¡Te salió hermoso Yumi! Un honor haber contribuido con la adaptación al español. Soy dichosa. 😃💕

Merry Christmas, Matsuzawa-san. Thanks for this :D

VALIO LA PENA ESPERAR 18 AÑOS PARA ESCUCHARLA OFICIALMENTE EN ESPAÑOL??? HA VALIDO CADA MALDITO SEGUNDO!!!

He esperado esto desde hace 18 años cuando vi la primer ova... ahora a mis casi 35 años solo puedo decir : Gracias Yumi por darnos esta maravillosa interpretación ❤️.

Dato curioso: En el pasado hubo una cantante japonesa que cantó en español un opening de anime de manera oficial, incluso se transmitió por televisión latinoamericana, si algunos de ustedes les interesa pueden buscar Yam Yam y el Genio (Hakusho Daimaō 1969) opening latino la cantante se llama Mitsuko Horie. Otro dato aún más interesante la cantante que mencione también cantó el opening de Candy Candy.

Your song Chikyuugi marked a whole generation of children and teenagers which I was part of (it was popular in Brazil in Japanese and also in Portuguese, this second interpreted by Larissa Tassi). Listening to the portuguese version by you as an adult was a great honor to Brazil and I'm sure that our latin hermanos will love it too.

Todos sabemos que el castellano no es un idioma nada fácil... Hermoso escuchar este tema... Hermoso tema, hermosa yumi... Quienes disfrutamos de la saga de los santos en cualquiera de sus versiones, escuchar un tema cantado por su cantante original en castellano dice mucho del amor que está gran mujer tiene por todo lo que representa esta historia y sus fans... conmovedor...

Señorita Yumi matsuzawa hizo un gran trabajo con la versión latino de chikyugi . Permítame decirle que su español suena muy bien en mi opinión . Se le agradece mucho el tiempo y el esfuerzo que le dedico a cantar en un idioma que para muchos no es fácil de aprender . Para mí chikyugi es una de las canciones más bonitas escucharla en japonés me gusta mucho . Por último me despido de usted deseándole que tenga un buen día . Reciba mis cordiales saludos desde el estado de Coahuila en México atentamente Daniel Hernández .

Fantastico 😎 felicitaciones Yumi

GOODボタンポチりました。地球儀大好きな曲（声が胸に響きます）です。スペイン語バージョンも趣きがあって素敵でした。

Yumi💙

Bello Bello Bello ❤ I Love You

I come from Thailand I love Saint Seiya and Yumi matsuzawa ❤️❤️🙏🏻🙏🏻🎉🎉

Many thanks for the New version ! Maybe in French...Tomorow ? 😍

Gracias Yumi, nos emocioan ver como te esforzarte para aprender tu propia canción en otro idioma para poder alegrar a tu público latino. Grande Yumi!!!

Espero que algun dia vengas a interpretar tus canciones a Cancún, Mexico❤, Te llevo en mi corazón Yumi, Gracias por las canciones🥺

Yumi, después de tanto tiempo que esperé lo pudiste hacer en español T_T , es simplemente hermoso, gracias muchas gracias por ese cariño a tus fans, x siempre yumi 🇯🇵🇵🇪

Dios!! Que genial es escucharla en español con la voz de la propia Yumi ❣ gracias por tomar en cuenta a tu público de LATAM. Te queremos

Muchas gracias Yumi por esta hermosa versión en español. Para los hispanohablantes!!!!

おおお！！！！☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ 素晴らしいですよ！！！　👏🏻👏🏻👏🏻😍😍❤️❤️ お疲れ様でした、松澤さん！本当にありがとうございました　😭❤️　メリークリスマス！🎄🪅🎊

Brutaaaaaaaal!!! y con la voz original, mucho mejor...Saludos desde el santuario Méxicano 🇲🇽

Merry Christmas ❤️ Thank you so much. Большое спасибо. I Love you Я люблю тебя ❤️

GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!!!!! 💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕

Es lo mas impactante que Escuche en este 2021, es la mayor sorpresa del año escucharte cantar en Español! agradecido como todos por este regalo Yumi, muchas gracias!

No sé por qué no la había escuchado antes, pero de verdad gracias por esta versión Español Latino. Casi 20 años después de escucharlo por primera vez en Japones. El opening más lindo de Saint Seiya.

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

💙💙💙

G R A C I A S ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Yo he esperado más de 18 años por este momento glorioso, Yumi cantandola en mi idioma, que soberbio, lo mejor que he escuchado, te salio super bien y de verdad tu puedes aprender a hablar el español, portugues tienes un talento unico, de verdad mil felicitaciones

👏👏👏👏

Yumi linda

Que hermoso oirte cantar en español, muchas gracias y feliz año nuevo! あなたがスペイン語で歌うのを聞くのは美しいです どうもありがとうございました! 明けましておめでとう!

Princesa 🤗 🌺

地球ぎ🌈大好きな曲です👍聖闘士星矢✨ペガサス星矢「俺たちはアテナの聖闘士だ」

Que hermosa como te quedó la canción Yumi 😍😍😍😍😍 y la letra de Simone de este tema es increíble ❤️❤️❤️❤️❤️

Hermosa interpretación en español y con una voz increíble ❣❤

アルゼンチンからのご挨拶、このバージョンを聞いて、あなたが健康であることを知ってとてもうれしく思います.あなたは私にあなたの絵を描くように促します.

Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta, me encanta. Yumi eres la mejor!!!! Muchas gracias por tomar en cuenta tambien a los fans latinoamericanos!!!!

Thank you for this gift for the latinamerican fans, we always support Saint Seiya 💜💜

Bravo!! 👏👏👏❤️

Que hermoso como siempre😍❤️.... que bien te salió YUMI😍

Thank you, Yumi. This is a wonderfull gift 🙌🏼🙌🏼🙌🏼🌹🌹🌹

由美さん　きれいです　　好きです 頑張って🎉🎉🎉

wow

Hasta que KZfaq me pone un anuncio que vale la pena.

BRAVO , BRAVO 👏

Te amamos. Muchas gracias

2:34 es mi parte favorita

Bravo 👏👏👏👏

Diva!!!! For Athena!!

Espero tener el honor de conocerte en persona hermosa señorita 😍 💐 🇦🇷

¡Gracias!

OMG, muchas gracias por este hermoso detalle, Yumi

😍Deusa

メキシコからのご挨拶 素晴らしい歌

I love you so much Yumi ♥️

Thank you very much for this version in Spanish .. excellent adaptation..✨✨

Brazil loves You!

i like this song 。welcome to china

Espero poder oír mas canciones tullas en español ❤

Como es posible que no supiera de la experiencia de esta increíble intención por Yumi Matsuzawa, es un honor que se haya tomado el tiempo de hacer este maravilloso cover en español, mil gracias Yumi-San!!! 🙏🏻💚🤍❤️

Feliz navidad😭😭hermoso regalo para un fan de C. D. Z. Sublime😁😀😄😭

Hola hermosa señorita japonesa...!!! Saludos desde argentina 💞

Gracias es hermoso

This is one of the best gift i ever had T-T, thank you so much!!

Que buen regalo 🎁 de navidad - thanks

❤

👏👏🥰👍

Thanks to sing this beautiful song in spanish i understood every word .!.!.! Thanks a lot you are a very talented and beautiful woman .!.!.!

Gracias por este regalo de navidad en forma de una increíble canción, gracias por darnos la oportunidad de escuchar la versión original y esta hermosa joya en español, Feliz Navidad Matsuzawa-san :D

Es increíble que gran voz

スペイン語分からないけど涙が止まりません。

Feliz Navidad / Merry Christmas

There is something even more important than the technical part of singing, that is when the artist is capable to transmit the feeling of the song no matter the language and takes you to another world for a few minutes, that is exactly what you have done here for all of us as Saint Seiya fans whit this particular version. Hope you can see my comment and say hello. My girlfriend and I really love this song. スペイン語を考慮していただきありがとうございます。

Gracias!

Wowowow hermoso 😍😘👌

Gracias por este gran versión en español, y revivir mi infancia 😢😊❤

Si en japonés lloraba con este tema en español me emociono mucho más ❤

Y lo hiciste hermoso, gracias por este hermoso regalo.

Gracias Yumiii! Me hiciste regresar 20 años en el tiempo! Tu voz es maravillosa y el castellano te queda genial.💞 un afectuoso saludo desde Argentina🇦🇷

omedetou gozaimasu !! fantastico! thanks for this gift ! cariños de argentina !

Increíble. Gracias. Thanks

Hermoso regalo de Navidad !!! Un abrazo desde 🇲🇽

Volveré a decirlo, es lo más hermoso 😿

Que precioso!!!! La letra de Simone es tan hermosa!!!!😍😍😍

El mejor regalo para los hispanohablantes

🥰🥰😍💜

Thank You Is Spectacular Cover And Merry Christmas

Abrazos y muchos cariños desde Chile 🇨🇱🇨🇱😍🤩

Ojalá algún día vuelvas presentarte en México otra vez

Es HERMOSO, Yumi es increible, este momento de mi vida SE LLAMA FELICIDAD😂😍

No sabía de esto, qué chulada. ¡Muchas gracias! ❤

🤩 fantástico 👍

Hispanohablantes reunidos para apreciar esta joya que aparece cada 1000 años

Felicitaciones amiga 👏👏💪

Yaaaay, , el gesto se agradece mucho, felices fiestas y que lo disfrute mucho con su familia, que hermosa voz tiene!! Spanish Japanese , el gesto se agradece mucho, felices fiestas y que lo disfrute mucho con su familia, que hermosa voz tiene!! 、ジェスチャーは非常に高く評価されています、幸せな休日、そしてあなたはあなたの家族と一緒にそれをたくさん楽しむことができます、あなたはなんて美しい声を持っています!!

Mi regalo de navidad, Muchas gracias Yumi! feliz navidad!

nojoda jamas pence encontrarlo en version latina de la propia cantante, guao que bacano

Fantástico!!! Me llevo 12 años atrás... Gracias totales!!!

Uno de los mejores openings para mi.si no el mejor ❤🎧😌