VERSION FRANCAISE CI-DESSOUS
Segue neste vídeo uma das entrevistas realizadas em 2005 para o filme documentário "Vida de Mandingueiro", apresentado em dezembro de 2006 no canal de TV francês, France 3.
Mestre Peixinho nos acolheu na casa dele em Santa Tereza para a filmagem. Ele mesmo propôs ser entrevistado e escolheu o tema : transmitir um pouco do seu conhecimento e da sua imensa experiência na fabricação do berimbau. É tão bom hoje curtir essas imagens e lembrar ! Esperamos que vocês também curtam e gostem delas, tanto quanto nós.
Roteirista : Cécile Bennegent (Cm Covinha-Lyon-França)
Direção : Mathias Monarque (prof. Play, Stockholm-Suécia).
Participação na filmagem :
- Mestre Sorriso, que nos acompanhou no Rio e na Bahia e foi filmado também no evento dele em Montpellier (sul da França, onde mora) no mesmo ano de 2005.
- Cesar Allan (musico e capoeirista) que participou como entrevistador.
Link por mais informações : www.gingando-capoeira-lyon.co...
VERSION FRANCAISE :
Retrouvez ici une des interviews réalisées en 2005 dans le cadre du tournage de notre film documentaire "Vida de Mandingueiro : être Capoeira", présenté en décembre 2006 sur France 3.
Mestre Peixinho s'est lui-même proposé pour partager ses connaissances et son immense expérience dans l'art de fabriquer un berimbau. C'est émouvant de revoir ces images aujourd'hui et il nous semblait important de les partager à tous.
Pour information : alors que le film documentaire est sous-titré et existe même en version française, les interviews en bonus dans le DVD n'avaient pas pu l'être à l'époque et sont restées en version originale uniquement. Nous espérons vous proposer prochainement ces interviews sous-titrées en français et anglais et recherchons actuellement les moyens pour ces traductions et nouvelles mises en ligne.
En attendant, les sous-titrages automatiques proposés par KZfaq peuvent aider le public à mieux comprendre mais notez bien qu'ils sont très approximatifs et parfois inexacts (tester en les activant dans les paramètres).
Le partage de ces images ne pouvait plus attendre ! 10 ans déjà que mestre Peixinho nous a quitté mais il ne sera jamais oublié !
Pour en savoir plus : www.gingando-capoeira-lyon.co...