Parabéns Aline, muito bom o conteúdo! A imagem está com muita qualidade também, amei! 👏🏻👏🏻❤️

Olá Aline, tudo bem? Realmente há professores por cá, que precisam mesmo aprender muito, pois esse tipo de atitude também acontece com os alunos portugueses que têm dificuldades, e por isso precisavam passar por essas situações do lado do aluno ou pais. Mas, tem que haver persistência de quem está do lado mais frágil. Saudações de Guimarães.

Eu compreendo a dificuldade de mudança de formas de falar do português brasileiro para o português de Portugal mas, se assim não fosse, de certa forma, uma questão imperativa, duvido um pouco que alguma vez alterassem a forma de estruturação da língua para a portuguesa. Estou habituado à versão brasileira, no entanto, segundo me tenho apercebido e até dito por professores da língua portuguesa no Brasil, segundo eles/as os brasileiros em alguns estratos da sociedade brasileira, usam uma linguagem informal que, na prática, não raras vezes, não respeita algumas regras gramaticais elementares, utiliza os verbos com troca dos respectivos tempos, etc.. Quando se trata de passar o discurso para a escrita, necessariamente, esses falantes terão muito maior dificuldade em utilizar a forma culta da língua, tão necessária em certas profissões de maior exigência como na advocacia, jornalismo, nas áreas científicas, etc.. O português de Portugal, pelo contrário, procura tanto quanto possível, não fugir do padrão formal salvo uma ou outra excepção. Muitos brasileiros dizem que o nosso português é um português "antigo", muito "formal" que lhes soa aos ouvidos de forma estranha, alguns até dizem que parece russo ou algumas línguas eslavas. - E é exactamente assim, não apenas porque o brasileiro não está habituado a esta linguagem, especialmente quando o português falado é um discurso muito próximo do português formal escrito mas também porque ele, no seu país, ao falar, está muito longe do padrão culto, mesmo do português brasileiro. Estas diferenças, como aqui no video foi dito, gradualmente, vão-se dissipando à medida que o tempo passa e a pessoa que veio para Portugal se vai familiarizando com as pessoas locais (se não se remeterem ao ciclo de amigos unicamente brasileiros já que cada vez são mais...), lendo os jornais e revistas portugueses, ouvindo as estações de rádio e televisão. - Nós, pelo contrário, não temos essa dificuldade porque desde sempre estivemos em contacto com a cultura não apenas brasileira mas de todos os países de língua lusófona. Até sabemos que o Brasil é o único com diferenças mais assinaláveis devido à maior exposição a outras nacionalidades de antigos emigrantes pós independência. ...Mas, mesmo assim, alguns actores portugueses que foram fazer telenovelas ao Brasil tiveram algum tempo de preparação para falarem o português do Brasil, como imposição das estações que os contrataram, para evitar dobragens e o som correspondesse ao padrão brasileiro...! São diferenças assinaláveis mas até desafios para os que vêem. Todavia, especialmente as crianças, rapidamente as superam e, não tarda muito tempo, surpreenderão os pais com a sua fluência nas duas versões de português. Quem se preocupe com isso, não deve pois exasperar-se nem criar mais uma preocupação acrescida já que certamente terá outros desafios a superar mais importantes, como o arranjar casa, trabalho e outras que o tempo eventualmente lhes venha a trazer. Sejam por isso muito felizes neste país que já passou também a ser o vosso!

Que legal conhecer sobre as escolas ai em Portugal. Tenha uma boa semana!

Aline estou m feliz por vcs graças a Deus td está dando certo.

Boa tarde Dona Aline, não se trata de preconceito dos professores mas sim um aproveitamento da oportunidade para fazer correcções porque seguramente não se referem ao sotaque mas sim à forma de escrever e dizer as palavras, é comum nós dizermos que o "português" do Brasil é português com erros ortográficos e algumas vezes as palavras descrevem outro contexto, um exemplo: no vídeo a senhora fala em "fato" para se referir a facto, são coisas diferentes, fato é um conjunto de roupa masculina composta por 3 peças, facto é algo que ocorreu e está comprovado. Como diziam os Romanos "em Roma sê romano", não é fácil alterar os hábitos mas com o tempo chega lá, para as suas filhas vai ser mais fácil a adaptação a esta forma de escrever e falar. Quanto a Lisboa, pergunte às meninas quantas nacionalidades havia na turma delas, provavelmente várias, eu imagino a saturação dos professores ao terem que lidar com isso para cumprirem os objectivos, porque os teem e também são avaliados pelo estado pelo desempenho. Cumprimentos e parabéns pelo desempenho das meninas.

Eu sou Portuga estou imigrado há 29 anos na Inglaterra, no meu tempo de escola podias passar com 2 negativas,se tivéssemos 3 ia a conselho escolar para passar a que era negativa a positiva. Lisboa é a capital e tudo é diferente lá. O ensino é igual em todo o Portugal o modo de ensinar é diferente de cada professor.

Adorei o vídeo, esclareceu muitas dúvidas. Obrigada

Vídeo pra mim ! PERFEITO

Nossa bem diferente a escola gostei do video bem explicado miga esoero vc. Também amada beijos sempre aqui

Parabéns pelo vídeo, amiga 😍

senhora este é um estrato ,que reflete bem o que é ser Lusitano.( As guerras púnicas trouxeram os romanos até à Península Ibérica, onde as tribos locais, tradicionalmente aliadas de Cartago, ofereceram uma feroz resistência. Porém, o que mais espantou os organizados romanos foi os lusitanos não terem apetência alguma por serem liderados. Os homens de Roma achavam bizarro que em séculos de guerra os lusitanos apenas tivessem sido liderados fugazmente por Viriato, permanecendo perpétuamente habituados àquilo que hoje se chamaria o regular funcionamento das instituições. Foi então que Júlio César, já sem paciência e arrependido por ter posto aqui os pés, desabafou, ‘Há nos confins da Ibéria um povo que não se governa nem se deixa governar)’….aqui todos falamos português, mas a maior parte tem problemas em compreender os demais. faz parte da nossa maneira original e verdadeira de ser.

Muito legal esse tema e o video....Parabens!!!

Muito legal Aline, eu passei por isso com as minhas meninas 🤣 Curiosidade: Aline : nome da minha esposa Gabrielly: nome da minha filha mais velha 🤣🤣🤣 Parabéns ótimo vídeo.

Nenhum professor pode exigir que um aluno brasileiro fale como se fala em Portugal. Quando o professor de Coimbra disse à menina que ela tem de alterar algumas coisas nem tem tanto a ver com sotaque mas sim com a construção frásica. O porquê disso tem mais a ver com o exame de português realizado no final de cada ciclo pois quem vai corrigir não tem a indicação de que o aluno é brasileiro uma vez que os exames são entregues em anonimato e isso poderá penalizar o aluno em termos de correção. Bjs de uma professora de muitos alunos brasileiros para além de outras nacionalidades

Conheci seu Canal hoje e estou amando e já quero te seguir em outras redes sociais ,tenho umas dúvidas para perguntar e tambem sou do RJ e pretendo em breve quando a pandemia passar ir para Portugal caso poder gostaria de continuar a acompanhar seu canal e rede social .

parabéns ficou otimo o video te amoooo

Passo a passo, as crianças e adolescentes se adaptam rapidamente, logo logo não sentem nenhuma diferença

Olá chegando hoje no seu canal !!!

E normal ter que falar portugues de portugal eu vim pequena para a franca e nunca falei portugues n'a escola e tive que me adaptar à mudanca para portugal e dificil agora imagine para um pais que nao fala portugues

Assallamuallaikum... ijin nyimak sahabatku, sehat dan sukses slalu...👍🙏

As aulas em Portugal começam às 8h30.

Oi amiga aqui para somar com vcs😘👍😁🔔

Então não a regra sem exceção tudo faz parte de uma adaptação para os adolescente e mais difícil as vezes até o convívio com os pais imagina com que não lhes pertence

Cuántas materia tem sua filha mais velha porque eu talvez vou mora em Portugal atualmente eu moro em Santiago de Compostela mais fique curiosa em que tipo de materias ela tem.😘😍❤️

Boa tarde Alline! Esse professor é um péssimo exemplo da sua profissão... Admito que em determinadas situações, como a gramática por exemplo, isso possa ser necessário mas, nunca dessa forma constrangedora. Quero acreditar que a maioria entende que são recém chegados e que isso virá naturalmente, até pelo convívio com os colegas. Que bom que se sentem melhor aí e o desenvolvimento não ficou comprometido. Parabéns para as suas filhas, pelo mérito! Fiquem bem...

OBRIGADA Aline

Em dois anos estaremos imigrando com cidadania, Coimbra é um berço universitário, as escolas são o laboratório das melhores práticas educacionais. Tem Instagram?

Minha duvida é sobre a matricula como funciona ? ouvi dizer que precisa pagar uma taxa.

Escolheu uma cidade espetacular. Para o futuro dos seus filho é excelente. Tem uma das melhores Universidades do nosso país. Imagem o quanto irão poupar se as suas filhas entrarem numa das Faculdades da Universidade de Coimbra. Bem sei quanto pago para ter o meu filho a estudar nessa cidade em termos de quarto. Aproveitem bem e que as suas filhas trabalhem muito no seu estudo para serem excelentes profissionais. Muita saúde para toda a família.

Aline Boa tarde, estou me preparando para a viagem com meus pais e filha especial. Eu vou naturalizada, não pude tirar a dctocao dela, estou querendo.fazer aí.....gostaria.de.saber se tem.escolas especiais ou seria inclusão! Acho.q vou tentar, meus parentes são parte de Portugal outro da França

Olá. Somente a partir do 7°ano que começa com a língua estrangeira?

Estão com um dilema porquê? As diferenças são poucas e pontuais. Simples assim..

É verdade que alguns (poucos) professor@s em Portugal são algo arrogantes com os alunos estrangeiros relativamente ao uso do léxico do português, daqui, dali e de lá. A Língua portuguesa é só uma e, é claro que cada região do mundo lusófono tem as suas próprias caraterísticas e sotaques. Dentro do "pequeno" Portugal isso é frequente, constitui uma riqueza cultural e, por isso mesmo o Brasil, Angola, Moçambique, Guiné, Cabo Verde, S. Tomé e Príncipe até ao longínquo Timor-Leste têm os seus sotaques e sua própria cultura linguística. Alguns portugueses julgam-se "proprietários" do português... Não dê demasiada importância as esses episódios pois, como muito bem diz, a integração linguística acontece, deve acontecer normalmente. Saudações lusófonas! :)

ALINE, Quais são as séries das meninas ?

Como eu faço esse apostilamento? Eu devo fazer antes de sair do Brasil?

Como português, sinto vergonha desse professor. Esse professor que queria que a sua filha falasse o português europeu, é simplesmente um idiota. Não só não há qualquer obrigação para ela falar sem o sotaque brasileiro, como ele é um mau profissional, que nunca devia ter sido deixado lidar com crianças. A senhora não precisa de aceitar algo assim, para a próxima faça queixa à entidade que tutela a escola na sua área. Eu já tenho 70 países e vivi e trabalhei em nove, incluindo o Brasil, e 13 anos de Médio Oriente, eu sei como viver num país que não é o seu. Porém, vocês têm uma vantagem, estão num país onde falam a mesma língua e onde podem obter as informações necessárias para, se necessário, se defenderem. Não aceite nunca mais algo assim.

tem contato?