Рет қаралды 2,262
Il brano "Chelu e mare" è stato scritto dal poeta ozierese Salvatore Farina. Maria Carta in occasione del premio Ozieri nel 1988, spiegò come decise di interpretare questa poesia, utilizzando una linea melodica tradizionale del Campidano.
Il brano è accompagnato dalle launeddas de maestro Luigi Lai e dalle chitarre di Lorenzo Pietrandrea e Franco Giuffrida.
CHELU E MARE (Testo di Salvatore Farina, Ozieri, elaborazione di Maria Carta)
Chelu, mare, mare e chelu,
unu lugore est’andende,
undas, undas subrappare,
coro mannu chei su mare.
Como mama, poberitta,
accherada in su giannile
cun sa corona in sa manu,
in sa manu sa corona.
Curre curre sa corona
una lagrima ogni ranu,
non heppas presse ‘e torrare
Bae, bae in bon’ora
Si mi faghe' tempus bonu
e m’assiste sa fortuna
’eo no istento a torrare
Curre curre sa corona
Una lagrima ogni ranu
una mama in su giannile
curre curre sa corona
coro mannu chei su mare
CIELO E MARE
Cielo e mare, mare e cielo
una luminosità si irradia
onde su onde,
cuore grande come il mare.
Ora mamma, poveretta,
seduta sulla soglia di casa
ha il rosario in mano,
in mano ha il rosario.
Corre corre il rosario
una lacrima ogni grano
non aver fretta di tornare
vai, vai alla buon'ora
Se avrò tempo buono
e mi assiste la fortuna
non tarderò a tornare”.
Corre, corre il rosario
Una lacrima ad ogni grano
una madre sulla soglia,
corre, corre la corona
un cuore grande come il mare.