Мои братья и друзья Грузины, очень приятно ваш слышать. Ваш брат Ингуш.

ხმალო ხევსურეთს ნაჭედო, თელავში თუშმა გაგფერა, მეფე ერეკლემ გაკურთხა, საომრად ჯვარი დაგწერა. მტერო დამჩაგრე არ ვსტირი, ტირილი დიაცთ წესია, ბევრჯერ ვყოფილვარ ამ დღეში, მაგრამ არ დამიკვნესია. მაცადე ერთი ავლესო, ხმალ-ჩახმახ ცეცხლის მკვესია, სულ წმინდათ მოგამკევინო, რაც ჩემთვის დაგითესია. 🇬🇪🇬🇪 დიდება ჩვენ სამშობლოს ❤🤍

Greetings from the U.S.A. 🇺🇸 Perfect pitch, very good timing and sounds opera like. Perfect timing gentlemen . Barritones and tenors synchronized and in Unison. 👍😎

Грузинское многоголосье это предел возможности человеческого пения и именно картвелы первые его достигли и остались полноправными хозяевами так больше не может ни один народ на нашей общей земле МАТУШКИ!!!!!! Ближние народы соседи от грузин многое от них переняли и сами грузины дарили им культуру но самих картвел не превзойти они одни такие певцы во всем мире!!!! С уважением из Воронежа!

Don't forget this is a song NASA sent to space with VOYAGER among others 40 years ago

ამ სიმღერას გამო ღირს ქართველობა♥️ გენიალურია

Очень приятная музыка, братья грузины.Гамарджоба из Баку!

ყოველ მოსმენაზე ისეთი ემოციით ვუსმენ თითქოს პირველი იყოს. ჟრუანტელს სისხლში ვგრძნობ! 🇬🇪

მხოლოდ ჩაკრულოს შექმნის გამო ვართ მრავალ ერზე უკეთესი ქვეყანა,ეს არის განძი,რომელიც ყველაზე მეტად აღწერს ჩვენს იდენტობას,რაც ასეთი ძვირფასია და გამოგვარჩევს მრავალ სხვადასხვა სახელმწიფოს შორის დედამიწის ზურგზე!

თუ გინდა რომ ქართველი იცნო, ამ სასწაულის მოსმენისას მხოლოდ ქართველის ბალანი დგება ყალყზე და სისხლი დუღს...

i don't speak your crazy moon language but this is really excellent

Extrêmement beau! Moi qui ai horreur des chants à capella ou des polyphonies corses et basques, je reconnais que la polyphonie géorgienne mérite des louanges. Un trésor de l'humanité.

გლეხი ხალხის სიტკბო და სიმწარეა ერთად ამ შედევრში, ბოლოს მაინც მომობაზე გამარჯვების და თავისუფლების იმედი გამოსჭვავის. ესაა ქართველის ხასიათი, გენეტიკად გვექცა ამდენ შიდა თუ გარე მტრებთან ომების გამო.

გენიალურია!? არა, უფრო სწორად ღვთიური!!!💥💥💥

გენიალური სიმღერა ნასვამზე ვბღავივარ ვირივით ხოლმე😂

არ ვიცი რა მატირებს, უბრალოდ ვუსმენ და ცრემლები მდის...

The Georgian script is very beautiful in my opinion. It is right up there with Burmese and Tengwar for best looking scripts in my book.

თავისუფლების მოყვარე ერის გაუტეხელი, უდრეკი ძლიერი სულის ძახილი.

It is worth mentioning that this song - "Chakrulo" was one of 29 musical compositions included on the Voyager Golden Records that were sent into space on Voyager 2

ეს ქართული სულის ჰიმნია!!!

Это исполнение гордость нашей Грузии..............................

Это и есть та самая песня "ЧАКРУЛО", которую Американцы, в частности (НАСА) записав на золотои диск, в качестве человеческих голосов землян,....В месте другими данными цивилизаций планеты земля была отправлена в 1972 году в юкосмос для ознакомления возможных ных цивилизации других галактик,о существования и достижениях нашей галактики солнечной системы!!...который по сеи день путешествует по разным голоктикам в вселенной..

ტკბებიან უცხო პლანეტელები ამ შედევრით აქამდე მაგიტო არ დაგვიპყრეს :))

perfect from spain

A song that America sent into space, even though Russia didn't want to during the USSR...🇬🇪🇬🇪🇬🇪

უბრალოდ არ არსებობს სიტყვა ამ სამყაროში რითაც შესაძლებელია აღწერო ამ სიმღერის დიდებულება, ამიტომაც გაუშვეს კოსმოსში.

So ancient, so powerful, so based

Big up from Italy

ნამდვილი სიგიჟეა, კარგი გაგებით, რა თქმა უნდა. 'ნორმალური' ადამიანები ასეთ სიმღერებს ასე არ მღერიან.

Saluti Italia gamarjoba w georgia

თქვენ შემოგევლეთ ჯიგარში... ჩაკრულო იცის არამხოლოდ მთელმა მსოფლიომ, არამედ მთელმა სამყარომ პირდაპირი სიტყვის მნიშვნელობით!!! კაცობრიობის წარმოდგენის სახით ერთ-ერთი მუსიკალური შემოქმედება, რომელიც ადამიანობამ კოსმოოსში გაუშვა მილიარდობით კილომეტრით გასწდა უკვე დედამიწას და მას შესაძლოა სხვა ცივილიზაციებიც უსმენენ!!! ვამაყობ!

Гениальное исполнение!!!!

This is the very song "CHAKRULO", which the Americans, in particular (NASA), having recorded on a golden disk, as the human voices of earthlings, .... In place of other civilizations of the planet, the earth was sent in 1972 to Yukosmos to familiarize of other civilizations of other galaxies, about the existence and achievements of our galaxy of the solar system!! ... who to this day travels to different holoctics in the universe ..

ძალიან ძალიან მაგარი სიმღერაა ჩვენი საამაყო ჩაკრულო👍👍💗💗💓💓

Ჩვენ ყველაფერს შევძლებთ ერთად ქართველნო ! მეტი სიყვარული გთხოვთ ! ❤

ამინ, იდიდოს საქრთველომ და იმრავლოს ქრთულმა გენმა

I'm not getting the language..but it seems too good!

სულის მალამოოოოოოოოო............დიდება უფალს და მადლობა ქართველობისთვის........ბრავოოოოოოოოოოოოოო.იხარე ერო, მოკვდი მტერო

ეს მუსიკა ქართველებს ძალას მატებს.მაგრამ ქართველი ხალხი(ზოგიერთი) არ არის ამ მუსიკის და სიამაყის ღირსი

სრულყოფილება. ამაზე მაგარს რას მოუსმენის კაცის გული 😍😍

TRADUZIONE IN ITALIANO: "Ciakrulo" ("Uniti") "Ciakrulo" - un maestoso inno eroico, il vertice della polifonia georgiana. Nel 1977 "Ciakrulo" e' stato spedito nel cosmo dalla sonda spaziale Voyager lanciata dalla NASA, come uno dei piu' grandi capolavori musicali dell'umanita' (x 2) Mettiamoci d’accordo al capo del ponte, Diventiamo fratelli di sangue! Assaliamo il signore di Mukhrani, Mukhrani - un villaggio nella regione di Kartli della Georgia. Signori di Mukhrani (Mukhranbatoni) - grandi principi georgiani, Distruggiamo il suo tetto! un ramo della famiglia reale dei Bagrationi (Haralo harulailo, ecc....) Essendo un servo del signore di Mukhrani, Non riesco a riempire la cesta con farina, Ne’ allevare il bestiame, Ne’ trebbiare il grano nell’aia. (Haralo harulailo, ecc....) O, spada, forgiata in Khevsureti, Khevsureti, Tusceti - bellissime regioni montuose nella Georgia orientale Colorata a Telavi da un tuscetino, Telavi - oggi capoluogo della regione di Kakheti, nel passato residenza dei re di Kakheti Il Re Erekle ti benedisse Re Erekle II - re di Kakheti (piu' tardi di Kakheti e Kartli), grandissimo stratega (1720-1798) E ti segno’ per la guerra! Nemico, m’hai vinto ma non piango! Il piangere e’ da donna! Ho sofferto tanto, si’, Ma non ho mai gemuto! Aspetta un po’, affilo la spada, Impugno un'arma da fuoco! Ti faro’ mietere quello che Hai seminato per me!... (Haralo harulailo, ecc....)

საოცარია ძნელი გადმოსაცემია სიტყვებით..სიამაყით ვივსები ამ მუსიკას რო ვუსმენ თითქოს წინაპრების გამოძახილი ჩამესმის...

It is not genius..... it is god-like.

Это так красиво, люблю грузинские хоралы,

ბავშობაში სულ მეგონა რო მუსიკის ფონზე მღეროდნენ!!! მხოლოდ ქართველს შეუძლია ეს და ვერვინ და ვერაფერი გააქრობს !!

ქართველზე დიდი და საოცარი არაფერი შექმნილა დედამიწის ზურგზე იდიდეთ მარად ღვთიურნო!

Sounds exactly like a song I heard in space two years ago. Small world!

ეს კომენტარი აქ იყოს რომ მომავალში ჩემს შვილს მოვასმენინო ეს სრულყოფილება

ბოლომდე ვერასდროა ვუსმენ. ტირილით ვიბერები😭😭😭

გენაცვალეთ ქართველებო! გენაცვალეთ კახელებო!❤

ამ მუსიკის მოსმენა არის ერთგვარი უდიდესი სიამოვნება❤❤

ღმერთს არ უნდა და რუსის ძონძები ვერასოდეს დაგვაჩოქებენ. იმიტომ რომ ჩვენი ეს მუსიკა ჩვენი შინაარსია.

საქართველო პატარაა მაგრამ შავი ხვრელიც კი ვერ გადაყლაპავს ამ ჰანგებს !

ჩვენი ერის საგანძური

უცხოპლანეტელებთან გაუშვეს რომ მოუსმინონ. დამთავრდა აქ კითხვები

Amerikekebma daafasa qartuli musika, es mravalxmiani hangebi, rogor erwymian, wyaroebivit monarnareben, mochuxchuxeben, uertdebian, didi agmafrenit miedinebian tanmxlebi musikis gateshe. imdenat gulshi chamwdomia cremlebi mereva, siamovneba mazrialebs. Gmerto gaabrwyine saqartvelo, gaazliere qartveli eri geni. Amin!!! 🇬🇪🇬🇪🇬🇪💐💐💐👍👍👍❤️❤️❤️🐦🐦🐦. N. B.

ტანში ჟრუანტელი მივლის ამის ყოველ მოსმენაზე!

ეს მუხრან ბატონები ახლაც ბევრი არიან და კი უნდათ თავზე ბანის დანგრევა...

Это просто божественно! Прекрасная, мелодичная, красивая Грузия! Я верю, настанет тот счастливый час, когда вы, как и мы, выбьете всю руснявую мерзость из своей прекрасной страны и мы отправимся в счастливое будущее как настоящие дружественные страны свободных народов! Да здравствует свободная Грузия! Слава вільній Україні! Счастья всем людям доброй воли!

At the bridge let's promise ourselves to be brothers let's make 'boss' Mukhran suffer Because of boss Mukhran I can't dawg flour with basket My calf can't grow up I can't finish bread-making things Oh sword, forged in Khevuresti, A Tushetian painted you in Telavi, King Irakli consecrated you, He drew upon you a cross for war. Oh enemy come oppress me, I won't cry Crying is the way of women, I've been in this state many times, But I have not groaned, Hang on, let me sharpen My sword-pistol, the steel that sparks the fire, Let me use you to cleanly spark That which you have sown for me. That's all that my bad English made me able to translate . In the second couplet it was meant that the boss Mukhran didn't let all these 'brothers' to live normally , he treated them like slaves , so they wanted to revenge.

👍👍👏👏👏👏👏💓💓💓💓I love Georgia

დიდი იმედი მაქვს, ვოიაჟერში ჩაწერილ ამ სიმღერას სხვა კაცობრიობაც მოუსმენს, ასობით, ათასობით თუ ათიათასობით წლის მერე 🥲❤️

კახური სიმღერების მოსმენისას ცრემლად რატომ ვიღვრები ადამიანებო? ❤

ამაზე დიდი და დიადი მუსიკა ჯერ არავის, არსად შეუქმნია .

ამ სამყაროს რუთხარი, რო მეტი მნახველი არაგყავთ.........შემოგევლეთ

ვამაყობ ჩაკრულოთი

rogorc vici es simgera kosmosshi gaushves.. dzaan meamayeba ro qartveli var... shemogevlet qartvelebo. gisurvebt mraval wels ertad yofnas da gadzlierebas.. dzaan menatreba chemi qveyana samwuxarod malaiziashi vmrushaob da ver chamovdivar... miyvarxart qartvelebo

4:01 ჟრუანტელი

შესანიშნავია!

"ჩავუხტეთ მუხრან ბატონსა თავს დავანგრიოთ ბანია" ✊🏼✊🏼❤❤

if you don't like this you don't know what is it the Soul and then the music

სულ ძარღვებში მივლის რამდენჯერაც უსმენ ...სულ მეტირება...

È straordinario

დიდებულია😍

ქართული სულის ამოძახილი🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🎼🎼🎼🎼💗💗💗💓💓💓💓

ეს არის მუზიკის უმაღლესი წერტილი.....

ჩემი შვილების "იავნანას" ფლეილისტშია ❤

მაგრებო ხალხო რა მოგვდის ნახე რა წინაპრები გვყავდა და რანი ვართ ეხლა

2021^

ქართველებო მეამაყებით რომ ქართველები ვართ

უზენაესი ქმნილება კაცთა მიერ

Let's make a promise in Khidistavi, let's become brothers, attack Muxranbatoni(a feudal in Georgia) and destroy the roof of his house. In the servitude of Mukhranbatoni, I could not even fill godori (Georgian type of basket) with flour, I could not grow a calf, I could not mash the wheat. Oh sword, forged in Khevsuresti, A Tushetian painted you in Telavi, King Erekle (Heraclius) consecrated you, He drew a cross upon you before the battle. Come enemy, oppress me, I won't cry! Only women cry! I have been in such a difficult situation many times, But I never complained! Let me sharpen my sword. I will fight you with my sword and rifle that throws sparks. I will pay you back!

მაგარი ჰარმონიაა👍👍

გენიალურია.

აბსოლურური კოსმოსი! 60 ახვარს არ მოეწონა 😁😁😁 მოგიტყანთ: სმენა, მხედველობა და გაგება!

სასწაული ❤

გენიალურია🔥

აი რას ქვია ქართული სიმღერა

კოსმიური მტვერია და იმიტომაცაა კოსმოსში...გაიხარე საქართველო...მადლიანი ჩემო მიწავ...

ძალიან მიყვარს ჩაკრულოოო

სასწაულია🙏🙏

არ ვიცი როგორ მაგრამ, როდესაც დამთავრდა მერე მივხვდი რომ არც ვსუნთქავდი❤

alians be vibin to this lol

მტერო დამჩაგრე არ ვსტირი, ტირილი დიაცთ წესია, ბევრჯერ ვყოფილვარ ამ დღეში, მაგრამ არ დამიკვნესია. მაცადე ერთი ავლესო, ხმალ-ჩახმახ ცეცხლის მკვესია, სულ წმინდათ მოგამკევინო, რაც ჩემთვის დაგითესია... 🇬🇪

ამ სიმღერას რომ ვუსმენ მინდა მხოლოდ ღვინო, ცხენი ფარი და თურქების ჯარი ჩემს წინ მეტი არაფერი

🎉🎉 ყოჩაღ ბიჭებო 🎉🎉

Khidistavs shevk’rat p’iroba, Chven gavkhdet ghvidzli dzmania, Chavukht’et Mukhran bat’onsa, Tavs davangriot bania. (Arkhialulailo harulailo...) Mukhran bat’onis q’mobita, Pkvili ver davdgi godrita, Dek’euli ver gavzarde K’alo ver vlets’e mozvrita. (Arkhialulailo harulailo...) Khmalo Khevsurets nach’edo, Telavshi tushma gagpera, Mepe Erek’lem gak’urtkha, Saomrad jvari dagts’era. Mt’ero damchagre ar vst’iri, T’irili diatst ts’esia, Bevrjer vq’opilvar am dgheshi, Magram ar damik’vnesia, Matsade erti avleso, Khmal-chakhmakh tsetskhlis mk’vesia, Sul ts’mindat mogamk’evino, Rats chemtvis dagitesia... (Arkhialulailo harulailo...)

❤❤❤❤❤

28 ყრუ ამძიმებს სამწუხაროდ მსოფლიოს:(( ეს როგორ უნდა დაადისლაიქო//

4:00 აქ თუ ქართველი ხარ ჟრუანტელი დაგივლის!