Как точно сказано: "Большой успех, не является признаком большого ума!"

Какие потрясающие актеры.Напряжение просто висит в водухе.И переводчики и озвучивающие голоса-гениальы по подаче.

"Если ты первым встал у выхода, это нельзя назвать паникой."(с) Шикарный фильм.

Мстители нервно курит в стороне. Ничего себе актёрский состав.

Потрясающий фильм. Без стрельбы, без эротики, без спец эффектов, создателям удалось создать удивительно драматичный сюжет, интересный любому думающему

Этот фильм в отличие от той же "Игры на понижение" хоть и берет в основу историю ипотечного кризиса, но совсем не про него. Этот фильм о людях. Блестящий актерский состав и блестящий сценарий. Фильм понравится всем любителям качественного кино.

Британская школа кинематографии. Джереми Айронс, великолепен!

Мой любимый фильм на тему финансов. Никакие волки и прочее кино даже рядом не стоит. Когда начинается очередная финансовая ж... - сажусь и пересматриваю. Фильм конечно депрессивный, но в конце виден просвет. Конец - это не конец всему, а конец текущему положению дел. Будет новый день и всё наладится.

Большой успех не является признаком большого ума.

Гениальный фильм. Авторы глубоко понимали суть, собрали блестящий актерской состав. И перевод здесь очень точный.

Я тоже работаю финсисистом западной компании и могу сказать актеры сыграли идеально . Идеально показали эту среду , то как они комуницируют итп.

Редкий пример суперадекватного главы крупной компании

В англоязычных комментариях к этому фильму встретил хорошее наблюдение: обычно в кино персонаж сталкивается с проблемой и пытается поднять тревогу, но все от него отмахиваются, пока не начинается настоящая катастрофа. Тут, наконец-то, события развиваются по-другому: аналитик натыкается на проблему, тут же сообщает непосредственному руководству, а то, в свою очередь, поднимает тревогу по цепочке, вплоть до высшего руководства, и за ночь вырабатывается решение.

Настолько сильно! Сам бывший СЕО. И актерский состав очень сильный. Так сыграть, когда в этом ничего не понимает! Джереми Айронс - просто Станиславский!

Блт, как же мне захотелось пересмотреть этот фильм! Я его видел 10 лет назад, но, пересмотрев эту сцену раз 5, мне захотелось увидеть его снова.

Джереми Айронс просто великолепен!

Классная озвучка и дубляж , просто слов нет 🙏🙏👍👍👍👍

Работаю в управлении проектами в западной конторе, эти заседания (их 2) и весь фильм просто золото. Актёры классно сыграли, это да. Всякий кто был в этой среде, где такие заседания, принятие решений на таком уровне и такие деньги - решения занимают месяцы/годы. А тут в одну ночь. В общем - фильм классный. Стоит смотреть все 3 части (найдите в сети) о фин.кризисе в Америке того года.

Один из лучших эпизодов этого фильма

Никто не спросит: "Чье богатство? Где взято и какой ценой?" Война, торговля и пиратство - Три вида сущности одной Мефистофель Гете

Для 4 часов утра, выглядят очень бодро. С учетом того что они всю ночь не спали.

Кайф. Чистый кайф. Самый любимый мой фильм в плане актерской игры.

перевод в это фильме художественное произведение браво

Ничего себе актёров собрали))

Надо внимательно смотреть этот эпизод, как с неопределенности, и описания простой проблемы, дело принимает офигенно серьезный и сложный оборот и как с простого диалога с работником, ситуация превращается в жизненно важный момент для огромной корпорации, где на кону миллиарды долларов, судьбы тысячи сотрудников и миллионов граждан. От самого простого к глобально важному и невероятно сложному пику, где от разговора в этой комнате зависит чуть ли не судьба всей экономики мега державы. Браво сценаристу, режиссеру и актерам!

Отличный фильм, постоянно пересматриваю.

Большой успех не признак большого ума! Как здорово сказано

Большой успех не является признаком большого ума… сильно

Один из моих любимых фильмов. Я смотрел его раз 10-ть.

Один из любимых фильмов.

Большой успех не признак большого ума! 👍

Великолепный дубляж ❤

Гениальный фильм!👍

Да.. Как хорошо сыграли актеры..

Типа того). Шикарно сыграно.

крутая сцена

-Сколько знаменитых актеров мы сможем впихнуть в один фильм? -да

Мощно... Очень мощно.

Актерский состав, бомба

Фильмы основанные реальных событиях это бомба.

Один из немногих фильмов в котором очень много известных артистов

Тупо собрание шикарных актеров!

Собственник знал об этом раньше всех, это видно по его реакции, он не удивлен от слов аналитика… 😅😅 Фильм бомба, особенно озвучка супер!!

Крутой фильм

ТЯЖЁЛЫЙ УПОРНЫЙ ТРУД❤

2 раза смотрел. Фильм шикарный.

любой фильм после хвост виляет собокой нервно курит в сторонке.... Вот где кино и самое страшное оно де факто документальное....!

О Боже сколько любимых актеров❤❤❤❤почему ч не знала этот фильм???

надо пересмотреть)

Оооочень хорошее кино. Советую всем думающим людям.

Вот такой должен быть диалог, а не заумными речами и понятным для народа.

Десять раз в день смотрю этот фильм! Хорошо что его сняли при моей жизни! Всё померкло по сравнению с этим фильмом!

блин. надо посмотреть!

Это офигенно

Спейси шикарен, Айронс тоже конечно, но Спейси ваще

Сюжеты заставляют думать. Это стоит дорого. при сегодняшнем кинематографе.

Под такие диалоги можно ставить любую озвучку на любую тему. 😁

Потрясающая игра актеров и работа сценаристов

Мощный коллектив

Отличная актерская игра. Я прям чувствовал напряжение. Будто могу его потрогать. И чувствовал тот п.здец который на них рушится.

Вот это актерский состав...! Не смотрел ещё этот фильм

когда люди продают ничто друг другу.

Фильм отличный!

Клевый фильм, действия не много, но пересматриваю с удовольствием иногда.

Любимый фильм на тему Финансов.

Великолепный фильм

Актеры озвучки стараются. Но в оригинале прям супер кайфово

Найкраще кіно про бізнес.

оригинальная дорожка,без перевода-на 100 уровней выше по эффекту и атмосферности.этот перевод обедняет шикарнейшую сцену классного фильма!

Как говориться, если есть проблема, не думай о ней. Думай о том как ее решить!

Герой Айронса крут

БОСС ВЫШЕ ВСЕХ

Мало того что Спок из Звёздного Пути помог богачам с этим кризисом. Так он еще и спродюсировал этот фильм

Вот это фильм чорт возьми

Посееш ветер пожнëш бурю.

Дивився цей фільм. Він в рази більш захоплюючий та інтригуючий ніж деякі круті бойовики та драми.

Менталист промолчал, не предложив выигрышного решения? Да, Патрик Джейн уже не тот...

Отличный фильм. Вот всё сыграно как надо, добавишь будет растянуто, вырежешь будет сумбурно.

❤

И никто не обращает внимания на отлично выполненный дубляж. Иногда им можно "убить" даже самый хороший фильм...

Вечерняя посетительница - 2 Как будто орешек в фисташковой корке, как лёгкий и свежий оливковый плод, предстала она средь сияющей зорьки, как вызов, соперник, живой антипод. Вошла на мой подиум тихой моделью, как будто б царица иль дочерь вождя. Мечты закружились горячей метелью, абсентовым пламенем в сердце войдя. Она в ожерелье, гавайском загаре, и явно владычица светлых хором, и любит вино в изумрудном бокале. С такими я только заочно знаком. Шагает с добром бело-русая гостья, даруя улыбки, беседы средь цен. И стоя пред мною так гордо и росло, дурманит звучанием южных сирен. Повадки её так тактичны, свободны. Она очень сочный, святой экземпляр. С ней рядом я пьян и расту благородно, и кружит по венам, отросткам пожар. Подобных богинь я по жизни встречаю лишь только однажды за двадцать пять лет, а после трёх кварталов, года теряю, утратив опушку и радость, и цвет! И хоть она вовсе чужда и не пара, какая-то тайная взору душа, я радуюсь случаю, летнему дару, пока что отсюда в свой мир не ушла...

Немного необычно смотреть этот отрезок в дубляже видев его уже раз 200 в оригинале 🤔

"Я не жулик...", сказал он, но продаст то, что ничего не стоит... Никогда не понимал логику бзнеса, когда деньги главная цель и главная ценность.

Герой спейси сказал- можно потерпеть убытки но сохранить имя и честь. Но босс выбрал обосраться и обмазаться

Думаю, чтобы понимать что вообще в мире происходит, а 95 процентов денег в мире находится именно на таких рынках, в таких траншах акций и облигаций, надо разобраться, что происходит в этм фильме. В котором кстати, перевод некорректный, как минимум почему-то ипотечные облигации переводчик упорно называет акциями))

Этот актёр играл спока в стар треке?

Вначале он говорит что он сожалеет о том что пришлось собраться в столь поздний час, а потом Саливану говорит доброе утро😂

Нужно шортить и сразу же выводить пока брокер не обанкротился))

Да дядя коля пришёл!

Принимать такие решения нужно иметь стальные шары и очень быстрый и гибкий ум. Не каждому дано.

Этот фильм нужно разбирать на цитаты... Начиная с лабрадора)))

Добрый вечер, призывая дождь готовься промочить ноги.

Как называется?

Фильм у которых есть серое вещество

Маковецкий здесь хорошо сыграл👍

Кевин Спейси-великий актер

Бледная копия "Игры на понижение", несмотря на весь свой крутой актёрский состав.

Логика интересная : "я не жулик..." а далее этот не жулик организует продажу "воздуха" по рыночной цене. При этом надо понимать, что речь идет о чудовищных суммах. Продажа воздуха по рыночной цене, вот и есть их задача. И задача США в том числе. Это государство в принципе такая же компания. Безупречный капитализм во всей красе.

Главное, когда они составляли этот проект, они знали уровень риска Значит у них был уже запланирован отход, с чего такая паника тогда

Перевод, в целом, неплохой, но меня часто удивляют решения переводчика (не только в этом фильме) вроде бы на ровном месте заменить что-то из оригинала. Например, персонаж Джереми Айронса, глядя в окно, говорит (в переводе): боюсь, я ничего не слышу. Только (пауза) ветер. В оригинале он говорит, что ничего не слышит, только (пауза) тишину. Вроде бы никакой игры слов здесь нет, ничего сложного для перевода. Зачем использовать в переводе ветер вместо тишины??