Thank you very much for this!

ありがとうございます！

歌詞英訳 / English Translation I made this translation years ago but never got around to posting it. Better late than never, I guess. Terra I parted ways with a path I longed for Choosing one path, another remains closed So callously comes the time for parting I had only my will to carry me onward Dear me in that other world out there, Were you able to find your true self after all? Though we will never meet again I still want us to walk ever forward together There’s not a single thing I regret Hope’s unrelenting Take the emptiness and soar Wherever you are now, I’ll always be grateful Thanks to you I can breathe a little easier Let our shared goals lift each other up Surpass one another, reach ever higher Now, let go and move forward Let our souls stir Though I had lost all hope at one point, Now, the fire inside me is blazing hot Know that your life isn’t just something to be tossed away I want to reach even people like me back then Hold your head high, keep running along Like you can learn to love even a tattered past The way you think, the way you feel The road you walk is how you choose to see it I’m so very grateful for all that’s yet to come There is not a single part I regret So much more to experience (even if dejection may strike) Through this, I’ve finally come to understand I loved every experience I’ve gone through Let our shared goals connect us I’m sure they’ll come true in the end Now, share your fortune and move forward Let our lives be stir A shader adjustment Don’t get tied down by their dimensions The true scope of things is stereo Let’s keep struggling on Score a dunk for your ideals Forsake reason like a drunk Pour your dreams into the mic, struggle in overdrive “Please smile, my other me!” “Please realize that other rendition of me!” And another path I longed for opened up I chose the future, and for now closed the doors on my dark past “So that I can be happy, “you know” So I tell myself to keep believing and running forward Dear me in that other world out there, Can you embrace these feelings? Though we will never meet again I still want us to walk ever forward together There is not a single part I regret Hope’s unrelenting Take the emptiness and soar Wherever you are now, I’ll always be grateful Thanks to you I can breathe a little easier Let our shared goals lift each other up May your voice become a shining prayer Now, let us forget one another and move forward Let our souls stir There is not a single part I regret So much more to experience (even if dejection may strike) Through this, I’ve finally come to understand I loved every experience I’ve gone through Let our shared goals connect us I’m sure they’ll come true in the end Now, share your fortune and move forward Let our lives stir

Já a

I hope you can find overseas fan discord server for Kamitsubaki fans. We talked a lot about these stuffs. yeah, this song quite awaited since her first one-man live.

I mean, it's a waste for Harusaruhi to not rap

preach brother