Caro Max, lo studio dell'Ebraico biblico ha una solida struttura di base, che è la stessa bibbia e i suoi scritti originali, appunto, in ebraico. Ti invitiamo a provare il nostro corso per constatare tu stesso.

@@IstitutoAvventista Come vi ho detto non esistono grammatiche antiche di ebraico, pertanto le regole che scrivete nei libri ve le siete inventate di sana pianta.

@@max74c come già detto, ribadiamo che lo studio della lingua ebraica ha delle solide basi. Ecco alcuni testi che potranno esserle utili per approfondire: - Karl ELLIGER, Wilhelm RUDOLPH (a cura di), Biblia Hebraica Stuttgartensia, Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft 1997. - CAPELLI, P. - MENESTRINA, G., a c. di, Vademecum per il lettore della Bibbia, Biblia, Associazione laica di cultura biblica, Brescia 2017. - CARROZZINI, A., Grammatica della Lingua Ebraica, Casale Monferrato 1966 e successive ristampe. - HADAS LEBEL, M., Storia della lingua ebraica, Firenze, Giuntina 1994 (tr. dal francese: L'hébreu, trois mille ans d'histoire, Paris, Albin Michel 1992).

Seguirò il consiglio e li leggerò, comunque l'unica solida base é il vocabolario, la filologia della parola, invece le regole grammaticali dell'ebraico antico sono tutte ricostruite a posteriori perché nessuno sa come fossero applicate all'epoca..

ciao, il corso di Ebraico è già terminato. Qui trovi i corsi in partenza da gennaio villaaurora.it/formazione-continua/

Ciao Roberto, grazie di averci scritto. Il nostro corso fa proprio questo. Traduce i testi originali e come ogni testo, in qualsiasi lingua, viene applicato un approccio interpretativo che tiene conto diversi fattori (conteso storico, tradizione, ecc...). Saprà bene che tutto il linguaggio ha bisogno di un approccio interpretativo per essere compreso nel profondo. L'importante è restare fedeli al testo e non stravolgere il suo significato finale.

@@IstitutoAvventista in QUANTI DECENNI di lezioni, un profano si può permettere di CAPIRE ???