous on veut un épisode 2. Je kiffe bcp cette nouvelle série vidéo.

Bonsoir toujour très bon beaucoup de plaisir à regarder merci et content pour toi de ton nombre d'abonnés qui augmentent c'est amplement mérité ! Bis

Merci pour cette vidéo intéressante et instructive, j'aime beaucoup, merci !

Les fleurs du mal de Therion ! Des reprises d'anciennes chansons françaises comme Initial BB ou poupée de cire reprises en metal symphonique et voix lyrique 😁👍

Quand je pense aux américains qui chantent en français, je pense à Lady Gaga et son fameux " J'veux ton amour et je veux ta revanche" dans Bad Romance. Je pense que c'est mon passage préférée de cette chanson. Elle me donne des frissons quand elle chante ce passage.

Wow merci beaucoup Franck super vidéo où j'ai été impressionné à l'écoute par yggy pop puis très triste pour Mariah Carey et Beyoncé . Tu poste toujours des vidéos encore plus intéressante que celle d'avant donc je ne regrette pas de mettre abonné et j'attends la prochaine

Merci , une fois de plus un bon moment 👍❤

Muse qui reprend "mon coeur s'ouvre à ta voix", dans "I belong to you".

Moi je connais "Bad Romance" de Lady Gaga où elle parle en français à un moment

Cc FRANKY sa fait un moment.tjrs au top 👍👍👍

Avril Lavigne a fait une version française de "girlfriend" avec un accent assez spécial...

*_whoua trop fort ces artistes étrangers qui chantent en français. Autant il y en a qui se débrouille pas trop mal. Autant d'autres, j'ai les oreilles qui saignent. J'espère qu'il y aura un épisode 2_* *_c'est quoi qu'il veut le chat? C'est des croquettes qu'il veut_* *_je m'appelle véro york, voulez-vous coucher avec moi, ce soir?_* *_je te kiffe Frank ❤_*

Franck qui parle de Megadeth... je peux mourrir en paix

Je suis tombé par hasard sur ta chaîne , et là c'est la surprise !!! Bonne surprise : vidéo après vidéo ton talent de confirme ce qui m'a amené à m'abonner et partager. Bravo et bonne continuation 👍🏻

Placebo avec leur chanson "embrasse moi mets ton doigt dans mon ..." effectivement ca valait le coup de savoir parler français pour écrire d'aussi belles paroles. XD

Le groupe Eluveitie qui a repris ça chanson “The call of the mountains” pour donner “L’appel des montagnes”

Bien sûr je découvre plein de choses dans cette video comme souvent chez Frank Cotty 👌👍❤

Heu perso, quand je suis allée à Nashville, on ne m'a pas demandé "voulez-vous coucher avec moi ce soir ?". Les clients du honky tonk ne m'ont même dit aucun mot en français. J'ai eu droit 3 fois de suite par 3 clients différents "oh, j'adoooooore la France. Vous venez de quelle ville ? - Lyon." Et là, je les avais perdu. Mais ils m'ont offert des bières.

"Moi, j'accorde ma basse !" Ah que de souvenirs cette chanson ! C'est marrant quand je l'ai découverte, on tripait bien dessus à l'époque, je me suis jamais demandé de quelle origine était le groupe. J'aime beaucoup cette vidéo, je trouve agréable de voir que notre langue est aimée et chantée ailleurs dans le monde, il y a tant de français qui préfèrent chanter en anglais, même dans les petits groupes même pas encore connus. Même si j'ai une petite préférence pour la deuxième vidéo que tu as faite sur le sujet, notamment parce que tu m'as enfin permis de comprendre que c'était du français, ce passage qui me restait totalement obscur dans la chanson "I belong to you" de Muse. Cela dit depuis, je la réécoute en le sachant, et au lieu de ne rien comprendre, je me prends des fou rires, je sais pas si c'est bien mieux. 😂

2:21 Avec leurs chansons : KZfaq prenium, un moi d'essai offert.

Je vous remercie, regarder vos vidéos est toujours un vrai plaisir, ça m'a fait pensé au duo Patrick Duffy Mireille Mathieu que j'avais regardé dans l’émission de Jacque Martin...Bigre 40 ans plus tard j'en ai encore des frissons d'effroi ^^

Rammstein. Fhruling in Paris. Ils reprennent du Piaf. "non rien de rien..." Merci pour Megadeth 🤘🤘🤘

Michael Jackson ❤

Lady Gaga - Bad Romance "J'veux ton amour et je veux ta revanche , J'veux ton amour"

Je trouve ce petit phénomène touchant et vraiment chou même si c'est très souvent "raté". Il est beau de voir des étrangers vouloir apprendre une autre langue et surtout de la part des anglophones anglophones qui font rarement d'efforts donc bravo à eux.

Il y avait aussi lady gaga dans bad romance "je veux ton amour et je veux ta revenche" et elle chante aussi la vie en rose Sinon superbe vidéo

Oh mon dieu j'attendais tellement que tu parles de Megadeth !

Trop cool ce concept mec bravo. D'ailleurs j'avais une idée de vidéos (mais elle risque de te demander du temps) : transformer des musiques major en minor et inversement. Vu que t'es musicien j'imagine que c'est possible. Voila ;)

"psycho killer" de Talking heads

Stella Jang a repris plusieurs chansons en français (elle a une voix super douce) et Iz*one ont fait une chanson qui s'appelle La vie en rose où elles prononcent cette petite phrase, en vrai, dans la musique coréenne (je ne dis pas kpop car beaucoup comprennent seulement pop alors que c'est une industrie qui regroupe plusieurs styles) il y a pas mal de petits mots en français qui se glissent

Mark knopfler a chanté "je suis desolé" Dont le refrain est en français. Et en plus c'est pas si mal parlé. Super vidéo comme d'habitude

Super je ne connaissais pas mais ca ne m'étonne pas des stars de Hollywood!

Nooooon worlds apprt c'est sacré dans souvenir quand j'étais petite j'étais fan.

Super vidéo! Bravo!

j'adore vous pouvez faire un chapitre n°2 s'il vous plaît

C'est clair que Grace Jones assure !!!😍😎

Et Tina Arena ???? Elle la quand même fait un album entier en français, avec un très joli accent et c'était un album magnifique!! Je me rappelle de "aller plus haut", "les Trois Cloches", "aimer jusqu'à l'impossible"... BRAVO TINA❤❤❤

Aloooors 🤩 comme j'ai adoré ce concept et même de manière plus générale ta chaîne que j'ai découverte il y a quelques jours, j'aurais quelques petites pièces à ajouter au joli puzzle : Lady Gaga a mis une petite phrase en français pas super intelligible dans bad romance (elle a aussi repris "la vie en rose" dans A Star is born) Le groupe Poets of the fall (finnois je crois) a adapté une de ses chansons : Sweet Escape en Partir avec toi Je me souviens aussi que Ramstein a fait un refrain en français en reprenant "je ne regrette rien" de Piaf, mais j'ai oublié le titre de leur morceau 😅😅 Voilà voilà merci pour ce contenu tellement cool!

Anecdote: La chanson de Britney s'appelle "Coupure Electrique" qui se traduit par "Blackout", qui est une référence au nom de son 5ème album ;) En tout cas 1ère fois que je tombe sur ta chaine (il me semble) et franchement trop cool :)

Merci pour ton travail, les Beatles, sont intouchables. Et Grâce est magnifique! Et il y a aussi Blondie dans Call Me? 🇧🇪🙏

Hello, merci pour cette super vidéo 😁 C'est marrant de voir des anglophones essayer de parler/chanter en français, je trouve qu'ils ont un certain charme ^^ Je connais ''Désolé'' de Gorillaz, ''To the end'' de Blur qui a une version complètement en français

COMMENT TA FAIS POUR NE MEME PAS PARLER DE PHIL COLLINS OMGGGG

Il y a DAVID BOWIE qui a chanté une version totalement en Français HÉROS de HEROES et qui existe aussi en Allemand HELDEN je crois, ben si tu fais un numéro 2

"Laisse tomber les filles" par April March ou No small children... "Comment te dire adieu" par Jimmy Sommerville et June Miles-Kingston.

Je rajoute Bonnie Tyler sur les titres "Si demain" (total eclipse of the heart) et "Si tout s'arrête" (it s a heartache) elle chante en duo avec la chanteuse Kareen Antonn, elle y chante certains passage en francais, et perso j'adore sa voix et on comprend parfaitement ce qu'elle chante ❤️

Jim Corcoran est un auteur-compositeur-interprète canadien-anglais qui a fait une carrière musicale en français. Il chante avec un accent et ses chansons sont très belles.

Bonjour Franck. Alors j'aime beaucoup ce nouveau format, et j'adorerais beaucoup voir une suite à cette vidéo. Mais il y a 1 chanteur que tu n'as absolument pas cité dans ta vidéo, et... comment as-tu fais pour passer à côté du grand Phil Collins ? Il a interprété ses propres musiques en français, notamment ses chansons pour Disney. Sinon j'aimerais te suggérer quelques musiques japonaises qui utilisent du français, comme Baguette Bardot dont tu as déjà parlé dans une vidéo, qui reprend Chanson Populaire de Claude François. Je peux également te citer le groupe Dustz, qui sont franco-japonais, et qui dans leur chanson Spiral ont fait plus de la moitié de leur chanson en français (niveau sémantique, ça veut pas dire grand chose, mais c'est chanté avec un accent français quasi parfait). Ils ont également fait une reprise de Qui est la belette de Manau, à l'occasion d'une fête de la musique (je déconne même pas). Les couplets sont adaptés en japonais, mais le refrain reste en français. Le générique de la série Chocolat et Vanilla (un animé pour jeunes filles du début des années 2000), reprend également la mélodie de Poupée de cire poupée de son de France Gall, et utilise quelques mots de français comme "Chocolat à la folie". Voilà voilà. La bise, et continue comme ça ;)

Le groupe de Punk californien NOFX a enregistré une reprise de "Champs Elysées" de Joe Dassin dans leur album "So long and Thanks for all the Shoes".

Intéressant. Si vous refaites une vidéo de ce genre, je vous suggère "Love me please love me" par Avalanche. Une horreur : elle mérite le détour.

Merci c'est génial, tu m'a fait bien rire! tout étant très intéressant 👍🏻👍🙏💚🥰

Le groupe de Kpop Dreamcatcher a chanter la chanson « déjà vu » mais du coup elle disent plus « dédjà vou » que « déjà vu » mais moi j’ai bien aimer 🧡 👍

Michael, c'est mignon, j'aime bien.

Cet ex sp. . . Cet ex . . .cet . . .cette ancienne chanteuse mdrrrr j'ai adorée !!!!

Bien joué pour Megadeth. J'y ai pensé tout de suite en voyant la vidéo mais je ne m'attendais pas ce qu'elle y figure.

Merci pour cette vidéo. Britney Spears, trop drôle ! Sinon, Tina Arena était pas mal avec "Les 3 cloches" et "Aller plus haut". Entre autres ! Elle en a fait quelques unes en français, avec un joli accent mais tout à fait compréhensibles.

David Bowie « heroes » version VF

Iggy Pop 75 ans, dégaine atypique scénique due à une jambe plus courte que l autre , génie qui renait pour notre plus grand plaisir à la voix caverneuse, caractéristique est FRANCOPHILE et parle un français honorable. Personnellement j'adore ses duos avec des françaises, son album de reprises et j'ai du bol, anglophone passionnée, je le comprends et craque d émotion. Frank, tes traductions sont irrésistibles. Pour Elton John , il s'en sort...Bien à vous tous. B

Bonjour Franck! J'ai 3 titres qui me viennent, Le groupe anglais "Visage" et son titre Fade to Grey (1980), L'italien Den Harrow - Bad boy (1986) et l'anglaise Patsy Kensit et son groupe Eighth Wonder - I'm Not Scared (1988) ! Dans ces 3 chansons, que j'aime bien :-), sorties dans mes chères années 80, les refrains sont chantés en français. Merci pour cette nouvelle vidéo !

Je trouve que c chic quand les étrangers chantent en français 😉😉pas vous?