Встань за веру, Русская земля!/ Adieu de Slavianka/Farewell of Slavianka par Dina Garipova & Alexandrov Ensemble 2013
Paroles en français de la dernière version chantée (1997):
Lève-toi, terre russe, défend ta foi !
Nous avons composé bien des chants dans nos cœurs
Glorifiant la terre natale.
Nous t'avons aimée quoi qu'il arrivât,
Toi, notre Sainte terre russe.
Tu as levé haut ta tête
Ton visage a rayonné comme le soleil.
Tu es devenue victime de la traîtrise
par ceux qui t'ont trompée et vendue !
Refrain:
Une nouvelle fois le clairon nous appelle !
Nous grossirons les rangs
Et marcherons vers la sainte bataille.
Lève-toi, terre russe, défend ta foi !
La Sainte Russie attend la victoire.
Répondez, défenseurs de la foi Orthodoxe !
Où est votre Ilya,
Où est Dobrynia ?
La mère appelle ses fils.
Nous allons, en priant
Pour la juste cause russe
Verser honnêtement la sang russe.
Lève-toi, terre russe, défend ta foi !
Nous sommes tous les enfants d'une Grande Puissance,
Nous nous souvenons tous des commandements de nos ancêtres :
Pour le Drapeau, l'Honneur, la Gloire,
N'ayez de pitié ni pour vous ni pour l'ennemi.
Lève-toi, Russie, de ta prison d'esclave,
L'esprit de la victoire t'appelle : il est temps de partir à la bataille !
Levez vos étendards
Pour le Vrai, le Beau, et le Bien.