No video

【沖縄方言/郷土劇場】お産と泥棒(字幕付き)

  Рет қаралды 33,993

【沖縄の言葉】うちなーぐち

【沖縄の言葉】うちなーぐち

Күн бұрын

本編は3:41 から
昔沖縄県で放送されていたTV番組、水曜郷土劇場。
1965年には76.2%の高視聴率を誇っていたそうです(『沖縄テレビ放送50年史』より)。
辞書や、方言をある程度聞き取れる親戚を頼りに翻訳して日本語(標準語)字幕を付けてみました。
よく分からない箇所は "〜" で表記しています
訂正のコメントなどが溜まったら、修正版を作ろうかなと思います。
水曜郷土劇場を字幕付きで再放送したら、沖縄方言(うちなーぐち)に興味をもつ人も増えるんじゃないかな…と密かに望んでます。
お問い合わせはこちら→ saa22.biz@gmail.com
※本作品の松助役と演出を手掛けた八木政男さんに動画の使用許可を得て投稿しました。
参考文献
内間直仁・野原三義(2006) 沖縄語辞典-那覇方言を中心に- 研究社
国立国語研究所(1963) 沖縄語辞典 財務省印刷局
西岡敏・仲原穣(2006) 沖縄語の入門 楽しいウチナーグチ 白水社
沖縄言語研究センター 首里・那覇方言音声データベース http:ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/srnh/index.html
視聴覚資料
八木政男(演出)(1990) お産と泥棒/きざみ節 (喜劇集第5) DVD 出版地不明:演劇友の会

Пікірлер: 6
@KyougoIsshiki-vb3dp
@KyougoIsshiki-vb3dp 4 ай бұрын
めちゃめちゃ楽しい劇。また宜しく😉👍🎶
@user-ri3xd7kv3m
@user-ri3xd7kv3m 3 жыл бұрын
ありがとうございます🙏沖縄芝居またアップよろしくお願いします🤲
@user-gj2je7zy1v
@user-gj2je7zy1v Жыл бұрын
久しぶりの沖縄方言劇場面白いでした。ありがといございます。
@daishiyokota-ok2ru
@daishiyokota-ok2ru 10 ай бұрын
島くとぅばや、いっぺーなちかさんどぅー🍍 沖縄んかいけーりぶさぬ😢
@ThereWereNoneX
@ThereWereNoneX 3 жыл бұрын
現代劇ですね
@user-kq9ys5qn3r
@user-kq9ys5qn3r 9 ай бұрын
ちゃべー
夢の契り 花園10月公演中止詳しくはコメント段へ
58:12
Happy birthday to you by Tsuriki Show
00:12
Tsuriki Show
Рет қаралды 12 МЛН
WHO CAN RUN FASTER?
00:23
Zhong
Рет қаралды 45 МЛН
ISSEI & yellow girl 💛
00:33
ISSEI / いっせい
Рет қаралды 24 МЛН
うちなー芝居 丘の一本松 (大宜見 小太郎と北島角子)
42:16
Okinawan Dance and Culture沖縄舞踊とカルチャー
Рет қаралды 167 М.
oh!笑いけんさんぴん
50:18
naisai
Рет қаралды 44 М.
字 赤い霊柩車 33  卒都婆小町が死んだ
2:19:40
Thanh Chinh 22 TQ
Рет қаралды 2,9 М.
うちなー喜劇と芝居 『じぃーちゃん ばぁーちゃん』 仲田幸子
33:16
Okinawan Dance and Culture沖縄舞踊とカルチャー
Рет қаралды 289 М.
【沖縄民謡】トックイ小(徳利小)【和訳字幕付き公開】
20:08
吉田安敬チャンネル / 沖縄民謡 / Okinawa songs
Рет қаралды 113 М.
劇団九州男 大川良太郎座長 TV出演
27:37
Non Miroku
Рет қаралды 294 М.
Happy birthday to you by Tsuriki Show
00:12
Tsuriki Show
Рет қаралды 12 МЛН