첫사랑에게 바치는 헌사와도 같은 곡. 부드러우면서도 애잔한 선율이 인생에서 가장 소중하고 특별한 경험 중 하나인 첫사랑의 감정과 순수했던 그 시절을 되새기게 하면서 특별한 감흥을 전해준다. 리턴 투 러브는 ‘첫사랑 4부작’을 작업하기에 앞서 여러 편의 첫사랑 관련 소설과 영화들을 보았는데, 그 과정에서 아이디어를 얻어 완성하게 된 곡이라고 한다. 특히 십 여 년 만에 다시 본, 여전히 첫사랑을 상징하는 영화로 사랑받고 있는 이와이 슌지 감독의 로맨스 영화[러브레터]가 깊은 감흥을 주었다고.
A song that is like a tribute to first love. It is a gentle yet melancholic melody that brings back the emotions and innocence of one of the most precious and special experiences in life, the first love. Return to Love is a song that was inspired by watching several first love-themed novels and movies before working on the 'First Love 4-part Series'. In particular, the romance film 'Love Letter' directed by Yojiro Takita, which is still loved as a movie that symbolizes first love even after a decade, gave a deep impression. The song is a beautiful ode to the pure and unforgettable feeling of first love, and it is likely to evoke special emotions in those who listen to it.
为了向第一次爱情致敬的曲目，柔美又哀傷的旋律让人回忆起生命中最宝贵、最特殊的经验之一--第一次爱情的感受和纯真的那个时代，传递了一种特别的感受。根据“第一次爱情四部曲”的工作，Return to Love看到了多本关于初恋的小说和电影，在这个过程中获得了创意的灵感，最终完成了这首曲目。尤其是十多年后再次看到的，仍然被认为是象征初恋的电影--岩井雯之导演的浪漫电影《爱情书信》，对其心灵深刻影响。
この曲は、初恋に捧ぐ賭けでもようなものです。軟かったかつ悲しみのある旋律は、人生中でも最も大切で特別な経験の一つである初恋の感情、そして純粋であった彼の時代を振り返り、特別な感動を伝えてくれます。Return to Loveは、“初恋4部作”を作成する前に、初恋に関する小説と映画を何本か観たとのことで、その過程でイデアを得て完成した曲と言われています。特に十数年ぶりに見たんでも、まだもううちの初恋を象徴する映画として愛されている岩井俊二監督のロマンス映画 [Love Letter] が深い感動を与えたとのことです。
"첫사랑이 신비로운 것은 우리가 그것이 끝날 수 있다는 것을 모르기 때문이다." [벤자민 디즈렐리]
"The first love is so mysterious because we don't know that it can end." - [Benjamin Disraeli]
“初恋神秘的，因为我们不知道它可能结束的。” [本杰姆斯 蒂兹莱]
“初恋が神秘的な理由は、私たちがそれが終わる可能性があることを知らないためです.” [ベンジャミン・ディズラーリ]
Producer by 리턴 투 러브[Return To Love]
Piano By 정유리 [Jung Yu Ri]
Composed by 이헌석, 강우 [Lee Hun Suk, Kang Woo]
Arranged by 정유리 [Jung Yu Ri]
매섭게 추웠던 날들이 가고 새봄의 향기가 느껴질 때, '첫사랑을 위한 피아노'를 듣는다.
말랑해지는 계절의 기운처럼 마음속에 사랑의 감정이 서서히 채워진다.
첫사랑의 기억은 때로는 다크 초콜렛의 맛으로, 때로는 딸기 라떼 샷추가의 맛으로 다가온다. 그 맛이 씁쓸했든 달달했든. 사랑은 언제나 옳다. 리턴 투 러브의 음악을 들으니 사랑하고 싶어지네!!
As the biting cold days pass and the scent of spring is felt, 'Piano for First Love' is listened to. The emotions of love slowly fill the heart like the mood of the season that becomes soft. The memories of first love sometimes come like the taste of dark chocolate and sometimes like the taste of a strawberry latte with shotga. Whether the taste is bitter or sweet, love is always right. Listening to the music of Return to Love, I want to fall in love again!!
정우종[TBS FM 제작 팀장]
불면증이 생겨 침대에서 한참을 뒤척거리며 이른 새벽녘이 되어서야 겨우 잠들던 날들이 있었다. 스멀스멀 올라오는 불안한 마음을 가라앉히려 양도 세어보고, 토닥토닥 가슴을 다독여도 보고, 그래도 안되면 릴렉싱 음악을 밤새 틀어놓기도 했는데, 이제 그 자리를 리턴 투 러브의 담백한 멜로디에게 내주어야겠다. 편안하게 마음을 어루만져 주는 선율을 따라가다 보면, 마치 꿈속인 듯 설레던 첫사랑의 그 시간 앞에 당도할 것 같으니..
There were days when I would lie in bed for hours, tossing and turning, trying to fall asleep as the early morning approached. I tried counting sheep, patting my chest, even playing relaxing music all night to calm my anxious mind. But now, I think I should give that place to the simple melody of Return to Love. As I follow the soothing tune that comforts my mind, I feel like I will arrive at the time of that first love that felt like a dream.
백효진 [문화기획자. 마포문화재단 문화사업부 차장]
a composer's impressions : 음악들으시면서 추억에 젖어 보시고.. 안타까워도 하고.. 그리워도 하고.. 행복해도 보시기를. 그리고 마지막에는 미소 짓게 되시기를 바랍니다. 그러면 저도 보람이 있겠습니다^^
I hope you can reminisce while listening to the music, feeling sad, missing, and happy.
And in the end, I hope you can smile. That would make me feel accomplished.
作曲家的印象：请您听到这首旋律，浸入起涌无尽的回忆，感到遗憾、想念、幸福等情绪。最后，我希望您微笑一下。这将使我感到非常满意
音楽を聞いながら思い出に沈むように。 残念に思うことも、思い出したいことも、幸せなことも。そしていつでも、微笑みを浮かべることができたら嬉しいです。それなら私も満足です^^
#instrumental #healingmusic #newage #coffee #pianobgm #뉴에이지 #피아노음악
#firstlove #첫사랑 #리턴투러브 #뮤직테라피 #ReturnToLove #治愈音乐 #钢琴音乐 #余裕