The continuation... Some minutes after, stood up somebody from public, and started to sing the hungarian national hymn. some moments after everybody stood up in the church and sang together. At this moment I understood, what can mean a little folksong to those people, who are living outside the mother country. It was important for me to write this little story, and it would be important, if the King's Singers would read that. I know well, that they can understand me...

Nem semmi, hogy még a kétféle "e" hangzóval is megpróbálkoztak... Nagy élmény tőlük ezt hallani, és profin megszólaltatták!!

As an only child growing up in a Hungarian-Polish family, this brings me not only to beautiful tears of joy and the belief of where my roots truly are. Thank you. Karolyi C. Varga.

English translation of "Esti Dal", Kodály Zoltán Evening darkness overtook me near the woods; I have put my coat under my head (i.e. as a pillow), I have put my hands together To pray to the Lord, like this: Oh, my Lord, give me a place to sleep, I am weary with wandering, With walking around and hiding, With living on foreign land. May Lord give me a good night, May he send me a holy angel, May he encourage our hearts' dreams, May he give us a good night.

Sírtam 70 éves létemre, olyan szép volt hallani.

I think this is the best King's Singers line-up ever. Bravo for this exquisite performance.

I love how at the end how Stephen wipes a tear from his eye and everybody is also misty eyed. Goes to show how much they appreciate the wonderful sound they all make together.

One of the most beautiful performances I have ever heard. Thank you.

This is the Kodály-methody. This beautiful hungary song. Thank you King Singers. Uniqous.

The composer is Zoltán Kodály, one of the greatest Hungarian composers. He collected and noted folk songs from territories in present Hungary and Transsylvania in the 1st quarter of the 20th century. If not for him and Béla Bartók, most Hungarian folk songs would have been forgotten. The folk song he titled "Esti Dal" (Evening song) was noted in 1922. The lyric text is hard to translate into English, "Darkness overtook me near the woods; and I put my coat under my head ..."

Istenem, mennyit énekeltük anno a kórussal! Száz katartikus percet éltünk meg, de ez valami különlegesen szép! Köszönöm, King's Singers! Hallottam őket Sopronban élőben, akkor is varázslatos volt.

Takes me back to the 6pm bell ring in the main square near the Kodaly Institute in Kecskemet.

Such a hauntingly beautiful song. Don't need to understand the words to feel the emotion. Not with a performance like this.

I cry. Kodaly wonderful song with a wonderful performance. Bravo!:)

oh my god when that bass adds that last note at the end! WOW!

Such a beautiful Hungarian pronunciation! Thank you Sirs!!!

Erdő mellett estvéledtem Subám fejem alá tettem. Összetettem két kezemet, Úgy kértem jó Istenemet: Én Istenem adjál szállást , Már meguntam a járkálást, A járkálást, a bujdosást, Az idegen földön lakást. Adjon Isten jó éjszakát, Küldje hozzánk szent angyalát, Bátorítsa szívünk álmát, Adjon Isten jó éjszakát! Ahány csillag van az égen, Ahány fűszál van a földön, Jézus annyiszor áldassék, Szűz Mária tiszteltessék.

I did this with my youth choir, the Hallé Youth Choir, on our summer tour this year. We went to Belgium and in the cathedrals we sang in, this song just sounded gorgeous. David Hurley -- the countertenor -- has such an excellent voice for this. You go, countertenors! :)

To me as a native Hungarian, this rendition was more than appreciated. Of course, I cannot expect a perfect Hungarian diction but the tenorr's diction was quite closel Respect to his language coach (if he had any).

Ez fantasztikus!!!! Szégyen, hogy ők ezt így meg tudták tanulni, és mi, magyarok nem tudjuk sem így kiejteni, sem ilyen alázattal énekelni...(tény, hogy bármilyen egyszerűnek is tűnik, ez egy nagyon nehéz mű) A dal önmagáért beszél, a zeneszerző is. GRATULÁLOK! Még most is kiráz a hideg, ha hallgatom...

flawless! moved me to tears

Thank you to the band! You see only the Hungarian people as if they know something. How much pain, how much history is in this song ... Very nicely gave the singers! God bless them! Szani Szakáli

Thank You King~s Singers!!! Köszönöm!!! Greetings from Hungary.

it is so beautiful. there are just a few choirs in Hungary who can sing it as beautiful as they do it. thank you from Hungary!

WOW. Soul stirring.

Csodálatos! Köszönet a dalválasztásért, magyar nyelvű előadásért!

I don't understand the words, but it's still hauntingly beautiful. A testament to their talent, as well as the songwriters'. Very well done.

Nagyon csodálatos ez a dal, hogy lám megihlette a King 's Singerst is

Nagy öröm King Singers előadásában hallanom Kodály Zoltán feldolgozásában hallani az Esti Dalt. Fiatal koromban én is énekeltem, nagy kórusban, ötven évvel ezelőtt. Köszönöm. az élményt.❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊

THANK YOU SO MUCH it is very amazing I am Hungarian but live in Germany ...thats way for me very very important and beautiful this song Thanks again.

Thank you for your brilliant singing! A music teacher from Hungary!

As a Hungarian I am grateful to these Sirs that they sing this beautiful song in such a breathtaking way, and of course in the original language!

Fantasztikus! Ez valóban egy gesztus volt felénk. Szép, nemes gesztus.

We had a little chamber choir when I was study at university. We were only 16, but we were music teacher students, so I'm afraid, we weren't amateurs. Once (at 2001, I think), we had a tour in Transylvania. We sang this song in a church, where there were cca. 250-300 people, so the church was full. I will never forget that moment, when we completed the piece: the public didn't applaud, because they cried... I continue the story...

Ez FANTASZTIKUS!!! Csak hallgatni akartam valamit a King's Singers-től, és találomra ütöttem be ezt a dalt - de hogy Kodály Esti dala az, ez komoly meglepetés volt számomra! Le a kalappal az együttes előtt!! Eddig is nagy tisztelőjük voltam, de ezután számomra a LEGNAGYOBBAK!

It is amazing. Brings such a divine vibe. I am speachless 🙏

Fantastic performance, thank you very much!!

To sing it so clear in Hungarian, many thanks to Kings Singers and really congratulations! It is so nice... Thanks a lot Nagyon köszönöm !!!

PERFECT PRONOUNCIATION! i love it!!! thank you!

Most wonderful rendition.

Another wonderful performance... and yet again they reduced me to tears with the pure simple beauty of the singing... Well sung Gentlemen... :0)x

Found the English translation: Evening darkness overtook me near the woods; I have put my coat under my head (i.e. as a pillow), I have put my hands together To pray to the Lord, like this: Oh, my Lord, give me a place to sleep, I am weary with wandering, With walking around and hiding, With living on foreign land. May Lord give me a good night, May he send me a holy angel, May he encourage our hearts' dreams, May he give us a good night.

Excellent performance! You really got the "soul" of this song, the emotions behind it. Well done! Many greetings from Hungary!!

Thank you very much :-) Very good pronounciation and an emotional performance which shows that they have understood what this song means... :-)

Brilliáns! Nagyon meglepődtem, amikor elolvastam a dal címe mellé azt, hogy ők éneklik :D Such a most excellent performance on such a hard language for them.

Hiába. A magyar népzene műltja oly távolba mutat, hogy volt ideje a férgesének kihullani! És ami megmaradt, az mind drágakő és közöttük is van egy-egy ami drágakőbb a drágakőnél. Aki ehhez hozzányúl annak géniusznak kell lennie. Kodály az volt. Fantasztikus feldolgozás. A kórusirdodalom remeke ez a kis darab. Azt hiszem van mire büszkék legyünk. ui. Külön köszönet a magyar nyelvű előadásért!!!

Hihetetlenül bensőséges, egyszerűen gyönyörű! Nagyon szépen megtanulták. Le a kalappal a kiejtésért: biztos nagyon nehéz lehetett nekik. Szép gesztus volt ez tőlük :)

AMAZING. Merry Christmas!

本当に美しい。いつ聴いても、心が満たされて静かな落ち着きを与えてくれる。 本当に美しい。

Végigzokogtam... csodálatos... gyönyörű...

elit the best king singers

Megérintett az írás. Értem és köszönöm.

Wow. Wonderful Hungarian pronunciation! I love this song and this particular interpretation too. Congratulations!

so very lovely, thank you.

Amazing!!! Got The chills

As a Hungarian, I'm very fond of this performance. Excellent musical - and linguistic - interpretation! The bass' great F at the end is just… phenomenal. Bravo!

Magic!

brávóóó! csak gratulálni tudok! megható, könnyeket csalt a szemembe... :) köszönöm!

ez egy csoda...és köszönjük, hogy valaki odafigyel mi vész most el...de kár

Én is énekeltem ezt a gyönyörű dalt 40 évvel ezelőtt... Kaposváron... a Tóth Lajos iskola kórusában Zákányi Zsolt tanár úr vezényletével.

@kismila számomra az is kellemes meglepetés volt, hogy ékezettel írták :)

Fantasztikus, gyönyörű kiejtéssel.

Very nice. It reminds me of the atmosphere of summer evenings in Ibrány.

Esplendidos!!! Que bonito!!!!!!!!🌿

Gyonyoru.. koszonom hogy hallhattam--angol ajku enekesek magyarul, csodas

Thank you very much for singing and for singing in Hungarian

I had an evening by the forest, I put my sub under my head, I folded my two hands, I asked my good God. My God, give me accommodation, I'm tired of walking, Walking, hiding, An apartment in a foreign land. God bless you, Send us your holy angel, Encourage the dream of our hearts, Give God a good night.

That is a damn perfect fifth at the beginning. So clean.

Gyönyörű,köszönjük!

Kitunö!!! Excellent!!! Bravo!!!

Congratulation for the pronunciation and for the nice performance. I really liked it. Greetings from Hungary.

Simply wonderful!

i absolutely love the relaxed and focussed look on the face of the blonde (counter)tenor/bass/etc

Beautiful! Height of the text can be understood, which is a rarity in foreign play. Thank you. (A fan of King's Singers from Hungary!)

Szívemből szóltál! :)

Thank you very mutch, this is wonderful from not hungarian singers

Csodálatos volt!

Thank you. 💐

Az én szememet megüvegesítette... nagyon tiszta és légies..

KÖSZÖNÖM!!!!!

Impossible to hear it without tears.

Gyönyörű. A mű is, és az előadás is... Kár, hogy nem voltam ott az Akadémián...

Csodás ének!

csoda!! Köszönöm.

igen-igen szép! nemrég hallottam a rádióban.

Phenomenal!

wow!!!! increible.....!!!!!

BEAUTIFUL

Thank you...

beautiful

Stephen Connely is a beast!

Très beau

Köszönöm!

It was always a strange thing to me, to be proud, because of you're a part of a nation. But when I listen to this music, there is a feeling inside, my heart starts to beat faster, and my stomach twiches... Maybe, could it be that certain strange thing? Thank you very much, greetings from Hungary!

FABULOUS

Esti Dal (Evening Song) (Hungarian) Erdő mellett estvéledtem, Subám fejem alá tettem. Összetettem két kezemet, Úgy kértem jó Istenemet: - Én Istenem, adjál szállást! Már meguntam a járkálást; A járkálást, a bujdosást, Az idegen földön lakást. Adjon Isten jó éjszakát, Küldje hozzám szent angyalát: Bátorítsa szívünk álmát; Adjon Isten jó éjszakát!

1. Erdő mellett estvéledtem, Subám fejem alá tettem, Összetettem két kezemet, úgy kértem jó Istenemet. 2. Én Istenem, adjál szállást, Már meguntam a járkálást, A járkálást, a bujdosást, Az idegen földön lakást. 3. Adjon Isten jó éjszakát, Küldje hozzánk szent angyalát, Bátorítsa szívünk álmát, Adjon Isten jó éjszakát.

We did this version. Was such a lovely piece :) The king singers have brought the key up though. Original key is in G major. They sing Eb Major

Csodálatos!!!!!!!

@cpjds1 Esti dal Erdő mellett estvéledtem Subám fejem alá tettem. Összetettem két kezemet, Úgy kértem jó Istenemet: Én Istenem adjál szállást , Már meguntam a járkálást, A járkálást, a bujdosást, Az idegen földön lakást. Adjon Isten jó éjszakát, Küldje hozzánk szent angyalát, Bátorítsa szívünk álmát, Adjon Isten jó éjszakát! Ahány csillag van az égen, Ahány fűszál van a földön, Jézus annyiszor áldassék, Szűz Mária tiszteltessék.