Nous offrons sur Amen Fiat la traduction en français des riches et précieux enseignements de Frances Hogan consacrés au Livre du Ciel de la Servante de Dieu Luisa Piccarreta.
La lecture des écrits de Luisa par Frances Hogan, tout en étant concrète, vivante et émaillée d'anecdotes amusantes, est tissée de références bibliques et de rappel de la théologie mystique traditionnelle de l'Eglise, et permet d'aborder les écrits de Luisa Piccarreta en parfaite harmonie avec la doctrine de l'Eglise et l'expérience de foi chrétienne.
* * *
Frances Hogan est une missionnaire laïque et une éducatrice qui travaille dans l'Église catholique depuis la fin des années 60. Elle a travaillé comme missionnaire en Afrique de l'Ouest pendant plusieurs années. Elle a enseigné dans des écoles en Afrique et en Irlande. À partir du milieu des années 80, elle a donné des cours à l'Institut de philosophie et de théologie de Milltown, à Dublin, et a siégé pendant quatre ans à la Commission théologique des évêques. Elle a également suivi une formation de directrice spirituelle et d'animatrice de retraites.