Colombian Splang 🇨🇴 Neutral Spanish vs Colombian Spanish| Español con María
Рет қаралды 20,729
Mis queridos Guacamayos, in this new Español con María video we are going to explore a little bit the words we use in Colombia. For that, I invited someone very important from our work team who has lived in various cities in Colombia and can share us colombian slang.
How is the dynamic of this video? We have a series of colloquial situations and we express them in "neutral Spanish" and then share the colombian slang to express the same message.
⏰Here is a summary of the key moments of the video:
00:00 - Start
00:37 - A very special guest
01:33 - Colombian version of some expressions
04:35 - Important! Bonuses on Patreon
These are some of the Colombian words that you will learn in this video:
-Camellar: it's work
-Estar tragado: to be in love
-Tener culebras: to have debts
-Cascarse: to hit
-Estar maluco: to be sick
-Enrumbarse: go partying
-Provocarle algo: have a craving
-Ni por el putas, la chimba: in no way
-Hace 8 días: a week ago
-Afán: in a rush
-Papayazo: great opportunity
-Corchar someone: leave him speechless, without knowing the answer
To watch the complete video with more Colombian expressions, subscribe to Patreon: / espanolconmaria
Video music:
- The only girl - Silent partner
• The Only Girl - Silent...
- Carefree - Kevin MacLeod
• Carefree - Kevin MacLe...
#EspañolConMaría #SpanishClasses #Vocabulary
Subscribe to my channel: bit.ly/EspanolConMaria
Español con María is the tropical way to learn Spanish.
Hi, my name is María! In my channel, you will learn how to speak Spanish. You will improve your Spanish skills with grammar and vocabulary lessons and lots of tips. I'm Colombian, and I'm happy that you'll be joining me in this fun and tropical way of learning Spanish. Plus, we will explore the culture, places, and history of Latin America at the same time.
➜ Visit my website to discover a fun way to learn Spanish with all the tools I have created for you: www.espanolconmaria.com/
Also, follow me on social media so you can start practicing Spanish in your daily life:
Instagram: bit.ly/EspanolConMariaIG
Facebook: bit.ly/EspanolConMariaFB
TikTok: bit.ly/EspanolConMariaTT
➜ If you want to support me on Patreon, I would be very grateful / espanolconmaria
➜ Would you like a PRIVATE Spanish LESSON with me? Book it here: espanolconmaria.com/clase-per...
➜ Do you need to practice conversational Spanish? Join our CONVERSATION ROOMS:
espanolconmaria.com/habla-esp...
This is how we Colombians speak 🇨🇴 Colombian words from day to day | Español con María
/ espanolconmaria
@Wilberthbotero 11 ай бұрын
María, tu contenido está buenísimo, gracias por ese trabajo, aunque se entiende que recibes ingresos por hacerlo, se ve que lo haces por pasión. Gracias también por ese orgullo que te da el ser Colombiana y aún más de nuestra tierra comunera, gracias por llevar en alto y con ánimo esas raíces lingüísticas💛💙❤️
@Frandi589 11 ай бұрын
La palabra cascan o cascazo y la palabra afán y la palabra de rumba se utilizan también en Honduras
@espanolconmaria 11 ай бұрын
No lo sabía, gracias.
@keelansunflower 3 ай бұрын
Así que me provocó aquí venir a colombiarme más así lo hice y gusté muchísimo. Bellos maestros ❤
@Caliiforniicatiion 11 ай бұрын
Bueno ya escuché : a la orden, a la orden y me regalas una arepa! Me cai bien los colombianos! Saludos ✌️😎 🇧🇷🙌🇨🇴
@luxuri7164 11 ай бұрын
❤❤
@Caliiforniicatiion 11 ай бұрын
@@luxuri7164 🇧🇷💓🇨🇴
@ElPatron-Lorenzocruz24 3 ай бұрын
Yo si tengo amigos colombianos y me estoy aprendiendo el acento paisa 🇨🇴
@arkadiuszmoneta4948 11 ай бұрын
El colombiano es un acento muy lindo
@espanolconmaria 11 ай бұрын
Muchas gracias
@rodolfocosta9315 11 ай бұрын
¡Espectacular! Creo que aprender vocabulario regional y típico de un país, nos acerca más de la cultura del país, sino yo particularmente me propongo siempre a estar con el vocabulario estándar bien consistente, para en la secuencia didáctica del perfeccionamiento de mi español yo pueda aprender el vocabulario específico de cada país de habla hispánica. ¡Enhorabuena María, por tu excelente contenido! Besotes gigantes desde Río de Janeiro 😚✌️🇧🇷.
@gildardosaizorjuela4077 5 ай бұрын
Unos de los idiomas que me gustaría aprender está el italiano y también "falhar e portugués".🇧🇷
@jorgequintero2721 Ай бұрын
Me gustó, muy neutral y todo suele ser así.
@willianamaral9731 11 ай бұрын
Eu quero um livro com as expressões de colombia, com consigo um
@espanolconmaria 11 ай бұрын
yo tengo este libro que me encanta amzn.to/3KXkruT
@Eddster25 11 ай бұрын
Me gustó mucho la lección de hoy. Mil gracias.
@espanolconmaria 11 ай бұрын
Con mucho cariño
@pasiflora8 11 ай бұрын
Jajaja lo mejor Herny 👏
@Frandi589 11 ай бұрын
Saludos desde Honduras
@victoriacorren9975 11 ай бұрын
Muchicimas gracias. Un Video bacano
@espanolconmaria 11 ай бұрын
Me alegra que te gustara. Un abrazo
@HuugyBearInc 11 ай бұрын
Literalmente uno de mis mejores amigos es de columbia y hace mucho tiempo desde que la ultima vez que nos vimos… sabe que hablo español, pero nada especifica… voy a sorprenderle cuando usa la jerga colombiana! Gracias
@espanolconmaria 11 ай бұрын
Nos cuentas cómo te va
@sirpersival4740 11 ай бұрын
Colombia con O
@gildardosaizorjuela4077 5 ай бұрын
"Columbia", de los EE.UU?
@user-qu2hg1mb5z 11 ай бұрын
Me gusta estas palabras realmente divertidos chicos como están?que pasa?buena onda?
@gildardosaizorjuela4077 5 ай бұрын
Buenas onda, es expresión "mexicano" wey.
@JulyArt 10 ай бұрын
El "me casque" ó "me cascaron" si lo usamos pero por ejemplo en Medellín es mas común decir "Me aporrie" ó "Se aporrio" cuando se esta hablando de otra persona
@alexzwalen1541 11 ай бұрын
Cherverisimo Herney
@espanolconmaria 11 ай бұрын
Un crack
@oscarjuliangaitangiraldo6433 3 ай бұрын
Todos somos ñeros pero en mi caso yo que soy mescla mi padre era francés y mi madre colombiana y yo crecí allá en ambos mundos no fue fácil pero tampoco imposible
@foxyfoxred9133 11 ай бұрын
viva Colombia
@espanolconmaria 11 ай бұрын
¡Qué viva!
@luzmarinadelgadobetancourt4641 11 ай бұрын
En cuanto a hacer la llamadita , por lo general se dice : tú me haces una perdida . O sea llamar y colgar . ( Cómo para recordar algo )
@spanyolultanulok 11 ай бұрын
- Un barranquillero no está aburrido está "empava'o" - Un cartagenero no está sin dinero, él está "monda'o" - Un paisa no es trabajador, es "berraco" Etc... 🤠
@anaclaudia5785 11 ай бұрын
He escuchado muchas veces la palabra "berraco" en Café con aroma de mujer. Pero muchas veces me quedaba confundida porque me parecía que era utilizada con distintos significados.
@juanvelasquez2176 11 ай бұрын
@@anaclaudia5785 significa:enojado,fuerte,difícil.
@antoniomunozflorido9588 11 ай бұрын
En Málaga también se utilizaban, Berraco, (macho alfa de la piara),..casca ó cascan acción de golpear. En la antigüedad las calles se empedradas con cascajos de rio, y estos se golpeaban para aliniarlos... camellar ( surcar la tierra)es la lengua de las " murgas" que utilizaban el doble sentido de las palabras, son palabras muy antiguas, que en Andalucía se dejaron de utilizar...
@anaclaudia5785 11 ай бұрын
Gracias! 😊@@juanvelasquez2176
@magalionv6473 11 ай бұрын
Me encantó el español de Colombia. Conocía cascar e irse de rumba
@espanolconmaria 11 ай бұрын
Tengo varios videos del español de Colombia, aquí te dejo uno que te puede gustar: kzfaq.info/get/bejne/eNOHhMeL1seZYY0.html
@user-fx7hj4tg2d 2 ай бұрын
Qístel te gustado mucho este açento hispano ?
@RonaldoSilveira-dd8nu 11 ай бұрын
Quiero ser amigo da Colombiana Anita Fronteira❤
@luisreyestrujillo1484 Ай бұрын
El parce sin palabras mejor hubiera echo usted el vídeo 🥹😂
@bizsite6970 9 ай бұрын
En el sur de Brasil nosotros decimos algo parecido con apestado...aqui es "pesteado"
@abigailjimenez1619 2 ай бұрын
Ese hombre me pone nerviosa, o se acuerda de nada!!! jajaja
@vickygarzon6924 9 ай бұрын
Je aime la Colombie et beaucoup
@alejandroperezrey6390 10 ай бұрын
Aqui dejo algunas Lleveme en la buena=???? Me la volo=???? Paila=???? Mi cuadre=???? Tengo filo=???? Me la montaron=???? Tenga pa que lleve=???? Mucha lampara=????? Salió despepitado=????? A toda mecha=?????? Muy mamon=???? Se le aflojo la argamasa=????? La dieron en la cabeza=?????
@Andrea_Anzoategui_Aristizabal 26 күн бұрын
A ni no me proboca jamas, a mi se me antoja. Sera que no soy colombiana?.🤔
@ojsalmor3151 11 ай бұрын
"habla cachón" en Barranquilla es un saludo. "habla care´verg@ (o care´mond@)" En Barranquilla se usa para dirigirse a alguien de manera despectiva, obvio que la otra persona tolere el acostumbrado insulto, porque son expresiones costumbristas del dia a dia en toda la región Caribe, pero que tienen su origen en Barranquila.
@Edison-bu7yq 4 ай бұрын
Es q ése pueblo ni lo conocen nadie
@Edison-bu7yq 4 ай бұрын
A ustedes no los conoce nadie
@user-pv7zx5yd4p 11 ай бұрын
una palabra que falta es pola para 🍺😳
@espanolconmaria 11 ай бұрын
tenemos esa en un video chévere con un español ¿ya lo viste?
@user-pv7zx5yd4p 11 ай бұрын
@@espanolconmaria Sí, desde luego. Sólo conservo el vocabulario más importante.🙈
@user-ti4ht3vm6g 5 ай бұрын
O también decimos : me cogió la noche en Colombia
@user-sm1br9mx2j 12 күн бұрын
Yo soy colombiano y no utiliso ninguna de esas palabras
@emilodiaz7501 11 ай бұрын
Ya nadie se enrumba, todos se farrean.
@espanolconmaria 11 ай бұрын
es que me quedé congelada en los 2000
@mcjarod 11 ай бұрын
de farra y de parranda las usaba pastor lopez que en paz descanse...
@luxuri7164 11 ай бұрын
Carreta o cuento= Parla ; 😂
@user-sm1br9mx2j 12 күн бұрын
Yo no utiliso esas frases o palabras por que no me gustan
@enriquesoler5669 10 ай бұрын
el men saltandose bogota y habla como rolo normal aunque rolo no sea pero suena al rolo el que tiene ese acento nada cantado ni corrido el mas neutral de bogota
@alejandravictorino9795 4 ай бұрын
Me cayó muy gorda la chica con el paisa bello que no miraba a la cámara que terca y necia jajaja
@charojulia7740 10 ай бұрын
María, como que lo enojaste al tipo y ya no supo responder la otra frase cuando lo carajeaste ante el público que lo ve, ja ja ja
@espanolconmaria 10 ай бұрын
Jajajaja
@teresamorales4165 4 ай бұрын
Oye hubieras ido a la calle a entrevistar gente te falta para com8cadora
@arturo9312 6 ай бұрын
Para aprender .. colombiano solo mirar la serie. De Pablo Escobar.
@Frandi589 11 ай бұрын
Saludos desde Honduras
Español Con María
Рет қаралды 61 М.
KiKiDo
Рет қаралды 3,8 МЛН
Español Con María
Рет қаралды 30 М.
Español Con María
Рет қаралды 12 М.
Lifeder
Рет қаралды 1,3 МЛН
Español Con María
Рет қаралды 336 М.
Hola Spanish
Рет қаралды 1,2 МЛН
Español Con María
Рет қаралды 110 М.
Español Con María
Рет қаралды 22 М.