Follow us on Facebook : / organum.cirma ---------------------------------------------------------------------------------------------
(French text follows)
Corsican Chant
The hidden side of baroque music
17th and 18th century Franciscan manuscripts
Corsica is a privileged field of observation for the historian of music. Oral musical traditions can be studied in relation to the information transmitted by written sources, and make it possible to decipher everything that the notation does not account for: the quality of the vocal emission, its dynamics, the value of the intervals, the tempi, ornamentation. The work on Corsican manuscripts illustrates a completely new approach: the re-appropriation of a heritage that has almost disappeared, by re-reading old manuscripts in the light of the know-how still present in the oral tradition. These manuscripts unfortunately do not go back, as far as we know, beyond the 17th century, but they show a great diversity of styles. The two books from which we have chosen extracts for this program come from the Franciscan Provincial Library of Bastia.
All this music, originating from Franciscan circles, is characteristic of the musical movements that developed after the Council of Trent in the Italian sphere. The Franciscans played a preponderant role in their diffusion and these new styles permeated popular circles through the brotherhoods. These extremely rich and varied repertoires constituted, apart from cathedrals and princely courts, the bulk of the religious music practiced in the 16th, 17th and 18th centuries. This music still remains to be discovered because it testifies to a whole almost ignored part of the music today called baroque.
----------------------------------------------
Chant corse
La face cachée de la musique baroque
Manuscrits franciscains des XVIIe et XVIIe siècles
La Corse est un terrain d'observation privilégié pour l'historien de la musique. Les traditions musicales orales peuvent être étudiées en relation avec les informations transmises par les sources écrites, et permettent de décrypter tout ce dont la notation ne rend pas compte : la qualité de l'émission vocale, sa dynamique, la valeur des intervalles, les tempi, l'ornementation. Le travail sur les manuscrits corses illustre une démarche totalement nouvelle : la réappropriation d'un patrimoine presque disparu, par une relecture de manuscrits anciens à la lumière des savoir-faire toujours présents dans la tradition orale. Ces manuscrits ne remontent malheureusement pas, dans l'état de nos connaissances, au delà du XVIIe siècle mais ils montrent une grande diversité de styles. Les deux livres dont nous avons choisi des extraits pour ce programme proviennent de la Bibliothèque Provinciale Franciscaine de Bastia.
Toutes ces musiques, issues de milieux franciscains, sont caractéristiques des mouvements musicaux qui se développèrent après le Concile de Trente dans la sphère italienne. Les franciscains jouèrent un rôle prépondérant dans leur diffusion et ces nouveaux styles imprégnèrent les milieux populaires par l'intermédiaire des confréries. Ces répertoires extrêmement riches et variés constituaient, en dehors des cathédrales et des cours princières, l'essentiel de la musique religieuse pratiquée aux XVIe, XVIIe, et XVIIIe siècles. Ces musiques restent encore à découvrir car elles témoignent de toute une partie quasiment ignorée de la musique aujourd’hui appelée baroque.
Music
"Sanctus"
Ensemble Organum : Chants corses. Manuscrits franciscain des XVIIe - XVIIe siècles (HMC 901495)
NFORMATION
ensembleorganum@yahoo.fr
www.organumcirma.com
#ensembleorganum #musiqueancienne #marcelpérès #chantcorse #moissac #oldmusic #manuscritsfranciscains