Corpore sano by Konstrakta Reaction: Neuronaucnica mora biti zdrava

Рет қаралды 12,613

2 жыл бұрын

I am reacting here on an official semifinal Serbian winner for Eurosong contest 2022
• Konstrakta - In Corpor...
Here I offer some interpretation of the text and my understanding of it knowing the Serbian language and context of the social situation in the country. I am hopeful that Konstrakta rekindled a realistic and rational approach to understanding our social reality. What a positive change to current standards ruling over Serbian public space and media!
If you want you can support my work here
www.patreon.com/user?u=70056044
Milena Čukić is a Biomedical engineer turned Neuroscientist with the main focus on electromagnetic stimulation of the brain, nonlinear analysis of electrophysiological signals, and machine learning approaches to the detection of mood disorders. Besides computational psychiatry and Physiological Complexity, she finds interest in fierce reading, archeology, art, travel, and tango dancing. This channel serves as a platform for expressing her thoughts on varying subjects that might also attract your attention. For further information please look at milenacukic.pro/ www.researchgate.net/profile/... loop.frontiersin.org/people/8... / milena-cu. .

Пікірлер: 52

@nenadmihajlovic8483 2 жыл бұрын

Serbia bravoooo, fantastic

@teo.sentinel 2 жыл бұрын

Great performance, excellent music, deep lyrics which altogether sends powerful message. 👏👍

@malenamarjan 2 жыл бұрын

12 points from France

@aleksandarpanic2215 2 жыл бұрын

Odlična reklama za našu umetnicu! Hvala i od mene ♥️🥰

@mikimaus2273 2 жыл бұрын

Kakav akcenat👍Hvala sto je neko analizirao i preveo tekst jer je zaista bilo potrebno.Vidim je u top 3.Draga Milena,hvala i sve najbolje❤❤❤

@srcemoje2313 2 жыл бұрын

bravo mico ! objasnila si svetu tekst u detalje da ti i prevodioci zavide

@NoviSad2305 2 жыл бұрын

Hvala na komentaru za nasu Konstraktu 👏👏👏 🙆‍♀️🙆‍♀️🙆‍♀️ Srbija zasluzeno do pobede zar ne ?👍Pozdrav ! 😘

@23hojojo 2 жыл бұрын

Hvala. Moram priznati da ste neke nove momente mi otkrili. Ja sam se zajljučala u 2 ili 3 sloja i ipak ima ih jos

@oliverasasic4461 2 жыл бұрын

Slažem se u velikoj meri s Vašim tumačenjem onoga što je umetnica htela reći. Međutim, moglo bi se još toga reći. Uzimaj vitamine, vežbaj, nemoj da šetaš psa zbog uv indexa, rak kože vidiš kad god ugledaš novu pegicu na licu i manijakalno je googlaš, nemoj da pušiš, pazi koliko jedeš, šta to beše sloboda i sve to u ime zdravlja (fiziičkog, jer sloboda nije neophodna za biološko preživljanje, ali....) Nemam knjižicu...pa kako da me prate (u ime zdravlja)? Preživeli smo period u kojem nismo mogli izaći napolje , ni u šetnju, nismo mogli hraniti um (da bi ostao zdrav), otići u pozorište, na koncert, socijalni kontakti su bili ograničeni. Nemate covid pasoš - ograničeno vam je kretanje, a možete završiti i u imigracionom pritvoru ili biti deportovani. I dok smo se bavili fizičkim zdravljem, manijakalno prali ruke i plašili se jedni drugih, nismo se bavili onim što se u svetu dešavalo (hiljade ljudi u izbegličkim kolonama i pritvorima, glad, siromaštvo, za mnoge su vakcine nedostupne, prikrao nam se iza leđa treći veliki rat, a mi peremo ruke (možemo li oprati ruke od svega?)). Otuđenost i bavljenje sopstvenim biološkim opstankom lagano ostavlja praznu dušu i tako dolazimo do toga da se jedna od najstarijih i najagresivnijih marketinških kampanja (u zdravom telu zdrav duh) pokazala ispravnom koliko i reklama za coca-colu. I šta ćemo sad?

@milenacukic 2 жыл бұрын

Hvala za dopunu, razmišljamo na sličan način. Stvarno živimo u turbulentno i sumanuto vreme, a u takvim vremenima je teško ostati mentalno zdrav.

@mirjanabackovic3911 2 жыл бұрын

kakvo pitanje gospodja ne zivi u Srbiji .perfektan engleski govori i nacin na koji komentarise pravo je zadovoljstvo slusati Je.A posalica ,,Govori Srpski da te ceo svet razume ,, je lokalna! bravo za komentar !

@dijanastepanovic9763 2 жыл бұрын

Svaka čast na trudu i objašnjenju

@sasaminic7469 2 жыл бұрын

Sve pohvale za vasu analizu.Strasno me zanima koliko ljudi u Evropi razume ovu pesmu koju mi na ovim prostorima prosto zivimo

@milenacukic 2 жыл бұрын

Hvala! Baš zato što vidim da im mnoge stvari nisu jasne, snimila sam ovaj video. Ali sad me svi pitaju zašto koristim Engleski, kao to je nešto čudno. Ne govore svi Srpski, zar ne? Mislim da oni počinju da ulaze u iskustvo koje smo mi davno prošli, razumeće

@bokidimi5215 2 жыл бұрын

podsticete ljude na razmisljanje, bez veceg nametanja stavova. prava shopska brain salad. organic. bravo, ill like and follow. thnx Milena.

@arhandjeo3681 2 жыл бұрын

Kad nasa zemljakinja govori engleski Sve se razume!

@slavicadjordjevic2516 2 жыл бұрын

ko je ova

@Jovica2781 2 жыл бұрын

beautiful song, deep meaning

@ludaci 2 жыл бұрын

Odslušao sam vas od početka do kraja... ❤️😘

@milenacukic 2 жыл бұрын

Hvala! Navijamo da Kontrakta pobedi

@dejantomasevic4479 2 жыл бұрын

bravo !

@danijeladragosavljevic3641 2 жыл бұрын

To me this song is about Ortorexia. Mens Sana is Latin proverb but she turned it around to say "Sick mind in a healthy body". Other songs from the Triptih are worth listening and they talk about much wider problems

@milenacukic 2 жыл бұрын

I agree that can be one aspect, since what you mentioned is also falling under compulsive behaviours. And yes, other songs are addressing important topics too.

@fungitorix 2 жыл бұрын

Milena, hvala za jednu (napokon) lucidnu opservaciju mogućih značenja ove pesme. Ne zbog pesme, kao jedne ad hok kategorije, koja može da potraje a može i pasti u zaborav. Već zbog značenja koji izmiče većini. Ovo, naravno, ne može tek tako razumeti neko ko ne potiče iz Srbije. To je jasno. I dobro je da postoje potencijali sposobni da na adekvatan način prikažu svu mizeriju koja je opevana u ovoj pesmi, a u kojoj živi ovaj narod. Neću više. Mislim da se razumemo.

@milenacukic 2 жыл бұрын

Hvala Gorane. Ja inače ne komentarišem ovakve stvari ali mi se učinilo da ovo konačno znači neku promenu na bolje, posle svega onoga što nam je nametnuno godinama. Radujem se da neko ko je sasvim uravnotežena osoba, artikulisana i obrazovana dođe do nekog uspeha, kad je biti normalan smatrano godinama za hendikep. Sve najbolje!

@NoviSad2305 2 жыл бұрын

I te kako se razumemo...👍 Pozdrav ❤👏🖐

@dubravkakostanjsek4843 2 жыл бұрын

Super :) :) :)

@tanjai2854 2 жыл бұрын

Bilo je zadovoljstvo slusati vas.

@maki466 2 жыл бұрын

Bravo

@mirjanabackovic3911 2 жыл бұрын

hvala

@milenacukic 2 жыл бұрын

Molim!

@arhangeli 2 жыл бұрын

РЕМЕК ДЕЛО!

@marskric 2 жыл бұрын

👏👏👏👏👏

@23hojojo 2 жыл бұрын

Zapravo vrlo malo ljudi k9mentira jaku kritiku ovog kovid ludils, moras biti zdrav, prate nas zdrabstveno itd. Vidim da dosta ekipe kuzi puno toga i stalbo se otvaraju nove sitnice a slojeva je nekoliko ali malo ljudi ovo spominje

@branislavlukanovic3871 2 жыл бұрын

Mens sana in corpore sano -health mind in health body. In song is with purpose cutted mens sana (health mind).

@sladjanastoilkovic1372 2 жыл бұрын

👏👏👏🥂

@darkopeterlik4476 2 жыл бұрын

Thanks for your Texas accent...

@bokidimi5215 2 жыл бұрын

Milena, raspoznajete li Alligeri, miserere mei u pesmi? uvidjate li hipnoticki obrazac ovog dela?zena napisala hipnoticki doktorat, spontano, znam, vidim. 3 decenije znanja o miltonu eriksonu, tacno se vidi sta sve radi, tj, prica i radi. najbitnije je, da je zdravo i organsko, i iskreno. a reci su udzbenik hipnoze, mnogo zajbn tekst.

@sasamitrovic9474 2 жыл бұрын

This is not just a song This is a manifesto for young artists of all kinds across Europe and the world. You are the leaders, you are the only possible future. Name: Konstrakta (should be hint on Boa Constrictor) Question: What is it that? What snake is trying to make us breathless? Answer: New world order. Question: How? Answer: With idea about Including fascism in medical care. World health organization claims that she is owner of you’re body and mind? Question: What we should do? How we can avoid that intention? Answer: To proof them that young people using culture and art like music are currier of human progress consciousness and freedom of spirit. Youth has always been above all sick policies and the best medicine for all dictatorships. Now all we are the one who making question to hidden rulers from shadow. We can be invisible as well as you are. How do you think to control us if we deny our medical insurance? We are invisible. We are all united on world music wave. And what now ?????

@allyperfectcosima5472 2 жыл бұрын

Thank you so much for this analysis! I'd been wishing for a better understanding of what it means from a serbian perspective with an understanding of the culture. I would be curious if you had any thoughts on the other songs in Triptih ❤️

@milenacukic 2 жыл бұрын

Thank you for the suggestion, will do that soon

@ivangoran4461 2 жыл бұрын

Luckily we have Autonomous Nervous System, and nothing less of a luck also, to have a much less valued Natural Immune System, everyone forgot about! Konstrakta seems very aware of how egregious science has become, in its trying to control every aspect of human life, totally neglecting human nature. That`s why she`s thankful for the Autonomous Nervous System, for not having to control heart beat, breathing, eye pupils. Not only science is trying to control everything but it imposed on us obligation to comply and cooperate, as prime duty of every living human being. No dissenting opinions allowed. Dialectics is considered an ancient method banished to oblivion. And really, what do we do now?

@mjovanovic72 2 жыл бұрын

🤞🌻🙏🏻

@miwev.2290 2 жыл бұрын

Akcenat da Vam i Britanci pozavide 😅

@vanjalasko4685 2 жыл бұрын

🥰

@user-gb4iy3rw3j 2 жыл бұрын

:-)

@helena2025 2 жыл бұрын

Mogli ste staviti prevod na srpski.

@pavellvroska9788 2 жыл бұрын

Autonomous not autonomic nervous s.

@AnaB012 2 жыл бұрын

Nope.

@dr.alimpije511 2 жыл бұрын

total misinterpretation of the song

@smartbug1 2 жыл бұрын

a sto prica na engleskom?

@milenacukic 2 жыл бұрын

Pa zato sto godinama predaje na Engleskom i koristi taj jezik svaki dan, a to može da pomogne Konstrakti da oni koji nisu poreklom iz Srbije shvate šta bi moglo biti poruka pesme. Mnogi koji komentarišu ovu pesmu ne kapiraju pozadinu i ne zapažaju neke bitne detalje. Navijamo da Konstrakta pobedi