Gosh hearing Anya's fluent Japanese is truly a gift

She's having a hard time being a tsundere here, but she's a natural tsundere when it comes to Subaru, lol

It's so great seeing Luna interacting more with holo members from other branch

I just love Anya roasted Luna while at the same time complimenting her. Anya is still savage when speaking Japanese xD

Anya : "there's a few type of tsundere" Luna (local japanese) : "eeeeeeeh really???"

A pathetic tsundere is a tsundere who isn't good at being properly tsun or dere. Tsun is the act of pushing back: "it's not like I did this for you!" or "go away you pervert", while dere is the act of acting lovingly: "here, my bento, I don't want you to be hungry" or "a... at least you're only looking at me". A pathetic tsundere will not be able to do either of those things properly, neither being tsun nor dere, and just appearing like a weird girl. Which is kinda what Luna did there.

Anya word can cut through your heart like blade she is

Anya "roast" mode is always on

This is what happens when weapons can talk. They are sharp.

Anya really sharp as always

From the context, I'm guessing Anya isn't calling Luna's tsundere act pathetic, but is calling her portrayal a type of "pathetic tsundere." Not so much insulting as narrowing down the type.

Anya sharp as always I see 😆

anya "the ancient dagger" melfissa, her tongue is as sharp as ever 😅

I thought Anya tried to console Luna by saying "There are many type of tsundere" Reading the comments giving me insight that there ARE various type of tsundere and there IS 'pathetic tsundere'. Are we sure Anya is really Holo ID here?

1:38 lmaooo that Luna laugh almost escaped the character for a second haha

As expected of Anya. She's a Keris for a reason haha

Anya : there is many type of tsundere Luna : there are ?? 😅😅😅😅😅 anya more fluent in various aspect

Another falls to Anya's sharpness and bluntless. Two opposite traits owned by a single sword. Also, who could refuse our favourite hime?

Ah yes. Hololive's very own dagger. Never a dull moment with her by your side. Lol ❤

Anya is damn right, there's so many different types of tsunderes, and they are all react differently to situations. You could legit make a whole manga about a harem of the various tsundere archetypes...

Ah... now i see why Anya has a skill in Holocure that ''pierces''

That's our ancient weapon, sharp as always

Anya Sharpness has Bleeding Effect~

The typical tsundere don't provoke the instinct to protect the tsundere but Luna's "nasakenai tsundere" does exactly that. Pathetic is one way to translate it... it's more like pitiful rather than pathetic IMO. Nevertheless, it's an official trope of the tsundere variant.

Subaru just casually flexing the damage 5 years in Hololive did to her psyche. 😂

Ah yesss anya,, the sassy mouth its still sharp as her blade

I freaking love Anya and Luna lol

Luna is less tsun more dere There are lots funny fanservice moments in Ollie's stands, Okayu group and Towa group were among my favourites as well

Sharp Anya in her natural habitat

When Anya say pathetic Tsundere,i immediately think Michiru from grisaia,one of the best blonde twintail tsuntsun character

Thank you for the clip!

Last night was really fun, showing a lot of sides that are rarely shown by other members,,

I kinda get what Anya meant. I was expecting the condescending tsundere act😅

She is mythical dagger, and dagger is sharp 🤣🤣🤣

I am guessing Anya meant something like the Tsundere that doesn’t really have the love of their love interest but god damn it…was it funny

Damnnnn Anya really roasted the heck out of Luna. I guess a "pathetic tsundere" example would be like Michiru Matsushima from Fruit of Grisaia. But girls are bound to look "pathetic" either way when Yūji Kazami is the MC.

The Anya roast cuts deep

that is the power of the sassy girl

Anya roasts as nornally as she breathes

Anya's tongue is as sharp as herself

Nice clip and translations

Luna being called a pathetic tsundere is going to live rent free in her head for a while

I think part of it was Ollie not hearing/understanding "iru" correctly. She either thought Luna said "inu" or she didn't understand the use of "iru" for "need." Regardless, seeing Luna get called nasakenai tsundere was hilarious.

I can't believe this day finally come. Where i get to see Luna, of all people in holojp. Interacting with Ollie, holoid😢. In 2023 most of my vtuber -related dreams were granted.

Anya really pulled a "You're cute in a pathetic sort of way"

unaaaaaaaaaa

anya wake up and choose violence

Its still sharp!

Don't let looks fool you, Anya looks cute, but she's sharp.

LMAO damn

A bit reluctant but shows intention to give it anyway and the receiver isn't confused by the act, unlike a real tsundere who gives mixed signals causing it to be all over the place, total confusion.

Luna is so cute🍬

Friendly fire is on

I love when Luna's real voice slip out from time to time

As expected of a Keris, she stabbed well

Subaru speen

Anya as sharp as ever ^^

When ancient weapon roast baby princess *Emotional Damage*

I miss sharp tongue anya. We use to have it on her early debut. But after she notice alot of M people flocking her stream looking to get scold, she turn it down by alot.

The kris is always sharp.

Ollie was more Tsundere, than Luna..

Luna should do it to anya cause. Anya understand the game very well and her japanese is better so there is no misscom

Anya knowing about japanese tropes more than Luna ... Sasuga Anya the HoloJP member ...

and they said Anya from Indonesia... jeeez..

Surely a terrible Tsundere Act but a Golden Kuudere act 😔👌

Poor Luna rarely collabs with ID (EN also) and got called pathetic, luckily it was also cute but Anya almost started a civil war there

cute luna the pathetic tsundere!

"Here's lunch. I made too much. It's not like I made it for you or anything. Baka!", As someone who has grown to hate the archetype, I just know that's what a tsundere would say in that situation. XD

Anya not playing when it comes to her interest on gap moe especially tsundere

luna giving me some oreimo vibes hahahah

whoaaa. It was this bright???? I was watching on Choco's stream and the game wasn't this bright lol

Luna has already decided on VC with Ollie and Anya, but why is there still Anya's voice apologizing at the end?

Well, she's not wrong. The "I started cooking recently, and made too much food, so here have it so it doesn't go to waste" routine is pretty basic as far as Tsundere excuses go.

Twice? When was the first time? LMAO

Anya is JP

Anya never meant to harm, yet another fall to her victim~ as expected the sharpest weapon in hololive~

She's a Blade (Keris) after all

How can someone so sharp be so blunt? lmao

lmao anya sure has vast knowledge in tsundere department, she's right about pathetic type

Tsundere bebi 😘👶💗💓💗

Isnt that usual luna though.. i dont see any act here..

Its just mind-blowing that gaijin schooling multiple native jp about tsundere. Also Anya is known for her sharp words, but she's not doing it here. Its pathetic-kind of tsundere and not luna tsundere act is pathetic

Cunny on cunny violence 😔😔😔😭

fucking cute 😞