Να είσαι καλά να τη θυμάσαι πάντα με αγάπη.

Κουράγιο καλε μου Νίκο να ξέρεις πως οι ψυχές δεν χωρίσουν ποτέ ... θα την ανταμώσεις στους ουρανούς και πάλι .. για τον θεό μας δεν υπάρχουν νεκροί και ζωντανοί

Rama Koli

Do ta bejme

Τhis interpretation is even better : kzfaq.info/get/bejne/orlyYKd0ycfKmYU.html

It’s a very sad song. The beginning is like this: Wake up my little one and listen to some sad song of the morning, which was written for you long ago from the crying of some soul Open up your window and throw to me a sweet look my love, even if i extinguish/die in your doorway (This was translated by my Cypriot friend. I do know some Greek, but not enough to know the whole story. Greek poetry is unmatched imo)

It should be an anrhem, not a nationai anthem

Στην εκτέλεση της Χαρούλας ξεχείλωσαν το tempo, χαμήλωσαν τον τόνο, και το βάρυναν υπερβολικά αλλοιώνοντας τον χαρακτήρα του. Καντάδα είναι, όχι μοιρολόι. Η παρακάτω ηχογράφηση είναι πολύ παλαιότερη αλλά πολύ καλύτερη. Καλύτερη ενορχήστρωση, καλύτερα φωνητικά, σωστό tempo και τονικό ύψος,.... Άγνωστη δυστυχώς.... kzfaq.info/get/bejne/orlyYKd0ycfKmYU.html

Guram Imerlishvili 9

Κι εμείς ΟΧΙ μόνο την ΑΓΑΠΑΜΕ αλλά την ΛΑΤΡΕΥΟΥΜΕ!την ΕΛΛΑΔΑ μας!!.....

As much as I love Dabke, I have to agree with you. It’s unmatched.

προσεχε ασχετε

@@petrosboidonikolas9695 η γνώμη του είναι ρε βλακα

Σίγουρα μία από τις μεγαλύτερες!!!!!!!

Τρομερή εκτέλεση

Είναι γιατί δυστυχώς τη μιμήθηκε απόλυτα. Και δεν μπορεί να συγχωρεθεί γι' αυτό.

@Flou22 Η ίδια η Αλεξίου είπε ότι πάτησε πάνω στη Μοσχολιού. Αυτό ακριβώς είπε. Είναι γνωστά αυτά.

@@Nikolas78Vras שלום לך מישראל. אני מאד אוהב את מוסכוליו. למה התכוונת שאלקסיו מחקה את מוסכוליו? חשוב לי לדעת יותר ... תודה.

Χαρούλα βικη Τζένη

+Robin KIM Not an accurate translation but close enough

+Robin KIM I thank you, Robert Kim, as a Greek, for your nice translation and most of all for your emotions. Music is a human glue. Thank you, again.

I thought I'd have a go... so here it is_ Wake up, my love, and listen to A sad little love song in the dawn... A soul in torment wrote this for you Wake up and listen to the love song of the dawn A soul in torment wrote this for you Wake up and listen to the love song of the dawn Throw open wide your window, And throw me a glance from those sweet eyes Then darling I can simply fade away In some small corner by the house where you reside Then darling I can simply fade away In some small corner by the house where you reside

I adore it and I find it wonderful that you love and understand our language. Thank you so much from my little corner of the world, Athens, Greece.

Thank you very much! It was an absolute pleasure.

Σιγα,ρε Σωτηριε! Μη βγαλεις κανα δαχτυλο!

@@proxenos1 προσεχε ρε προξενε, μη γινεις υπατος αρμοστης

@@stavrosnicolaou4702 Προσεχω,μαγκα μου,αλλα καπως ξεκαρφωτο το σχολιο σου!

Κατσε στ αυγα σου! Τραγουδι,φτιαγμενο και τραγουδισμενο απο ΑΝΤΡΕΣ Δωριεις και οχι κοριτσια! Κατσε κι ακουτο και νιωσε κοριτσι-γυναικα!! Ακου τον Μαρκο,πως το λεει!

@@proxenos1 Πολύ καλά τα λες αδελφέ μου. Εδώ το τραγούδι έχει υποστεί βαναυση κακοποίηση

Εισαιβ ασχέτως ​@@gr9905

Greetings to beautiful Marocco

Σαν σήμερα??γράψε ημερομηνία.

ΜΠΡΆΒΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΆ ...

Thanks.

because it is from the heart of the great singer

Nikos

Because she was a master singer Victor. She stopped singing 2-3 years ago because her voice did not obey her any more, as she put it

nice!!!!!!!!!!!!!!!

Ξύπνα, Μικρό Μου Κι Άκουσε, Άκου Μινόρε Της Αυγής, Για Σένανε Είναι Γραμμένο, Από το Κλάμα, Κάποιας Ψυχής.

kalispera elpida :)

Despierta pequeña mía y escucha Oye la serenata del alba. Para ti está escrita desde el llanto del corazón. Abre tu ventana, dirígeme una dulce mirada Y ya puedo desaparecer del todo, mi pequeña frente a tu casa en una esquina.

Haris Alexiou