Lyrics: Je me souviens encore, il y a toute une vie Par-delà l'océan, au pied des Pyrénées Là-bas les maquisards résistaient dans la nuit Et résonnaient en choeur les chants des insurgés Allez, allez, la victoire en chantant Ignore le goût des larmes, ignore le goût du sang N'entends-tu pas au loin le chant des partisans? Elle est à nous maintenant Elle est à nous, la victoire en chantant Si ici on a faim dans les rues de la ville Là-bas ils torturent, emprisonnent et fusillent Mais pour chacun de nous c'est la même misère Et partout la famine a ce goût de colère D'Europe ou d'Amérique, des villes et des campagnes Répondant à l'appel des résistants d'Espagne Venus soutenir la lutte contre la tyrannie Pour une Espagne libre que l'armée a trahie Moscou nous a trahis et Londres abandonnés Et le reste du monde, le dos nous a tourné Allez, frères d'armes, combattants sans drapeaux Devenus clandestins, restent nos idéaux Allez, Mac-Paps, si la nuit est tombée Sur une Europe chancelante où l'Espagne a croulé Il reste encore l'espoir que tout n'est pas perdu Contre la dictature, le combat continue

I still remember, a life ago Across the ocean, at the Pyrenees’ feet There the maquisards were resisting in the night And the insurgents’ chants resonated in chorus Go! Go! Victory chanting! Nevermind the taste of tears, nevermind the taste of blood Can’t you hear, in the distance, the partisans’ chant? It’s ours now It’s ours, victory in chants If here we starve in the city’s streets Overthere they torture, jail and execute But for all of us misery the same And everywhere, hunger has this taste of wrath From Europe or America, from cities and countrysides Answering the call of Spain’s resistants There to fight against tyranny For a free Spain, betrayed by its military Moscow has betrayed us, London abandoned us And the rest of the world has turned its back on us Go on, brothers in arms, flagless fighters Now underground, our ideals remain Go on Mac-Paps, if the night has fallen On a faltering Europe in which Spain has crumbled Remains the hope that all is not lost Against dictatorship, the fight goes on

Très belle chanson ! Salutations de camarades français :) On sent l'influence celtique, qui a carrément disparu dans nos groupes modernes, en France (sauf chez les Bretons). Vive le Québec libre ! (si l'Écosse pouvait l'être aussi, ce serait un gros coup porté à la perfide Albion)

Leurs chansons ont clairement l'étoffe d'hymnes nationaux

This song inspired me to learn french. Seriously.

yaaaaaaaaaaaaaaaa bon!!!!!!!!!!!!!!!! hyper longtemps que j'avais ecouter sa!!!!

Bonjour, from your neighbors in Vermont! I like your music.

C'est normal de ne pas le trouver dans ces filiales là, c'est un groupe punk... va sur leur site officiel il te propose de l'acheter directement!

Je connaissais pas ton groupe et c'est super

superbe musique !!

"Contre la dictature, le combat continue !!! "

Mes racines bretonnes ressortent ! Criss que c'est du bon son !

1) I guess you could translate it like this: I still remember, an entire life ago, across the ocean, at Pyrenées's ( a moutain chain ) feet , there the maquisards (mountain resistants ) resisted in the night, and still echoed the songs of the insurgents, Ooh, victory singing x2 ( but it can also mean victory while/by singing, out of le chant du départ context ) Go ahead X2, victory singing, Ignore the taste of tears, ignore the taste of blood, Don't you hear far away, thepartisan's song?

C'est vraiment triste de savoir que ce groupe n'existe plus =/ enfin bon, chaque groupe a son temps et puis, leur trace n'a pas disparu !

The korrigans are legendary fairies in Britanny ( France). The song is about the international brigades, voluntaries from all over the world coming to defend republican spain bretrayed by its army. And keeping struggling against tyranny despite the war being lost. La victoire en chantant ( victory while singing i guess ) being originally a part of "le chant du départ" ( the song of departure, from the french revolution )

¡No Pasaran!

Oui, je te fais une petite liste , beaucoup chante en anglais) Tri Bleiz Die, The Bloody Irish Boys, The Mahones, Dropkick Murphys (évidemment), Rum Rebellion (absolument génial, vraiment a écouter, le 1er album Cruisin by boozin plus pirate-celtique punk, le deuxième Blackwater, plus Oi! et punk, mais tout aussi génial), Core y Gang, Blood or whiskey, Neck, Strollad, Flogging Molly, The Pogues (

C'est génial

Oui super est ce groupe !!!

lyrics Je me souviens encore, il y a toute une vie Par-delà l'océan, au pied des Pyrénées Là-bas les maquisards résistaient dans la nuit Et résonnaient en choeur les chants des insurgés Allez, allez, la victoire en chantant Ignore le goût des larmes, ignore le goût du sang N'entends-tu pas au loin le chant des partisans ? Elle est à nous maintenant Elle est à nous, la victoire en chantant Si ici on a faim dans les rues de la ville Là-bas ils torturent, emprisonnent et fusillent Mais pour chacun de nous c'est la même misère Et partout la famine a ce goût de colère D'Europe ou d'Amérique, des villes et des campagnes Répondant à l'appel des résistants d'Espagne Venus soutenir la lutte contre la tyrannie Pour une Espagne libre que l'armée a trahie Moscou nous a trahis et Londres abandonnés Et le reste du monde, le dos nous a tourné Allez, frères d'armes, combattants sans drapeaux Devenus clandestins, restent nos idéaux Allez, Mac-Paps, si la nuit est tombée Sur une Europe chancelante où l'Espagne a croulé Il reste encore l'espoir que tout n'est pas perdu Contre la dictature, le combat continue

ça dépote, marchons sur la capitale !!!

Temporary victory then, I take it? I'd be interested to see a translation. I like the whole historical/punk mix though. Reminds me of some of the Dropkick Murphy's stuff.

2) She's really ours now, she's ours the singing victory If here we're hungry, under the city's walls, There they torture, emprison and rifle. But for each of us, it's the same misery, And everywhere famin has this anger's taste; From europe or america, from cities or countrisides, Heeding the call of the resistants in spain, came to support struggle against tyranny for a free spain its army has betrayed. -chorus- Moskau has betrayed us, and london abandoned; And the rest of the world

Où est-ce que je pourrais trouver une version instrumentale pour cette musique ?

Moi aussi, puis tu peut etre sur j'vais aller chercher l'cd d'un magazin Barnak!! lol Sa sonne irlandais,nos vieilles tounes tradionnelles quebecoise!! c'est fou!! J'aime.

c'est comme si ce texte avait été écrit pour l'actualité en France

Ou pourrais-je acheter cet album , just beautiful *_* Please ?

trop bon

✊

ANARCHIIIIIIIIIIE :D

Ouf j'allais dire "encore un truc de bretons..." et j'ai vu Québec: Longue vie au Québec libre !

sa sonne notre culture francaise irlandaise men!!!!!!

Bonjour , connaissez-vous un site où on peut trouver ce groupe s’il vous plaît ? Merci .

Hemos pasado!

Superbe morceau ! C'est dommage que le mixage soit raté , le son sature beaucoup trop 😕

Je cherchais le Chant du Départ mais ça fera l'affaire.

ON PETE LA YEULE AUX ''SQUAREHEAD''!!!!!! WOUHOUUUU

"BREIZHONEG" en force 22 29 35 56 44

pas mal

Chantons !

écoute les Ramoneurs de Menhirs mon gars tu vas aimer, chanté soit en français soit en Breton ;)

Renaud

Elle a elle a

N'entends tu pas les chants des partisans!!! NO PASARAN!!!!

Très bel hommage aux Républicains Espagnols qui se sont battus jusqu'à la mort contre la tyrannie et ont été abandonnés à leur sort par la communauté internationale .

victory song?

Paddy and the rats :)

Tout ce que j'écoute ! ;) tout les groupe influencé par les pogues musicalement .... il y en a un paquet .. :)

Hello, quelqu'un a un lien vers cette chanson mais en bonne qualité car çà grésille là, le son est dégueu... :Z

Wouah un vrai groupe anarchiste :O

Si c'est du mariage "pour tous" que tu parles, sache que c'est une poignée d'oligarques qui nous l'a imposé, et non pas le peuple.

vive les phillipin,

Wish I could understand this song, my last name is Corrigan lol

Un nouveau chant Gilets Jaunes

Le Chant du départ sauce bretonne.

Salut l'ami, Si tu veux avoir le cd, donne-moi ton adresse, et commande le chez mois, et je te l'enverrais par un autre transit. Envoie un message sur mon compte youtube, je peux te donner mes données personelles, pour gage de sécurité.

Parce que l'Empire britannique vous a abreuvé de sa culture anglo-saxonne décadente, j'imagine ?

Visca Catalunya lliure! Vive le Québec libre!

jul sa tue

tristement le groupe n existe plus

Magnifique et super dansant ! Par contre cette quoi cette qualité sonore de m**** ? Le son grésille un max, quel dommage ! Quelqu'un a leurs sons en bonne qualité svp ?

ca devrai etre l'hyme des gilet jaunes

Non, ils ont (anarchistes et socialistes) tout simplement tenter l'installation de la collectivisation de certaines régions de l'espagne et un renforcement des luttes sociales à la suite d'une longue période de crises économiques et sociales seulement ce sont les nationalistes sous le pouvoir de Franco qui ont matés les volontés révolutionnaires, et c'est à partir de là que les mouvements ouvriers se sont radicalisés!

Vraiment sympa ce groupe mais impossible de mettre la main sur l'album... Amazon rien, la FNAC rien, Virgin rien non plus... Et ça fait cher l'aller/retour pour aller l'acheter chez vous les cousins québécois !

Anars ukrainiens, socialistes espagnols, au moins, à l'époque, c'était des vrais patriotes!

Si c'est du punk, tu ne le trouveras jamais à la Fnac..

et alors quoi ? les cchanson s'adresse a tout le monde

Franco n'était pas le premier chef des nationalistes chrétiens, il ne l'était pas au début de la guerre. Il y a eu de gros débordements anti-catholiques qui ont amené beaucoup de volontaires irlandais et des autres pays catholiques (dont bretons), à devenir pro-nationalistes. Je ne suis pas nationaliste chrétien, mais les A. et S. n'ont pas eu l'intelligence politique de Mussolini, qui, s'il exécrait les chrétiens, a pactisé avec eux pour la paix du pays et sa popularité.

Ouais ben tyrannie rouge vaut pas mieux que tyrannie brune.

Je déteste les bretons mais pour la musique, ils sont irréprochables.

J aime bien les chansons punk mais politiquement en réalité l extreme gauche a fait courber l'echine des bretons face à la france depuis trop longtemps. Quand les bretons seront de droite le vent de l autonomie souffleront bien plus fort. Je suis fils de paysan..

Vive Franco.

Le chant des partisans n'appartient pas aux fachogocho. Quelle horreur ces paroles. Abject.

Pathétique. Limiter l'histoire du monde à une lutte entre d'un côté les méchants riches et de l'autre les gentils pauvres.... Quelle rigolade. Quelle niaiserie.

pas mal