gente, eu já tinha explicado para algumas pessoas, mas alguns não viram eu sei o certo é “He Looks Up Grinning Like a Devil” mas eu não tinha a letra original quando eu fiz a tradução, já que o álbum saiu e no mesmo segundo eu fiz as traduções Todas as traduções que eu fiz de Lover foram de acordo com o que eu ouvi 💖

Essa música descreve muito bem um relacionamento que eu tive. Eu tinha acabado de terminar um namoro e tava bem mal, e um amigo meu me ajudou a superar o que aconteceu. Porém acabou que ficamos juntos, não era nada sério porque ele era do tipo que saia com uma menina diferente por semana, estava sempre em balada e nunca namorou e nem pretendia ter algum relacionamento. Por um tempo estava tudo bem, eu não queria nada sério e nem ele, só estávamos curtindo, só que chegou um momento que comecei a gostar dele de verdade. Às vezes eu achava que ele também gostava de mim, pois sentia ciúmes, até parou de sair com outras pessoas, porém nunca admitiu nada. É engraçado como eu pensava "ele é assim, mas pode mudar por mim". Como éramos amigos antes e eu conhecia ele muito bem, sabia que não daria certo. Desisti e segui em frente, mas quando fiz isso ele ficou magoado. A parte da música que fala "Eu te amo, não é a pior coisa que você já ouviu?" se encaixa muito bem, pois como ele era o tipo de cara que não se apegava a ninguém, ouvir isso seria um pesadelo pra ele.

"Então eu gritei por qualquer coisa que valha a pena: 'eu te amo!' Essa não é a pior coisa que você já ouviu?" Taylor não erra uma mds do céu

Essa batida, a letra e o ritmo é tudo perfeito nessa música

Getaway car 2.0 ❤

Só Deus sabe o quanto eu amo ouvir essa música.

Obrigada o verão que mudou minha vida por me apresentar esse hino

Quem fala mal do lover merece levar 3 tapas no meio da cara, esse álbum é simplesmente maravilhoso, creio que o maior problema do lover foi a escolha dos singles, apenas isso pq o álbum em si é ótimo.

Incrivel como dava pra fazer varios filmes com as composições da taylor

taylor, onde eu tava que não te escutei antes??? meu deus, eu sou louca por essa música

Taylor Swift não tem música ruim 💌

O verão que mudou minha vida acertou em cheio nessa música

o jeito q essa música se encaixa no triângulo amoroso de folklore, na visão da augustine

Hino. Eu tô muito chocada

Eu tô chocada com uma coisa! Não é " He look so pretty like a devil" na verdade é " He look up grinning like a devil" que no caso seria tipo " ele olha pra cima sorrindo como o diabo" . Eu não tô acreditando, pq faz muito mais sentido ser " ele é tão bonito como o diabo"

Fever dream high in the quiet of the night You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it) Bad, bad boy, shiny toy with a price You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it) Killing me slow, out the window I'm always waiting for you to be waiting below Devils roll the dice, angels roll their eyes What doesn't kill me makes me want you more And it's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, whoa oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules in breakable heaven But ooh, whoa oh It's a cruel summer With you Hang your head low in the glow of the vending machine I'm not dying (Oh yeah, you're right, I want it) We say that we'll just screw it up in these trying times We're not trying (Oh yeah, you're right, I want it) So cut the headlights, summer's a knife I'm always waiting for you just to cut to the bone Devils roll the dice, angels roll their eyes And if I bleed, you'll be the last to know Oh, it's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, whoa oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules in breakable heaven But ooh, whoa oh It's a cruel summer With you I'm drunk in the back of the car And I cried like a baby coming home from the bar (Oh) Said, "I'm fine, " but it wasn't true I don't wanna keep secrets just to keep you And I snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (Oh) And I scream, "For whatever it's worth I love you, ain't that the worst thing you ever heard? " He looks up, grinning like a devil It's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, whoa oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules in breakable heaven But ooh, whoa oh It's a cruel summer With you I'm drunk in the back of the car And I cried like a baby coming home from the bar (Oh) Said, "I'm fine, " but it wasn't true I don't wanna keep secrets just to keep you And I snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (Oh) And I scream, "For whatever it's worth I love you, ain't that the worst thing you ever heard? "

"Devil rolls the dice angels roll their eyes what doesn't kill me makes me want you more". Amo essa parte

Puts essa música se encaixou muito perfeitamente para a série,o verão que mudou minha vida ♥️

Amooo essa música da Taylor! Não enjoo nunca, uma das melhores

Então foi ai que eu olhei pra ela é disse : #1 na BB Hot 100 !

puts essa música tem quer ser single, POR FAVOR TAYLOR

Foi um verão cruel mesmo, a menina acabou falecendo de tanto calor

1 ano desse hino injustiçado

Realmente é um verão cruel viu!

meu deus a taylor precisa fzr essa msc virar single

gente, não é possível que só eu que percebi que a liv ( olivia rodrigo ) " usou " a melodia e a batida do final de cruel summer na música " deja vu ". Ela " usou " a melodia e a batida na parte de " i know you get deja vu, you are tradding jackets like we used to do, dont act like we didnt do that shit too, a different girl but there is nothing new, i know you get deja vu!

Se Tivesse Clipe Seria Mais Um #1 Para A Taylor Com Certeza, Acho Que Ela Deveria Ter Feito o Clipe De Cruel Summer em Vez De The Man

Amo as traduções de vocês, tentam ajustar o maximo possível para fazer sentido na nossa língua e não apenas jogam num Google tradutor

Essa mulher só faz música boa mds

Meu Deus a Taylor é o monstro embaixo da minha cama vendo minha vida e escrevendo música. NAO É POSSÍVEL

Viciei nesse hino

Mulher!💖 Chocada estou!!! Essa garota é maravilhosa

a mãe de deja vu

As melhores músicas da carreira são para o Tom!

"Ele é lindo como um diabo" ele realmente é

Essa música é perfeitaaaa

se algum dia eu tiver alguém pra cantar essa música vai ser legal, o que eu acho bem difícil... mas agr é um verão cruel sozinho mesmo kkkkkkkkkk

Eu amo tanto essa música, mds

Gente não parece uma continuação de getaway car ? Analisem bem as letras das duas músicas

Grande inspiração da minha rainha ela sabe mexer com sentimentos sem dúvida alguma ! obrigado pela tradução ficou perfeita !

amo essa cantora, canta dms

Essa foi a música que começou a tocar quando Ana Clara morreu em seu show,eu só vim ver a tradução 😮😢

Essa música é perfeita 💖 patroa do álbum

Essa música é lindíssima ❤

ai se fosse o lead single...o #1 vinha

Eu amo a Taylor ❤obrigado por ter feito o vídeo com a tradução ❤

QUERO SINGLE PRA ONTEM

Perfeição

Q música maravilhosaaaaaaaa

Melhor música cruel summer amo mto essa música.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤️❤️💋💋💋💋💋💋💋💋🥰🥰🥰🥰👍👍🙏🙏🙏🎉🎉🎉😘😘😘🙌🙌🙌💪.

música pra mandar pro crush, amo

essa musica me traz uma alegria

melhor estilo de musica

Essa música pqp viu ❤️

lindo demais

Adoro muito

Amo

Um monte de gente dizendo que a Música é sem sentido, Sem sentindo são essas músicas brasileiras, se é que dá pra considerar música, a Taylor é uma escritora e tanto❤ só n entende o significado da Música quem realmente n souber interpretar texto, a Música é top🥺

pobre tom não tem um dia de paz

"ele é lindo como o diabo" só eu sei o quanto eu entendo essa parte... ódio kkkkk

A melhor música do álbum ❤😍😍😍😍😍😍😍 amooo essa mulher ❤❤❤❤

essa musica me deixa tao triste KKKKK

Lindíssima ❤

A MAIOR❤

Eu achei essa música no insta e amei, finalmente achei 🤩

Amooooo❤️❤️

Essa música me traz sensações indescritíveis

Hino ❤

Taylor Swift 💖SUPREMACY 💖

Que música intensa, na voz da Taylor parece uma música fofinha e docê

Out of the woods 2.0

Nunca vou perdoar a Taylor por não ter feito dessa música um single

Isso é música!!!! Aprendam pessoal!

Amo Um hino Dormido ,Acordando 😅😅😊😊

Fever dream high in the quiet of the night You know that I caught it Bad, bad boy Shiny toy with a price You know that I bought it Killing me slow, out the window I'm always waiting for you to be waiting below Devils roll the dice, angels roll their eyes What doesn't kill me makes me want you more And it's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, whoa, oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules in breakable heaven But ooh, whoa oh It's a cruel summer With you Hang your head low In the glow of the vending machine I'm not dying You say that we'll just screw it up in these trying times We're not trying So cut the headlights, summer's a knife I'm always waiting for you just to cut to the bone Devils roll the dice, angels roll their eyes And if I bleed, you'll be the last to know Oh, it's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, whoa, oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules in breakable heaven But ooh, whoa, oh It's a cruel summer With you I'm drunk in the back of the car And I cried like a baby coming home from the bar (oh) Said I'm fine, but it wasn't true I don't wanna keep secrets just to keep you And I snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (oh) And I screamed for whatever it's worth "I love you, " ain't that the worst thing you ever heard? He looks up grinning like a devil It's new, the shape of your body It's blue, the feeling I've got And it's ooh, whoa, oh It's a cruel summer It's cool, that's what I tell 'em No rules, in breakable heaven But ooh, whoa, oh It's a cruel summer With you I'm drunk in the back of the car And I cried like a baby coming home from the bar (h) Said I'm fine, but it wasn't true I don't wanna keep secrets just to keep you And I snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (oh) And I screamed for whatever it's worth "I love you, " ain't that the worst thing you ever heard? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Nossa eu amo a música e o froy😍❤

Lindoo mesmo um verão cruel que levou a vida de uma jovem com a vida toda pela frente.... linda a letra queria vê se fosse um show para adora a jesus se teria essa multidão o mundo já es do maliguino isso é fato😢

aaa queria tanto um livro com a vibe dessa música

Gente as vezes eu fico pensando, será que a Taylor ia lançar essa música como o último vídeo clipe do álbum? Tenho certeza que ela deve ter pensado nisso, mas acho que a quarentena não ajudou muito.

C♥️A essa música ,me faz lembrar vc🥰🥰❤️😘

Gente a menina morreu quando tava cantando essa musica 😳

Não entendi porra nenhuma mas amei a música. 👍

"Ele é tão lindo como o diabo" essa música, do começo ao fim é tão Luc e Addie Larue que eu tô até assustada

Essa música diz… diabos jogam dados??? Anjos viram os olhos ???? Verão cruel.? E a Ana morreu nessa música ??? Olhem os sinaissss o REI Está voltando.

❤

Essa música não vai mas me trazer o mesmo conforto de antes, agr com o incidente da Ana Clara Benevides. [Meus pêsames para a família dela]

💘💘💘💘

💗

Afinal de contas, essa música é pro Tom ou pro Joe? Ou pros dois (Afinal ela conheceu os dois na mesma época)?

Só consigo lembrar de personagens fictícios

Por alguma razão, essa música me lembra o livro "até o verão terminar"

Eu já tive esse sentimento e não foi nada bom.

0:25 me identifiquei 😭

Ouvindo pq tô lendo quebrando o gelo e tá na playlist 👍(inclusive leiam é MT bom)

It ends with us

gente me lembra muito call me by your name essa musica

você vai legendar todo o álbum mo?

You don't kill me, make me want you more

god I'm so aloneeee

Acho que a parte : I'm always waiting for you Just to cut to the bone é como vc colocou mesmo ou tambem pode ser: Eu estou sempre esperando por você .Para ir direto ao ponto. Alguns traduzem pra: Estou sempre esperando vc diminuir minhas expectativas,mas esse ultimo não parece encaixar.