入門的文學作品同埋科學著作都唔應該過度精煉。畢竟係要塑造一個意境或是專業語境。 如果你睇美國大學教科書,通常係比起中文通俗話,用不同的角度敘述一個專業概念。 當然如果係到論文自然要精煉簡潔。 淡是如果係想表達語境,有規律的重複可以遞進變現心情。 排比句,本來就是這種功能。 如果話木蘭辭重複,其實是陶傑自己無料到。 當然對於非文學專業人士有其優勢,但係在語言相觀學科真係唔算有造詣。勉強有個樣係到。 比如:我見,我來,我征服。 VENI VIDI VICI 凱撒大帝名言,從來不會有一個西方語言相關學者,即使是外行人也不會說「重複」 難道VENIDICI炒埋一碟就好好咩。 思和億也不是相同的思維活動,對認知科學有了解或者對自己日常有自省的話是不會認為思和憶同意。