Professore le chiedo alcune informazioni per favore?

Stan e la stalla dove dormono le pecore.

seguo con interesse il suo lavoro..ho osservato la traduzione che ha dato sulla stele di nora ..e ho trovato che un frammento mancante ..a me pare vi sia scritto nureze...ma al di la del fatto ho notato una certa licenza poetica : mi spiego pare suoni come una poesia pare abbia delle rime...e' possibile?