TRADUCTION EN FRANÇAIS : Papa, je veux être un papa comme toi Fort comme toi, courageux comme toi, Pour mes enfants, je veux être un papa comme toi Gentil comme toi, valeureux comme toi Pour moi tu es la force, Pour moi tu es le courage, Pour moi tu es l’amour Papa, pour moi tu es l’exemple Papa, je veux être mari comme toi Pour ma femme, un bon mari comme toi Pour ma famille, je veux être un homme comme toi Un protecteur, un travailleur comme toi Pour moi tu es la force, Pour moi tu es le courage, Pour moi tu es l’amour Papa, pour moi tu es l’exemple Papa mon superhero, oui toi Le plus beau, le plus grand, le plus fort à mes yeux, Papa, aujourd’hui j’aimerai te dire Que je suis fier d’avoir un papa comme toi

C'est grâce à son fils SOAN que je suis là franchement je dirais tel père tel fils le père a pu transmettre son héritage à son fils SOAN , belle musique remplis de sens malgré que je ne comprend pas le Créole mais cette musique me touche profondément elle est enivrante je dirais

Mi dédié ti son'la po mon monmon paské a el mèm t papa mon monmon mon zalor ma pa konu mon papa mi Koné'pa kossa lamour in papa..... excellent out morceau oula gayin fé koul' mon larme kaché dann'fon mon kèr....gran mersi po ti maloya lamour'la....bonn'fèt tout papa la tèr et mon zarboutan dann paradis bondié

J'ai perdu mon papa il y a 6 mois, j'étais également fiers d'avoir un papa comme lui. Ma maman est Réunionnaise ,elle ne m'a pas apprit le créole, mais je ressens cette belle culture en moi. Merci pour ce magnifique morceaux qui m'a boulversé aux larmes. Une pensée pour tout les papas.

ENGLISH TRANSLATION : Daddy, I wanna be a daddy like you Strong like you, brave like you, For my children, I want to be a daddy like you Nice like you, brave like you For me you are the strength, For me you are the courage, To me you are love Daddy, for me you are the example Daddy i want to be a husband like you For my wife, a good husband like you For my family I want to be a man like you A protector, a worker like you For me you are the strength, For me you are the courage, To me you are love Daddy, for me you are the example Dad my superhero, yes you The most beautiful, the biggest, the strongest in my eyes, Dad, today I would like to tell you How proud I am to have a daddy like you

Je comprends pas la langue mais j'adore cette chanson😍😍 je vous aime depuis l'afrique (rd Congo)

Une petite pensée a mon papa qui est hospitalisé du faite qu'il ma protéger d'un accident PAPA MI AIME AOU 🤲🇷🇪

honnêtement grd respect aou,et soan,oula ggne mettre Ali en l'air,, même que hier au audition a l'aveugle de the voice kids,,lila su faire retourner les 4fauteuil du coach,,un show d'émotion.. bravo a vous.. hé oui soprano La réunion le là

Un grand respect pour vous !!! Vous ne pouvez pas savoir ce que ça me fait cet chanson !!! Je comprend certains mots , mais je le traduit à ma manière !!!! Je vous est connu grâce à ton fils dons je suis un fan fou depuis le Sénégal 🇸🇳!!! J suis fier de vous

Je comprend mieux d’où Soan tient sa force 💪🏻!! Bonne continuation !!!

Wawwww c konsa yon sa papa ka transmettre yon heritage bay yon pitit li Mw fière paske c yon noir kelkeswa nationalité m Paske noir pou mw sinifi vanyan Nou trop inspirant

Waaaoooouuuhhh..... Ce son traduit l'amour, la reconnaissance, le respect, l'union d'une famille, des valeurs que vous avez transmis à votre fils soan, trop de love depuis le Cameroun.

Pou mon papa. La vi la pa ft aou de kdo pourtan ou l’a ret droit solide. Ou la soubat pou nou Zordi encor ou bataill pou res for ! toute band difficulté la mett si ton somin ou l’a travers sa ! Ou lé couraz ou lé zentilless ou lé bon kér ou lé soldat ou lé guerrier ou lé toute pou nou In lexempl nou yem aou

mi ecoute maloya sa i donne a mwin la force po toute, sa nout kiltir nout peï

Mon papà tu m'a quitté je n'avais que 2 semaines après ma naissance. Partie de malawi pour te retrouver et mise 34 ans pour cela ...e de voir tous ce que tu as fait pour moi je voit bien que chaque instants de ma vie même loin tu etais la pour moi.comment te dire merci pour tout .je t'admire tellement même si tu es là sache que tu es mon héros merci.promis je vais réussir je suis si fière de toi papà io

Franchement c'est grâce à ton fils Sohan que je suis là, Waouh tel père tel fils ❤️❤️❤️❤️ je vous adore depuis "Comores"

Chanson la i résim sat un papa i lé même si lé pa roz toultan le bann parol i fé roul larm dan mon zié é i fé mazin amoin papa o ciel ou vey si nou kom ou la vey si nou ici ek nou. Repoz en pé biento 7 an ou la parti mé pou touzour en nou. Mi lé fier de sat ou la fé pou nou é mi aim aou papa ou mank amoin surtou zordi.

I donne à Mwun tellement la force et courage depuis ma perd mon pilier mon PAPA 🙏🏽 Très véridique les paroles 🙏🏽🙏🏽🇷🇪 974 même sa 🇷🇪

Je ne connais pas cette langue mais j'ai pu comprendre ce message ... Waouh 🔥🔥

Merci Soan de m’avoir permit de découvrir cette belle musique ❤️❤️❤️❤️❤️ Vous avez un père formidable

Je ne savais pas qu'il était un musicien aussi talentueux! Quelle voix, quelle profondeur, quelle richesse. Sa présence auprès de Soan durant les performances du petit était si belle. Il semblait doux, affectueux et fier de son gamin. Ça m'avait donné l'impression que le talent et la sensibilité renversante de Soan a été fondée dans l'amour sans conditions de sa famille. Vous êtes un musicien extraordinaire, monsieur, mais vous êtes un bien meilleur père. Mashallah. ❤️

Jeannick et son fis: une famille qui nous fait venir les larmes aux yeux. Et, avec cette chanson, cette musique, ces accents, Jeannick nous renoue avec les ancêtres, avec notre culture d'origine - malgache et africaine, notamment . Sans oublier les autres apports, il va sans dire que c'est ce qui a le plus marqué notre île. GRAND HOMMAGE A NOS PERES AFRICAINS ET MALGACHES, VIBRANT HOMMAGE A NOS ANCETRES. ILS SONT TOUJOURS LA. Mervi Jeannick. Bravo!

Wawwwww c'est le papa de Soan je vous aime.

+ 2 million de vues ! Formidable !! Très belle chanson !!

Bravo pou sak ou fé pou nout kiltir, nout péï. Out simplicité ek out gentillesse mon ami mon frère mon exemple merci.🙏👍

Totoche tel PAPA tel GARÇON lê en forme ton mélodie Maloya mon Ami et franchement zote chante bien , y respire la vie ta musique Fréro 👍

Ah maintenant je comprend,,,, je suis tombée sur cette video par hasard,,,, vous avez transmis votre passion et force de cette racine a votre fils. Bravo de l'île Maurice 🇲🇺🇲🇺🇲🇺

Kiltir maloya, un groupe qui mettra tjr en l'air les valeurs réyonéz! Sans oublié lé zot grpe maloya! Merci a zot pou tt sa.

Mr d’après moi vous avez réussi à être comme votre père Parce qu’en regardant Soso il est très fier d’avoir un père comme vous aussi Je sens que vous être un très bon père Un père que tout les autres enfants aurait aimé avoir Moi à mon âge j’aurais bien aimé avoir un père comme vous ❤️🇭🇹

Paroles Papa mi veut être un papa kom ou Fort kom ou courageux kom ou Pou mon zenfant Mi veut être un papa kom ou Zentil kom ou valéré kom ou Papa mi veut être un papa kom ou Fort kom ou courageux kom ou Pou mon zenfant Mi veut être un papa kom ou Zentil kom ou valéré kom ou Pou moin oulé la force Pou moin oulé couraze ou lé Pou moin oulé l'amour Papa pou moin l'exemple oulé Papa mi veut être un papa kom ou Fort kom ou courageux kom ou Pou mon zenfant Mi veut être un papa kom ou Zentil kom ou valéré kom ou Papa mi veut être un papa kom ou Fort kom ou courageux kom ou Pou mon zenfant Mi veut être un papa kom ou Zentil kom ou valéré kom ou Papa mi veut être un mari kom ou Pou mon fanm Un bon mari kom ou Pou mon famille Mi veut être un bonhomme kom ou Un protecteur un travailleur kom ou Papa mi veut être un mari kom ou Pou mon fanm Un bon mari kom ou Pou mon famille Mi veut être un bonhomme kom ou Un protecteur un travailleur kom ou Papa mon ti père mon héros ouii aou Mon pli beau mon pli grand Mon pli fort ouii papa zordi Mi veut dire aou moin lé fièr Awoir un papa kom ou Papa mon ti père mon héros ouii aou Mon pli beau mon pli grand Mon pli fort ouii papa zordi Mi veut dire aou moin lé fièr Awoir un papa kom ou Papa mon ti père mon héros ouii aou Mon pli beau mon pli grand Mon pli fort ouii papa zordi Mi veut dire aou moin lé fièr Awoir un papa kom ou

Respect a Bonn gramoune en lèr😭😭🔱 veille su Moen papy😭😭😭😭😭💖

ôté respect franchement le son lé magique

Respect à tous les papa qui fait zot rôle et qui montre un bon exemple a zot zenfant 🙏🙏🙏 bonne fête à zot

Cette musique mérite des millions et des millions ❤️🎵

J'ai retrouvé 34 ans après perdu de vue et retrouvé que a son décès..mais je découvre qui na jamais passé une journée sans pensé à moi..il avez garder une foto de moi bébé a 2 semaine après ma naissance je pensais jamais réussi a me rappeler de lui .et un jour je l'ai vu dans mes reve ce jour la il ma fait une promesse et il la assumer je sais pas comment lui dire merci mais tu es mon homme de ma vie mon père merci d etre toi tu es comme dans mes rêves merci pour tous cela ti amo papà io

Fière d’être réunionnaise avec des valeurs 😍🥰🙏🏽🙏🏽paroles véridiques ❤

Tes chanson la y donne a moin frissons quand mi écoute a li👍

Papa ploint coeur ❤

Papa valéré kom ou ❤️

Qui a eu des frissons au début de cette chanson? Une magnifique chanson 😢🥹♥️

Papa de Soan 😍tel fils tel père

la force de Soan vient de vous !!! votre voix ... votre musique ... c'est magnifique ... Ma fierté juste être réunionnaise

Malgré que je ne comprends pas les paroles ni la langue mais cette chanson m'a fait pleurer tte les larmes de mon corps ça me rappelle mon défunt papa

Je viens de le découvrir grâce à Soan....tel père tel fils😍😍😍

Le Million pour cette chansons traditionnelle de ile de la réunion Respect a ce groupe Maloya surtout a Nono et a sont fils Soan ""Fais vivre nou musik ziska la fin partout ""

franchement mi écoute tou les jour da moin la force pou moin etre un bon papa pou mon enfant meme si les mienne pa fait rien pou moin bravo koi dire son la sa reste eternelle force courage santé kiltir

Bip up kiltir sérieux 👍👍👍💪💪💪💪 et le ti soan aussi... Amel bent(the voice) : sa vien de quel planète... Mdr sa le sons

c'est trop cool la lange la musique oooo Gloire à Dieu Trop bn père toi L'exemple pour Soan💪💪💪

C'est merveilleux même si je ne comprend rien la chanson j'adore.. ''Je sais que ça parle de papa" SOAN cc a toi héros et fierté des noirs bonne chance à ce petit ange.

Paul Therinca mi espere ou la fine arrive coté bondié. Ma pa gagne lo temps di aou toute sak ou té represente pou mwin. Ou la quitte a nou 17 Mai depuis ou ress dan mon tete toulézour. Si pétadié na retrouve anou dan paradis repose en paix mo papa mon héros

Bravo kiltir ou la donné les bonne base à vos enfants respect et la musique et l'amour bien sûr .. bravo à vous

Bonsoir, merci beaucoup Mr nono grâce à toi ma fille à dansé le maloya dans l'école henri morange cette année, je suis sa maman malagasy ☺🇲🇬 mais elle à toujours détester son côté reunionai surtout son père et un yab, grâce à toi elle l'accepte merci infiniment

Je vous aime vraiment ❤On voit en Soan le genre de père que vous êtes et ça me touche du plus profond de mon coeur. Longue vie a vous et je souhaite le meilleur à vous a soan et a toute votre famille 💖💖 Depuis le Sénégal 😍

Nout force,nout courage,nout valeur, nout zarboutan, nout gramoun, nout l'exemple 🙏

In dé plis bo chanson ma entendi ds mon vie, merci bocoup pou ce tré zolie maloya, kontini kom ça lo frere, nou oubli pa nout racine

Magnifique papa aussi ces chanter 😍🎶👏👑🥰

si tout' papa t com' la vot'. Navé bon pé marmail' noré été héré. Po certain marmail' , mi va Dit fo remplace papa par monmon dan' chanson la. tout com' i pé arivé inversément. Respé kan mém' po lo son.

Merci a vous pour cette super musique de maloya pensé pour mon meilleur ami Voir frère de la réunion qui vient de perdre son papa .. Juste le meilleur de ce qu on peut apporter a nos enfants. ...merci a toi...et fière quasiment 20 ans que je te connais mon mon poulet de la Réunion et fière de toi et ton père vu du. Ciel est fière de toi et ta petite famille va mon poulet... amitié ...

Très belle musique merci soan de m'avoir fait découvrir le talent de ton papa

"mwin lé fier avoir un papa comme ou" trop émouvant Kiltir. Mon nation, mon peï, mon âme. 💕❤💕❤

Tout sa ou t vle papaw baou an li baoul ou pranl e ou tansmette li a zanfant ou Soan tres bon père de generation en generation merci de nous avoir fait connaître Soan je l aime tellement et je pleures à chaque fois que j entendais sa voix,je ne suis pas en france ni a la reunion mais à New York et là où je suis le petit à chaviré mon coeur bon succès à l infini à vous et votre famille.

Nou na la chance d'avoir lo sang créole en nou, roulé .....

Depuis le Congo 🇨🇬 🇨🇩 👏🏿👏🏿👏🏿

je kif depuis au Gabon sa nous fait rappeler notre culture

Dignité familiale Force à vous Beaucoup de succès à Soan

Waouuu lo coeur i gonfle kan i ekoute lo band parol... super chanson🙏🏾

Jolie voix . Belle musique, les racines parfaitement rendu.

Fier du petit SOAN qui a gagner the voice kid. Bravo a vous je suis déjà fan du petit. Félicitations ♥️♥️♥️

Kafar marbare trt gag 3 nous les deux retours pour représenter colonel reyer signe dada

Merci soan 😍 qui nous a permis de découvrir cette magnifique chanson

C'est la chanson préférée de ma petite d'un an et demi ! ❤️ Elle tape sur tout ce qui fait du bruit et chante ! Notre jolie métissage ❤️

Pou nout papa que la kit a nou cette année...nout pilier, nout exemple...❤️

Tous derrière Soan 😍✌️😎👌 et derrière nout Kiltir. ❤️

Beaucoup demotion😢 tres belle hommage pou nout zarboutan.🙏

tel père tel flis soan❤bizou de ile maurice

Je suis la grâce à Soan il m’a vraiment donné des frissons lors de son passages à the voice 💋💕❤️💓

Gran matin soley i lèv mi foute mon casque si mon tèt in café dan la main en cliquant su KZfaq....et biiim p'tite claque, frisson kapar à mwin zordi ek ti maloya là....mais pas pou mon papa mais pou le seul exemple que mi donne de mwin même à mon relèv, mon marmay ek mon fanm pas plus ni mwin... Mon fierté mon base mon pilier mon force 🙏🙏✊😍

KILTIR MALOYA un super groupe, en concert on ne peut que danser, la musique, la presence du chanteur vous entraine...ma chanson préférée UN MALOYA L'AMOUR😍

Mon papa mon héros Mon force tout les jours yeme a ou veille si moin mon gramoun ❤❤😢

Ce monsieur et ce son fils Soan me donne trop d'émotion. Je vous aime. 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

Tu transmets ton héritage avec sincère, Soan est évidence de cet amour qui rayonne en lui .j'aime beaucoup surtout vos musique traditionnelle, ça me va droit au coeur . Un gros bisous à vous ....

Franchement rien à dire jolie ti romans bonne continuation à toi

Très beau clip continue comme ça tiembo largue pas et encore félicitations à soan

Merci grâce à zote mon maman les plus heureux avec tout zote chanson merci beaucoup❤❤❤👍👍👍👍👍👍

Super maloya. Zoli ti papa. Mi voit moins à travers lo maloya. Mon zenfan en France la dit à moins fait écoute ça mon papa . On dirai la écrire pou nou. Felicitation un papa lé un zarlor

Reine claude mi aime le fort continu donne lecxampe

🤔...💣.💥...🙌🏾👊🏾✊🏾... Tsss sa un Maloya Sérieu mém sa😳, i sorte dan le kér, dan lespri é dan lâme...vibration i rézone🙏🏾

I rappel a moin comment mon papa la travail po son bande zenfant ma fait l avenir son bande marmaille merci papa

Personnellement je suis tombé malade et mon papa était là pour moi enfin mes parents étaient là pour moi et c'est lui qui était là pour m'aider pour avoir un travail et un logement même si je suis au chômage aujourd'hui il m'a hébergé quand j'avais pas de logement merci mon papa et je serais là pour lui quand il faudra et ça sera bien là première fois que j'irai au cimetière car je n'aime pas regarder la mort en face mais pour lui j'irai au cimetière et si il y a un paradis je pourrais le revoir et on va boire l'eau de la lui il aime bien boire l'eau d'ici !!!

A Travers Soan sont fils j'ai connu ce pays la Reunion je ne savais pas il a un pays dans ce monde d'on le non est la Reunion

le papa de soan jai des frisson quand j'ecoute cette belle musique longue vie au petit soan*

Je reconnais le papa de soan !!!!! Que dieux veille sur vous 🙏je vous respecte tellement ❤️

Comme on dit tel père tel fils et aussi bravo à soan👑😃💖

Nono oussa ou tir benn paroles i blesse lo ker Kim sa , frissons mon fra , frissons frissons frissons ... Trop bien lo zafèr ......

Frisson 🙏 quand j'écoute cette chanson un grand chapeau a vous pour cette belle déclaration ...vous avez une belle famille très bonne continuation à vous 🍀

Superbe ! j'adore ce son, ces paroles, ces percussions,... beaucoup d'émotions. Bravo ! Très bonne continuation !

Suis carrément tombé amoureux de cette musique 😍😍😍

Merci chaque fois mi pense mon défunt gramoune tè sèt ou dit dann morceau la🙏👍🏼

Très belles paroles,magnifique famille avec des voix dorée à l'or fin! Respect!

Très beau texte... Moin n'aurai aimé avoir un papa com dans la chanson... Mais dieu la fait ke c'est maman la été un exemple pou moin... Un maloya très touchant... ❤️