Gente, verdade que o omnibus do Quarteto vai custar quase o dobro desse do Conan?!! Quando gravamos ainda não tinham falado nada de preço...

Ale o tempo todo olhando o bruno manusear o gibi pensando: "Se esse cara derrubar meu gibi vai apanhar"

Cara, é quase 10% da edição sem traduzir. Inacreditável.

Imaginem se a Veneta decidisse pegar todo aquele apêndice de anotações de Do inferno, onde o Alan Moore abre um mundo de pesquisas e informações e resolvesse, simplesmente, deixar sem tradução; ou colocasse uma nota alegando "querer preservar" a escrita do Mago Britânico. Porra, panini... me ajuda a te ajudar. Que espiral masoquista de erros é essa que vocês entraram nos últimos anos? Eu conheço vocês, gosto muito do trabalho de vocês, e todos sabemos que vocês já foram melhores. Tá foda, velho, me colocam um terço de conteúdo sem tradução em uma edição de luxo, com preço de capa de três dígitos, e tentam justificar isso com uma nota que claramente foi feita sabendo que geral iria achar no mínimo estranho essa decisão, não fode! Chega a ser amador. Meu caso é semelhante ao do Zago, meu inglês é mediano, e eu até conseguiria ler, mas isso levaria MUITO, muito mais tempo do que eu empregaria lendo as edições, por exemplo. E mesmo que todo o possível público que vai comprar esta edição domine o inglês, eu acho que neste país, ainda falamos português. O quão errado é você partir de um pressuposto desse tipo. Sem mais, o Ale e o Bruno já falaram tudo, é zoado, é equivocado, elitista e preguiçoso. Uma pena infelizmente, pros fãs e, mais uma vez, pra Panini.

A Panini não erraria assim. Provavelmente, essas 66 páginas estão em português no original.

Conan é um dos personagens mais fantásticos.. merece muito mais produções!

Muito bem pontuado Alê, não é questão de quem sabe ou não sabe inglês ou se é uma língua fácil ou não. A questão é que isso elitiza ainda mais o público e mostra displicência desrespeito por parte de Editora a edição NACIONAL de um país com 210 milhões de pessoas onde apenas 5% da população consegue ter um nível de conhecimento da língua inglesa. Acho que foi preguiça mesmo da Pannini.

A pessoa compra a edição da Panini porque quer ler o negócio traduzido, se quisesse ler em inglês já teria comprado o Omnibus americano. Trabalho preguiçoso!

De um lado temos um homem forte e heróico que consegue quebrar o pescoço de um homem com as mãos, que fica foda de tamguinha e tem um espadão e do outro temos o conan

Se uma edição da panini não tem um erro tem alguma coisa errada

Tá na hora do Pipoca & Nanquim dar palestras pras outras editoras de como editar livros e quadrinhos com qualidade no Brasil...

Percebam que depois de tanta resistência, o Alê está quase pronunciando "Sônia"

Conan está fazendo maior sucesso ultimamente, com certeza vai ter um live action novo

O Bruno drago sem óculos parece que tá puto kkkk, é só impressão minha?! Kk

Me lembrou o caso dos DVDs e BDs que são lançados aqui com conteúdos extra além do filme/série, mas nada traduzido nos extras. Infelizmente ocorre o mesmo com o Omnibus do Conan. 🤦🏻‍♂️

Curiosidade linguística: omnibus é a raiz etimológica de ônibus. Duas semanas atrás comprei os 3 volumes do PN, melhor aquisição do ano. Nos quadrinhos, um omnibus do Conan só me interessaria com as versões Buscema/Thomas da espada selvagem.

Só uma o observação... nos EUA esse "omnibus" do Conan já está com previsão do Volume 5, com previsão de lançamento para Março/2021 (compilando Conan The Barbarian 116-149 e mais algumas edições).

Parabéns aos fãs e admiradores Alexandre e Bruno, concordo plenamente com vcs...um GRAVE deslize da Editora Panini ter mantido textos em inglês, e pior muitas páginas...e textos importantes e que mereciam uma boa tradução...afinal de contas não sou obrigado a ler em outra língua...fiquei mega chateado em saber desse deslize...e como bem apontou o Alê não teria nenhuma intervenção no original, poderia ter sido sim traduzido...trata-se de material histórico que os fãs do Conan merecem conhecer...vamos ver se a Panini terá uma explicação plausível...abração carioca e boa leitura...

Sempre namorei aquela versão da Mythos com a capa de couro e a arte em preto e branco. E apesar de ver com maus olhos esse tijolos que são os Ominibus (parecem ser muito desconfortáveis de se ler) por ser bem completa acho que vale a pena.

Não é bem extra do Omnibus, como mapa, página de roteiro ou uma carta particular do roteirista para o desenhista, alguma curiosidade assim, é texto de apoio das revistas da época do Conan o Bárbaro que não foi traduzido. Um absurdo. Erro grosseiro, visível, claro e óbvio. Mais gritante que isso só se não traduzissem o sumário, o índice e as orelhas porque não queriam diagramar 🤦🏻 Só entendi a indignação do Alexandre contra essa preguiça da Panini depois de ver quase todo o vídeo.

Lamento muito terem acabado com a colecao historica marvel. Tudo ali era divertido. Era mais do que boas historias, bom material e preco acessivel. Era o ato de pode comprar algo daquele nivel na banca, com aquele formato... um que de nostalgia, de realmente ler um bom gibi comprado na banca. Eh dificil de explicar, mas conteudo, formato, experiencia de compra e experiencia de leitura casavam muito bem.

18:01 tem uma banda de stoner metal chamada The Sword que tem uma música íncrivel chamada Frost Giant´s Daughter, quem curte Conan devia dar uma sacada :)

Pra mim a questão desse gibi é bem simples: Se os 250 reais não foram suficientes pra galera entender que a Panini não quer qualquer "gentalha" lendo esse gibi, deixar dez por cento da quantidade total de páginas em inglês, deixa esse recado óbvio

Mano, a do quarteto fantástico do Byrne vai custar 400 biroliros kkkkkkkkk. Eu entendo que isso é pra um determinado grupo, que deseja muito ter o melhor produto pra por na prateleira, mas a Panini poderia pensar em um formato mais simples em capa cartão, como fez com Sandman.

25:01 Mentira deslavada da Panini! Como o Alexandre mostrou, os textos de apoio de cada edição de Conan o Bárbaro poderiam ter sido traduzidos com uma fonte parecida, não têm nem imagens, só bordas e caixas na página. Qualquer livro de RPG faz isso com diagramação, e olha que já reclamei demais dos editores de RPG no Brasil por falta de padrão nas traduções e na revisão.

Só um detalhe: Tenho notado nos últimos vídeos que os áudios do Alexandre e do Daniel estão muito baixos. Ou o Zago é um gritador, rs.

Obrigado PN por falar as coisas que precisam ser ditas.

É incrível q uma editora tornou-se sinônimo de um personagem: é tô falando de pipoca e nanquim é Conan .Mesmo qdo outros publicam eu penso agora no pipoca qdo se fala de Conan!!Parabéns pelo video

Ouvi conan? Aqui estamos! Conan em ascensão desde o primeiro livro do pipoca! Mecionamos isto na entrevista que fizemos com callari.

Eu queria que todas as editoras tivessem o mesmo cuidado que vcs, não vou julgar, mas não dá pra engolir... Eu por exemplo já não compro! Obrigado pela informação, eu tava sedento pra comprar, agora como eu não sou muito bom em inglês eu não compro

Tenho os três livros do Conan, do Pipoca e Nanquim, e são incríveis. Serei eternamente grato pelo que vocês fizeram com o Conan. Muito, muito obrigado. E também tenho uma ideia para vocês: talvez vocês pudessem, no futuro, lançar um único volume do Conan, ao estilo da gringa, com todos os contos que vocês tem nos três volumes, num único volume, como vi em alguns volumes americanos do Conan. Tem um volume americano cuja capa é toda preta, com desenhos em dourado... e é muito lindo! Precisamos de produções como essas em nosso país, que, na realidade, já começaram com o Pipoca e Nanquim, a Darkside e etc. E não sei se vocês são fãs do Tarzan, mas seria muito bom vocês fazerem uma obra para o Tarzan. E peço aos inscritos do canal, que divulguem bastante os trabalhos do Pipoca e Nanquim! Vamos colaborar com essa editora que está trazendo obras semelhantes às da gringa!

Estou com meu Conan Omnibus aqui em mãos e assistindo o vídeo com medo desse "grave deslize"... Na expectativa do que o Alexandre Callari, nosso especialista em Conan, vai dizer... 😰

Esta semana chegou minha coleção de Conan do PN, voces botaram tanta pilha que fiquei com medo de esgotar rsrsrs ( ja tinha o vol 1 virtual). E semana que vem ta chegando o buzão !! Huhuhu

Eu achei que vocês pegaram leve (muito leve). Eu vivo no Brasil, um país em que as pessoas desdenham de uma grande parte da cultura e da própria língua ( isso ocorre por vários motivos), e uma editora simplesmente deixar de traduzir algo é de extrema falta de responsabilidade. Como você, simplesmente, deixa de traduzir algo para a nossa língua? Isso é um desserviço. Em vez de dá o exemplo, disseminando a coisa mais importante para a cultura, faz algo assim. Eu posso parecer um chato, mas isso é a nossa cultura; se não a preservamos... quem vai?

O editor dessa edição, Leonardo Ktsune tinha um canal de anime e mangá no you tube até pouco tempo atrás, e ele pelo que me parece é muito comprometido com oque faz. Acredito que a decisão veio da própria editora.

Dá pra notar na Panini aquele típico problema de empresa grande. No baixo escalão profissionais bons e que querem fazer as coisas direito mas uma gestão tosca, executivo que não conhece o negócio da própria empresa e toma decisão pensando meramente em grana e eficiência. Eu comprei esses dias o Edição Histórica do Homem Aranha no site deles, preço cheio, e era a edição com erros que fez aquele barulho quando foi lançada e teve que ser corrigida. Eu confesso que nem cogitei essa hipótese, isso aconteceu há anos atrás. Pois não é que os caras tão desovando isso no site pros trouxas igual a mim?

Acho q o Jhon carter com capas do frazetta ficaria lindo ao lado do Conan 👀

CADILLACS E DINOSSAUROS, de Mark Schultz! Lançaí, P&N!

Páginas em offset, em inglês e um soco no estômago dos colecionadores.

ótimo vídeo meus parabéns, deixo aqui recomendações de vídeos sobre: The Wire, Mad Men, Twilight Zone e Monty Python's Flying Circus

Queria um Omnibus do Superman dos anos 70 ou 80

Tomara que sejam lançadas mais omnibus no Brasil para quem não pode ler em inglês, eu vou ficar com os meus gringos

👍👍👍👍👍👍..vcs sao incríveis....muito legal.

Parabéns pessoal!!! Conan é um dos meus personagens preferidos, e, estava muito ancioso para saber um pouco mais sobre essa edição. Já está na minha lista de compras, e só estou aguardando uma promoção, pois, perdi a pré-venda. Lamentável a falta de tradução de um material tão importante. Talvéz no futuro, a panini lance uma edição corrigida, mas...bola para frente. Achei muito bacana a humildade do Alexandre. Muito sucesso para o pessoal do PN.

sinceramente eu acredito que o Levi Trindade quer provar para as licenciantes que a Panini Brasil merece sair de debaixo da saia da Panini Itália, e publicar essas ousadias parece um caminho; em algumas entrevistas ele se mostrou incomodado com as ingerências e lerdezas deles

Estava pesquisando, esse omnibus tem 776 páginas, pelo que vocês estão falando quase 10 % do conteúdo em inglês... Pisou na bola, Panini...

Aquele compilado do Superman do Morrison também era quase um omnibus. Eu acho que foi a primeira tentativa da Panini nessa direção mas lembro que ficou nas livrarias por muito tempo

Show de bola esse video. Tirou todas as dúvidas e fez um serviço importante para o leitor brasileiro. Acho que o certo seria ter traduzido mesmo. Agora, que eu gostaria de ver um Omnibus do Blueberry do Moebius, Ken Parker, Chakal,... Pela PN, ah como eu queria!

Boa noite, pessoal, tudo bem? Muito lindo esse omnibus do Conan, ainda mais com as cores originais. Mas eu tenho o material que saiu pela Mythos, curti muito a colorização que a Dark Horse fez - na minha opinião e gosto. Bom, o momento em que vivemos hoje no Brasil não foi uma boa esse lançamento, pois muitos leitores estão desempregados (me incluo nesse ramo) e a pessoa tem que priorizar certos bens básico: alimentação. Vejo que a Panini deixa de lado leitores com pouco poder aquisitivo de lado e mira em quem manda no mercado: quem tem dinheiro. Claro que isso vai de pessoa e pessoa, é só organizar nas suas finanças quando queres algo. Não estou fazendo propaganda politica e nem ideológica, deixo bem claro, apenas estou deixando a minha opinião - futuramente quando voltar a trabalhar quero comprar o segundo volume do omnibus do Conan e dos próximos, pois sou leitor do personagem há 30 (nossa como tô velho... Kkkk). E como sempre a Panini c@g@ no p@#, tenho que concordar com o vocês - preguiça e falta de consideração com os fãs do personagem com essa grande quantidade de páginas em inglês, ainda mais pelo valor cobrado, imaginei que essa editora ia vacilar. Bom pessoal, adorei o vídeo de vocês (como sempre), grande abraço à todos e ate mais!!!!

Cara eu tenho 15 anos e tudo que eu li até hoje foram quadrinhos fechados com 1 volume ou um pouco mais, mangás e livros então eu nunca li nada de Conan pq é uma série com muita coisa , tudo que eu sei de Conan é o que o PN já mostrou mas eu tenho vontade de adquirir os livros originais pra pelo menos fazer parte do grupinho do Alexandre kkkkk.

Sou muito fã do personagem. É espetacular. Merece o momento de valorização! Espero que os novos artistas e roteiristas saibam acrescentar ao personagem, grandes histórias atuais....

Primeiro Omnibus de verdade lançado no Brasil. A edição está lindíssima, acabamento excepcional, as histórias estão todas lá, o preço está muito bom pelo que oferece, e grande parte do que não está traduzido são as seções de cartas, que a maioria não lê, mesmo (mas ainda estão lá, como resgate histórico). Pesando todos os prós e os contras, ainda tenho mais a agradecer à Panini do que a reclamar.

Lembro quando comprei uma superaventuras marvel e o conan tava lá, pensei o que esse cara tá fazendo numa revista de super heróis kkkkkk

Vocês não entenderam cara, na realidade a Panini tá incentivando de uma forma indireta, o povo a estudar inglês.... kkkkkkkkkk

Achei perfeito o lançamento e agradeço a Panini por trazer esses omnibus caprichados pra nós . Não tenho do que reclamar . Nasci nos anos 70, sempre li formatinho , edições de papel jornal , edições que nem sempre completavam . Então nada a reclamar mesmo. Achei o papel lindo,as cores vivas , as histórias maravilhosas e os extras também. Inglês eu estudei , então pra mim tá tudo certo. É desperdício reclamar de tudo , nada presta , nada tá legal . Até perde o prazer da leitura reclamar tanto de tudo. É um privilégio ter um luxo desse.

É um divisor de águas que marca aquilo que já vem se evidenciando quanto ao acesso a quadrinhos no Brasil. Um mercado que tem por meta vender pra tiozões de classe média aposentados e não na formação de uma nova geração de leitores. Mercado esse restrito a uma classe média e alta e não pra novos leitores que não podem abrir mão de se alimentar pra financiar uma hq cujo custo é maior que 30% de um salário mínimo. Acesso esse que ficará marcado por AC/DC: Antes de Conan e Depois de Conan.

Putz, que vacilo da Panini. Confesso que estranhei as páginas em inglês, mas não contei. Afinal, mal tive tempo de ver o miolo do livro. 66 páginas em inglês num livro publicado no Brasil é demais! Já nem sei se comprarei o do Quarteto. Como o omnibus do Byrne será maior, com 1096 páginas, corre o risco de virem ainda mais em inglês!

Ainda bem que não foi só eu que fiquei incomodado com as falta de tradução dos extras. Quando eu abri o livro e vi isso, fiquei chocado. Muito preguiçoso. Mesmo lendo um pouco de inglês, achei dinheiro jogado fora em páginas que não me servem. Imagino para quem não consegue ler em inglês. Muito obrigado pela crítica

Eu acho esse formato totalmente inviável no Brasil. É caríssimo, um valor muito alto pra gente, por mais que o personagem mereça. Esse está com preço mais digno por ser o primeiro, mas os próximo certeza que vão custar 300 ou 400 reais. Loucura.

Conan é espetacular... Tenho pouca coisa mas o que tenho é espetacular... Só vou adquirir esse único ônibus do personagem ja estou satisfeito demais....

Vcs falaram de personagens com coleções capa-dura e esqueceram de um dos maiores de todos: TEX! Ele tem uma coleção lindíssima da Salvat.

Conhecendo o editor, Leonardo Kitsune, deixar as paginas sem traduzir nunca seria decisão dele

Conan é um personagem muito querido no Brasil,no auge da ESC ela chegou a ser a segunda revista mais vendida da editora Abril. Só fã desse personagem desde os 9 anos.

Estava muito empolgado pra pegar, mas desanimo essa pegada dos extras...muito obrigado pelas informações vocês salvaram meu cash ^^

Achei absurdo a panini não traduzir a sessão de cartas.

Em se tratando da Panini, esses erros são normais. Estranho teria sido se não tivesse vindo com nenhum erro. Resta saber se o erro será corrigido nas próximas reimpressões (se houverem). Sobre a questão do formato omnibus, tb acho mto louvável que o primeiro nesse formato no Brasil tenha sido o Conan, mas a exemplo da Panini do México, na minha opinião poderiam ter disponibilizado, em paralelo, tb, uma outra coleção mais econômica, com mais volumes e menos páginas. Seria interessante se lançassem dessa forma no futuro. Só posso agradecer a vcs pela coragem e isenção nas críticas.

Esse é top ! Deve ter incluído vários volumes !

Parabéns pelo video, pela honestidade e imparcialidade em avaliar o produto e ainda falam com muita propriedade por serem Editores. A maioria dos canais só faz elogios pra incentivar a compra pra ganharem a comissão da Amazon. Agora cabe a cada um avaliar se vale o investimento e comprar sabendo exatamente o que vai ter em mão.

Conhecendo a Panini como já conhecemos, sabemos que ela não está nem aí para todas as críticas e reclamações dos leitores sobre essa falta de tradução em boa parte do Omnibus. Isso, além de preguiça, é mostrar para o público que só que "pode" comprar e ter acesso a esse tipo de material são pessoas mais elitizadas. Mostra que muitas de suas obras (não apenas esse Omnibus do Conan, mas tbm o do Quarteto Fantástico que está quase 500,00) não são para o grande público. Falta de respeito e bola totalmente fora da Panini.

Não vou conseguir ler quase 10% da edição, inacreditável.

Concordo plenamente com todos pontos levantados no vídeo. Muito importante vocês serem sinceros com os leitores

Tava na hora de filmar Conan Rei!!!

Gente, vivemos pra ver o Bruno pançudinho hahaaaa eeee 2020 n me surpreende mais kkkkkk

Poxa, fiquei muito triste com essa notícia. Quando era criança meu tio colecionava A Espada Selvagem de Conan e eu lia escondido quando ele saía mas nunca li essas histórias do Roy e do Barry W. Smith. O inglês não é um problema pra mim mas parece simplesmente errado pagar tão caro numa parada com um erro tão grave

Excelente resenha moçada 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

Que bom que tantas coisas boas do personagem estejam saindo e o hype dele seja tão alto, mesmo sendo um personagem que não seja tão mainstream. Obrigado a vocês por tornarem isso acessível através da trilogia de livros.

Precisa escolha editorial????????? Afetar as imagens originais???????? Conta outra, Panini!!!!!

Vcs pretendem reimprimir o preço da desonra?

Parabéns pelos vídeos e obrigado por nos avisar

Cara conan é fofa de mais

Vou pedir desconto de 10% pelas páginas em inglês que não quero. Se negarem chamo o Celso Russomanno.

Não entendo pq a Panini é tão mal gerenciada desse jeito, sério cara é revoltante isso

Acho que é o primeiro trabalho de grande escala do Kitsune, e ele manda muito bem nas mensais e outros encadernados, seria legal no futuro trazer ele pra um Bate-papo pra saber da carreira dele de trabalhar com mangá para mudar para Marvel. Ele é uma pessoa sua acessível e gente boa.

Finalmente uma edição do BWS que manteve o estilo de colorir antigo (não sei se idêntico ao original porque muitas HQs coloridas da Marvel anos 70 tem tons acinzentados no papel jornal) é um ponto positivo nessa edição. Melhor ainda se tiver alguns quadros ou pags extras que a Abril adorava cortar para fechar edição. Mas os extras em inglês me lembram quando comprei o DVD Fogo e Gelo quando saiu no Brasil e não tinha o disco 2 com documentário de 1h30min do proprio Frank Frazetta falando da produção e nos parcos extras estar tudo em inglês sem legendas. Ótimo vídeo, parabéns.

Meu Deus 66 páginas não traduzidas, é um erro grotesco e grave.....a Panini tem que vir a público e se explicar. É um material caro que tem que ser publicado na íntegra em Português. Isso abre precedência jurídica, é uma falta de respeito e consideração com os fãs e colecionadores. Obrigado PN pela honestidade e sinceridade com a crítica.

Panini fazendo suas Paninices.

Ótimo vídeo! Obrigado por expor este problema da não tradução.

Parabéns pela matéria pessoal.

Caraca bicho os cara compraram o busão mesmo kkkkkkkk

Cadê The Maxx, do Sam Kieth, pô??

Acabei de pegar o Vol.1 do Conan de vocês e o Moonshadow! Sucesso ae PN!

Nossa eu vi isso no canal do Central Hqs que mostrou a edição num video recente, e eu vendo isso não acreditei na hora tanto que voltei o video várias vezes e me perguntei: Os extras estão todos em inglês? Mas na hora achei que era só essas páginas de roteiros e pensei: São só as páginas com os roteiros originais, então faz sentido ser mantidas assim. Mas agora que vocês mostraram a edição com mais calma e focou nisso percebi que realmente eu não estava errado, é triste ver algo assim infelizmente.

Realmente a Panini elitizou ainda mais o produto com essas páginas em inglês.

Tai um formato que nunca me conquistou. É lindo de ver, mas totalmente desconfortável de ler. Até o formato absolute do Sandman não me agradou, mas como é Sandman, como é Neil Gaiman eu peguei! Agora esse formato desanima, caro e desconfortável. Pena que outros materiais possam sair neste formato. Pouco acessível! Material pra poucos!

Está certo na critica sim!!! Qualquer publicação nesse mesmo formato lançado na França, Espanha, ou mesmo Portugal jamais seria desconsiderado material em outro idioma sem um motivo muito forte.

Vcs tem razão...vou pensar melhor antes de pagar tão caro por essa beleza. Obrigado Bruno e Alexandre.

Eu acho que esses Omnibus deveriam serem lançados a exemplo do "Espetacular Homem Aranha" da dupla Lee e Ditko dividido em volumes.Eu estava esperando ansioso pelo Quarteto Fantástico do John Byrne,mas r$400,00 é uma fantasia sexual muito inspirada,pago o IPTU do ano com esse valor.

Cara achei q não ia ter vídeo hoje kkk, tenho uma dúvida como funciona o lançamento de beast of burden ? Tenho 2 os volumes mas vi q nos Estados Unidos ainda está em publicação , quando vem o quarto volume?

Paguei $179,00 e estou feliz pelo custo/benefício.

Caso o Pipoca e Nanquim entre nas HQs de Horror de novo traga o Omnibus de Hellraiser pra gente.