Eu vou fazer uma parte 3 , só que vai ser mais pra frente do ano, sobre a aquela dublagem, vou falar bem resumidamente, pq é só locução

@@Ashura_BROficial Você já fez.😏

Chico Borges e Francisco Borges são a mesma pessoa

Ou exibiu em algum momento como tapa buraco, visto que a dublagem do episódio da Serenata foi achada recentemente com dublagem da BKS através de uma gravação de uma exibição de tapa buraco no SBT

Ele estava na Record desde 1992.

@@douglasdesouzavieira8548quem?

Bem, se estiver se referindo ao eco que tinha nos episódios de Pica Pau, provavelmente era má conservação da Fita, porque dá pra literalmente ouvir a fala seguinte (ou a fala dita) no fundo bem baixo, sobre Tom e Jerry eu acredito que teve 2 fases da Série Clássica na BKS, a primeira foi com a Era Chuck Jones, Gene Deitch e alguns episódios da Hanna Barbera , que provavelmente foram distribuidos pela United Artists , e a maioria da era Hanna Barbera foi distribuida pela Cinema Internacional Comporation, pq em alguns episódios da fase Hanna Barbera o Tom provavelmente é dublado pelo Francisco Borges (nos episódios que não recebeu instrumental) , e na maioria foi pelo Olney Cazarré, então acredito que teve 2 fases de dublagem na BKS , uma feita na época do Pica Pau, e outra no início dos anos 80

Ah sim, sobre a distribuição, pelo oq eu saiba a United Artists distribuiu apenas a fase Gene Deitch e a fase Chuck Jones e alguns episódios da hanna barbera pelo oq eu saiba (o episódio O Gatinho, O Amigo da Onça , Amor na Primavera e Seu Ratinho Sexta-feira, pq o instrumental desses episódios foi modificada , além de que o tom nesses eps é dublado pelo Francisco Borges pelo oq eu saiba, e tbm pq em alguns episódios distribuidos pela United o grito do tom é dublado), e os da Cinema International Corporation é os da hanna barbera, eu até pensei em citar isso no vídeo pq o SBT trocava o nome da distribuidora em alguns episódios, mas como isso é tudo coisa do SBT, achei melhor não citar pq a BKS n tava envolvida

@@Ashura_BROficial Eu acho que essa dublagem foi produzida de 1984 a 1985, no mesmo período do segundo lote da BKS de Pica-Pau

@@bolinhacartoons9622 Eu não acho possível ter sido feito nessa época, o Comedy Show foi em 1984 mesmo , agora o TeJ Clássico foi bem antes dele, e eu acredito nisso porque o locutor de TeJ na BKS é o mesmo locutor num episódio de Pica Pau redublado pela AIC na metade da década de 70

@@Ashura_BROficialEntão…, deve ter sido dublado por volta de 1979/80, já que você disse que o Tom and Jerry Comedy Show foi feito em 1984 e essa dublagem foi feita bem antes.

@@Ashura_BROficial Agora, sobre esse episódio de Pica-Pau que foi redublado pela AIC..., eu acho ele que foi redublado por volta de 1969/70, ou seja, entre o final dos anos 60 e o início dos 70.

Ué!? Mas o locutor (que é o Francisco Borges) não fala: "Versão Brasileira: AIC, São Paulo"?🤔

E outra, poderia arrumar o seu comentário, por favor? Eu não entendi quase nada.

Talvez em breve eu faça um vídeo sobre as dublagens de Pica Pau (Dublasom/Herbert Richers, AIC e BKS) ai vou falar de todas as dublagens etc, cortes e censuras que ocorreram nas cópias do Show do Pica Pau

@@Ashura_BROficial boa ideia, mas acho que esse vídeo aí vai demorar um pouco sair. Kkkk

@@Ashura_BROficial podia falar do fato do Pica Pau parecer bêbado em um dos EPs (o dublador pelo menos)

Na real essa coisa aí de eps que o olney dublava bêbado era na verdade que ele tava rouco kkk

@@Ashura_BROficial sério ? Não sabia que tinha uma explicação pra isso só tinha achado que sei lá deu uma falha na voz dele sei lá

KKKKKKKKKKLLKKKKKKKKKKK

Não, o instrumental foi inteiro refeito, até os efeitos sonoros porque tem momentos que o som é diferente da versão original

@@Ashura_BROficial Engraçado, porque eu comparei com o original e tinha alguns efeitos do original, apesar de ser poucos, principalmente na hora que aquele gato que tá tocando naquela "lata" é incomodado.

@@Ashura_BROficial Outra coisa, vc tem a gravação da cópia velha do Cuspido por Cupido? Se, sim, dá pra mandar o link?

Infelizmente eu n tenho, teve uma época que eu cheguei a baixar a cópia velha do episódio só que eu apaguei dps, e com isso a cópia velha meio que sumiu da internet

@@Ashura_BROficial Vixe :( pq os link antigo morreram, pq eu queria o áudio sem edição, pq a dublagem desse ep só tem na internet meio modificada, eu acho que por isso que achei efeitos sonoros do original.

Vou fazer sim, eu só preciso encontrar os episódios com essa dublagem, pq na internet eu só achei 3 episódios infelizmente

@@Ashura_BROficial Você possui Discord? Eu posso lhe passar alguns cartoons e algumas informações.

@@GuilhermedeOliveiraVargas tenho sim, meu discord é Ashura_BR#9834

Tentei te adicionar, mas não consegui. Tente você me adicionar, meu nick é Pato Comando#5327

@@GuilhermedeOliveiraVargas ah agora que eu vi, o meu nome no discord não tem o _BR kk, vou adicionar

O do bebê chorão n se sabe se foi dublado, o SBT sempre pulou esse episódio, e do amigos ocupados n se sabe tbm se teve dublagem da BKS ou Cinecastro, mas o SBT exibiu esse episódio com a dublagem de Miami

@@Ashura_BROficial minha teoria é, acho que provavelmente acho que esse episódio amigos ocupados nunca foi dublado pela CineCastro ou BKS. acho que foi por causa disso que o SBT, teve que pedir pro cartoon. mandar esse episódio dublado com essa dublagem amadora.

@@douglasfarias9305 sim, só que tem um porém, pq será que o SBT não pediu pra Turner mandar a dublagem de miami de outros episódios que eles não tem? (baby butch e flying sorcerss) tipo wtf k

@@Ashura_BROficial tbm não sei. Kkkkk

@@douglasfarias9305 o SBT é cheio de mistério, episódio some e o título do episódio sumido aparece na cópia remasterizada de outro episódio, e dublagem de episódio some kk

Ataa kk

Simplesmente tacaram o fodase pra dublagem do episódio kk

VHS é da Sigma né?

@@Ashura_BROficial sim

@@Ashura_BROficial sim

A e eu tinha uma pasta que tinha os ep em DVD e tinha um ep com dub da delart (porque?)

@@franciscasouzalima142 bem eu n sei dizer kk, eu só sei que TJ teve dublagem da Cinecastro, BKS , Sigma e Herbert Richers

Copa 7 a 1 Brasil perdeu nesse jogo eu nem era nascido 😅