Taka moja znajoma jechała pociągiem i czytała książkę. Zaczepiła ją Niemka i gadały sobie po niemiecku. No i mówi tej Niemce, że jest z Polski. Ta Niemka tak patrzy na książkę, potem na moją znajomą i pyta się: "to pani zna łaciński alfabet, nie łatwiej cyrylicą pani czytać?" Co tu dopiero od takich Amerykanów wymagać...

Mieszkam we Francji, i tutaj już kilka razy ktoś mnie zapytał czy jestem z Rosji , Francuzi często pytają czy w Polsce mówi się po rosyjsku, albo myślą że polski i rosyjski to to samo , często pytają czy u nas pisze sie cyrylicą , 😅 na to pytam ich czy we Francji mówi sie po hiszpańsku?i że to praktycznie to samo ..

bardzo mi się podobał koment na Cyprze jak kelner mówi do Polki (jeszcze przed wojną): 'a co za różnica polski czy rosyjski? a na to ona: taka sama, jak między greckim a tureckim - no i się zaczęła godzinna awantura w całym barze ;-)

Filmik zajebisty, Twój mafijny rosyjski akcent jest niesamowity 😂

Wróciłam tydzień temu z Maroka, gdzie na jednym z miejsc widokowych po drodze zatrzymał się autobus mojej grupy i amerykańskiej. Stoimy i gadamy i słyszę, jak jedna babka szepcze "I think those people are from Russia". Także moje doświadczenia wskazują na co innego.

Myślę, że my Polacy nie lubimy mówić skąd pochodzimy, bo część z nas wstydzi się własnego pochodzenia. Ktoś to nawet nazwał syndromem chłopa pańszczyźnianego. Idealizowaliśmy przez wieki tzw. „Zachód”, i to trwa w podświadomości po dziś dzień. Dlatego często słyszę np. gdzieś w metrze jak Polacy rozmawiają po cichu po polsku tak jakby się obawiali o władne życie. ;) To na szczęście się zmienia, podróżujemy coraz więcej, zwłaszcza młodzi Polacy i zaczynamy zauważać że nie mamy powodu wstydzić się czegokolwiek. I to dobrze. Świetny kanał Dave!👍🏻

Pracowałem rok z Anglikiem, który cały czas myślał, że też jestem miejscowym. Spotkaliśmy się kiedyś na fag break i zdziwił się okropnie, że rozmawiam po polsku z Polakami. Spytał mnie, skąd znam polski. Odpowiedziałem, że jestem Polakiem, a do UK przyjechałem w 2005 roku. A mieszkam w Shropshire (West Midlands) i tutejsi wymawiają "R" tam gdzie reszta Anglików tę głoskę pomija, a wymowa tutejszych samogłosek jest dość podobna do takiej, jakiej przywykliśmy używać w Polsce. Na przyład "Thank you very much" po tutejszemu brzmi "thAnk ju Weri mUcz". To zapewne wpływ walijskiego... :) Gdy pojechałem do Manchester i poszedłem do pubu nikt się nie zdziwił, gdy na pytanie "where you come from" odpowiedziałem, że ze Shropshire.

Ostatnio byłam w Brukseli i spotkałam studentów ze Szwajcarii, Francji i Belgii. Zapytałam się ich skąd myślą,że jesteśmy (ja i znajoma), powiedzieli nam, że gdzieś ze wschodu ale oni nie odróżniają bo dla nich wszystko na wschód od Niemiec to to samo 🙃

Jedno jest pewne. Dave ty masz tak charakterystyczny głos że poznałbym go będąc w tłumie w Waszyngtonie 🙂

Przez ostatnie kilka lat pracowałem na stacji benzynowej a poprzednio długi czas w dużej firmie dopóki jej nie zamknęli. W firmie pytali skąd jestem a po czasie jak już wszyscy wiedzieli to się skończyło a na stacji pomimo, że mój akcent jest bardzo słaby to dużo Amerykanów pytało skąd jestem albo jaki to jest akcent. Ja odpowiadałem zgadnij i większość ludzi zgadywała albo niemiecki albo ukraiński bo dużo było w tv o Ukrainie a raz ktoś zgadł Pakistan bo akurat było dużo o Pakistanie a ja na to Do I look like I'm from Pakistan?. Były też inne kraje co nie miało sensu ale tylko chyba dwa razy ktoś zgadł Polska bo już kiedyś mieli kontakt z Polakami. Po próbach zgadnięcia mówiłem im że jestem z Polski.

Genialnie Dave udałeś akcenty! Hahahahah 😂

Nam się zdarzyło w Niemczech, że Niemiec ze stolika obok zapytał czy jesteśmy z Rosji.. odpowiedziałyśmy, że nie.. ale on się nie poddał.. to jesteście z Czech? Odpowiedziałyśmy że nie... 😂😂

Dla mnie ciekawe jest to ze w UK ludzie rozrozniaja sie po akcentach w zaleznosci z jakiej dzielnicy miasta ktos pochodzi. Tymczasem ja rozmawiam z Polakiem i nie jestem w stanie zgadnac czy on jest z poludnia czy z nad morza. Jedynie odroznic moge inteligenta od prostaka.

Powiedziałbym że to stereotyp ale Rosjanie NAPRAWDĘ tak gadają 😂 PERFEKCYJNIE naśladujesz Polski i Rosyjski akcent xd

A propo spasiba to zawkocze cię Dave. Byliśmy z żoną na Bali i rozmawialiśmy po polsku wśród tubylców i był Amerykanin kółko nas. Jako że z tubylcami rozmawialiśmy po ang a pomiędzy sobą po polsku to Amerykanin wtrącił nam Spasiba. Powiedzieliśmy grzecznie że jesteśmy z Polski i ton naszej rozmowy odmienił się o 180 stopni. Pan nam bardzo podziękował za wsparcie które jako państwo okazujemy Ukrainie :). Oczywiście odbyliśmy później amerykański small talk

Podczas tygodniowej wizyty w Teksasie 100% ludzi pytających się skąd jesteśmy, to mówili, że jesteśmy Niemcami. Bez wyjątku. Było to zaskakujące!

Amerykanie doskonale się orientują że Polska jest częścią Rosji a wy im mówicie ze nie znają się na geografii! Wykształcony jak Amerykanin. Oni nawet nie są w stanie nauczyć się najprostszych słów po hiszpańsku. Dlatego rządzą nimi przedstawiciele pewnego narodu o korzeniach na Bliskim Wschodzie!!! 😅😅😅😅

Mój znajomy Amerykanin mieszkajàcy 7 lat w Polsce nie odróżnia polskiego od ukraińskiego...

😂ubawił mnie te odcinek zwłaszcza ten ruski akcent 😅brawo ty

Wspanialy komik na stand-up. Cały Dave😃

Cześć Dave, jak zwykle ciekawy Materiał. Jeśli chodzi o Niemcy to często jak w niemieckich filmach/skeczach komediowyc, jest do ucharakteryzowania Polak, to często przedstawiają Polaaka mówiącego w rosyjskim akcencie po niemiecku.

Ja od dziecka praktycznie mieszkam w Holandii z rodzicami, i nie raz pytano mnie skąd jestem. Pamiętam jak dwie Turczynki z innej klasy myślały że z znajomym Polakiem rozmawiałem po francusku (moje R nie jest mocne + często używam ę ą ł może zbyt często) przez co ludzie z szkoły mieli mnie za Francuza. Raz też ktoś myślał że jestem Węgrem albo Rosjaninem co już było bliższe nam niż Francja

Np ja rozróżniam "skąd jesteś" od "skąd pochodzisz", jak mieszkałbym w NY to na pytanie "where are you from?" pewnie odpowiedziałbym "I'm from NY", ale już "where do you come from?" "I'm from Poland" 😛

Dave. Bardzo często używasz zwrotu "większość czasu". 😁 W każdym przypadku kiedy je słyszałem inne słowo byłoby lepsze. Zwykle, zazwyczaj, najczęściej, przeważnie, z reguły, w większości przypadków, przede wszystkim. Dla "większość czasu" widzę tylko jeden prawidłowy przykład. "Robiłem to zadanie na komputerze 6 godzin, ale większość czasu spędziłem na graniu." pozdrawiam, lubię Twoje filmy.

Ja słyszałem wiele razy (senkju) Thank you, w wykonaniu Ukraińców i Rosjan

Ja jak mieszkałem w stanach to dużo Amerykanów mówiło do mnie, „You look Russian.” 😅

Myślę, że w tym pytaniu nie chodziło tylko o to, czy polski język brzmi jak rosyjski dla Amerykanów. Ja słyszałem od znajomego który studiował w USA, że Amerykanie myślą, że Polska jest częścią Rosji. To prawda, że Amerykanie są w większości słabo wykształceni i mało się interesują tym co się dzieje poza USA, ale nie sądziłem, że aż tak.

Musisz wiedzieć Dave, że Polacy mają straszny kompleks pochodzenia. Najlepiej jest być tutaj z zagranicy albo chociaż z dużego miasta. Jak ktoś jest ze wsi albo jeszcze gorzej: wsi która nie leży pod dużym miastem tylko pod małą miejscowością to pytanie o pochodzenie jest łatwym sposobem aby tego kogoś zawstydzić. Ja sama urodziłam się we Wrocławiu i nie miałam pojęcia o tym problemie dopóki nie poszłam do liceum, gdzie było kilka osób spoza Wrocławia. Zawsze mówili że są z Wrocławia ale z jakiejś dzielnicy na peryferiach (a to nie była prawda, ta dzielnica powiedzmy graniczyła z ich powiatem). Jak poszłam na studia, byłam jedyną osobą z Wrocławia i wtedy poczułam w kilku sytuacjach zazdrość od innych na zasadzie “ale ci dobrze że możesz tak mówić ze szczerością”. Ci którzy byli ze wsi leżącej pod małą miejscowością mówili z jakiego są województwa lub mówili np “spod kamiennej góry”, ja się pytałam “czemu nie powiesz nazwy tej wsi?” A oni jakoś dziwnie unikali tego tematu.

Miałem okazję rozmawiać z Rosjaninem po angielsku z którym zazwyczaj rozmawiałem po polsku. Ten akcent który pokazujesz ba filmie był 1:1 tak jak on mówił. Ale i po polsku było słuchać, że nie jest stąd. Pochodził ze wschodniej Rosji może to być przyczyną

Love your posts and agree with at least 90% of what you say. Following World War 2, many Polish people from Nazi labor camps moved to the Chicago area. They were labeled DPs, Displaced Persons. There were conflicts with local populations (Competing for employment? Catholic vs Protestants?) Consequently, local native English speakers started calling them DPs - Dumb Polacks. It may partially explain this reluctance to reveal country of origin, although I'm happy to say that it's becoming a thing of the past. Greetings from beautiful Huntsville, Alabama! ❤

W Ugandzie jak widza muzungu (bialy czlowiek) to wiekszosc miejscowych mysli ze pochodzi z USA , tylko niektorzy na Polaka powiedza ze z Rosji.Ale jeszcze nie zdarzylo sie by ktos pomyslal ze moge byc z Polski.

Na większości spotkań Amerykanie pytają mnie skąd jestem. A to jest na Florydzie, więc już trochę zniecierpliwiony odpowiadam że z polskiego Chicago. Uśmiechają się ze zrozumieniem dowcipu. 😉

Niestety w Nowym Jorku czesto doświadczyłem, ze polski język jest odbierany jako rosyjski. Fizycznie dla większości Amerykanów kompletnie się nie różnimy od Rosjan i nasz język jeśli mówimy między sobą jest przeważnie brany za rosyjski. Spotkało mnie to wiele razy, zwłaszcza od Afroamerykanów. Co innego jak mówimy po angielsku. Wówczas się tylko domyślają. Swoją drogą większość Rosjan których tu spotkałem mówi dużo lepiej po angielsku od Polaków i rzadko słychać taki mocny akcent choć faktycznie czasem trudno im ukryć to „zi” gdy wymawiają „the”. Спасиба tez kiedyś usłyszałem, ale to od białego amerykanina. Pod tym względem NYC różni się od reszty Stanów bo tu jest bardzo dużo Polaków, Rosjan i Ukraińców

A możesz zrobić filmik o tych różnych akcentach w Ameryce? Fajnie byłoby posłuchać jak mówisz w Dixie :)

Fajny filmik Dave. Moi amerykańscy koledzy, z którymi gram i rozmawiam przez Discorda, bardzo często dowcipkują sobie, że jestem Rosjaninem i bardzo często ich pierwszym przypuszczeniem było to, że jestem z Rosji :) Jedna uwaga dla Ciebie - mówi się Rosjanin, a nie Rosjan. Rosjan to dopełniacz albo biernik liczby mnogiej słowa Rosjanin :) Np: Nie lubię Rosjan.

Kozacki odcinek! 🙂

Meksykanie mają powiedzenie - glupi, głupszy, Amerykanin!!!!! 😂😂😂

jak jesteśmy Ameryce potrzebni to przypominają sobie o naszym istnieniu ;)

Kiedyś byłem w Palm Springs - wielki pomnik Forever Marilyn - stolica facetów w majtko-szelkach i takich tam kochających inaczej - nie o tym - na każdym kroku słyszałem że jesteśmy Rosjanami - mówiliśmy z kumplami po polsku

Gdy byłem w Teksasie i ze znajomymi się zameldowaliśmy w hotelu bodajże w San Antonio lub Houston, porozmawiałem sobie chwilę z recepcjonistą no cześć co tam itd. Taki zwykły small-talk. Ogólnie mi się dobrze z nim rozmawiało, fajnie, bez uprzedzeń, ale w pewnym momencie zadał mi pytanie "Are you Russian?", bo czuł, że mam jakiś słowiański akcent. Także myślałem, że powszechne jest to, że jak słyszy amerykanin polski akcent to myśli, że jest rosjaninem

Smutne jest to że pomimo tego że Polska istnieje dłużej od Rosji, przez wiekszosc tego czasu między sobą walczyliśmy a oni i tak uważają że my to rosjanie.

Amerykanie to najoględniej mówiąc nie są zbyt wyedukowani i "światowi" ludzie...

Bylem ostatnio w Palm Springs i na stacji benzynowej pani obslugujaca byla pewna , ze jestem Niemcem po moim akcencie 🤣

Bardzo dziwią mnie komentarze innych, że Polacy nie lubią pytań o pochodzenie z powodu kompleksów, serio, w życiu by mi to nawet do głowy nie przyszło. Ja także nie lubię tych pytań, ale absolutnie nie z powodu kompleksów, ale tego, że ogólnie nie ufam ludziom, nie ufam obcym i generalnie nie chcę żeby ktokolwiek wiedział o mnie za dużo, bo nigdy nie wiadomo na jakiego świra się trafia ;P jak już ktoś zapyta, to odpowiadam, ale bardzo tego nie lubię, sama o sobie nigdy nic nie mówię, chyba, że już kogoś dobrze poznam, to co innego.

Jak tu ktoś już pisał wydaje mi się że po Polsku jest subtelna różnica między "Skąd jesteś?" a "Skąd pochodzisz?". To pierwsze raczej odnosi się gdzie się obecnie mieszka i rozumiem że to może być irytujące jak ty jesteś w miejscu w którym mieszkasz i ludzie pytają czy jesteś stąd (szczególnie jeśli to się często zdarza). A to drugie pytanie bardziej odnosi się do twoich rodzinnych stron.

A ja mieszkam w Kanadzie I mam męża Kanadyjczyka i on czasem przedstawia mnie ludziom jako szpiega z KGB ;))))

w internecie ludzie często mylą polaków z rosjanami bo tam nie ma konsekwencji, ale na żywo już nie bo amerykanie wiedzą że gdyby nazwali polaka rosjaninem to prawdopodobnie ten polak wyjąłby ogromną kiełbase i zamordował nią tego amerykanina na miejscu

Filmik super

Wiesz Dave, sporo ludzi z krajów Europejskich nie lubi gdy ich się pyta 'Skąd jesteś'. I uwierz, według mnie to nie wynika z samego pytania, tylko z sytuacji w jakiej jest zadawane. Zaczynasz z kimś konwersację, masz w miarę płynny angielski i po dosłownie jednym-dwóch zdaniach pada magiczne pytanie 'Skąd jesteś?'. Wiesz jaki to ma wydźwięk? Wydźwięk rasizmu, a wiesz jaki jeszcze? Wydźwięk wiekszego rasizmu. Od Twojej odpowiedzi bardzo dużo zależy. Mieszkam w UK od około 15 lat, początkowo nie widziałem nic złego w tym pytaniu, zdawałem sobie sprawę, że mam akcent więc ludzi wiedzie ciekawość, ale okazało się, że jest to trochę bardziej złożone. Bo zaobserwowałem, że od odpowiedzi jaką dasz, zależy jak rozmówca będzie Cię traktować i jak do Ciebie będzie podchodzić. Są kraje co do których istnieją stereotypy i są kraje co do których kultura jest inna, przez co np: anglik sobie pozwoli Cie traktować z góry, czy nie liczyć się z Twoim zdaniem. Myślę, że dlatego ludzie którzy już dostatecznie długo mieszkają w jakimś kraju anglojęzycznym, nie lubią tego pytania. Osobiście, gdy teraz mi je ktoś zadaje, zazwyczaj odpowiadam 'Does it make any difference?', zakłopotanie na twarzy rozmówcy jest dla mnie satysfakcjonujące. I nie zrozum mnie źle, to pytanie ma sens, gdy poznajesz rozmówcę i naprawdę chcesz wiedzieć kim jest i skąd jest, ale zazwyczaj w normalnej konwersacji ono pada trochę później, a nie odrazu po pierwszych dwóch zdaniach. Wtedy to ma płynność i sens, w innym wypadku jest zapowiedzią tego, że rozmówca chce Cię zaszufladkować, przybić Ci jakąś etykietę... aa rosjanin... okej, aaa polak, okej, aaa niemiec okej... Mogę sie mylić, ale takie mam personalne doświadczenia, i życie mi też pokazało, że paradokslanie Ci anglicy którzy tego pytania nigdy mi nie zadali, albo zadali je dopiero po zagłębieniu relacji, okazali sie naprawdę zajebiści. Także coś jest na rzeczy według mnie.

jak pracowalem w usa i rozmawialem po polsku to amerykanie mowili, ze polski brzmi jak francuski :)

Cześć, będąc w Stanach na Work and Teavel jakieś 10 lat temu bardzo często ludzie słysząc mnie pytali czy jestem z Rosji. Do dzisiaj mocno mi utknęła w głowie sytuacja jak pierwszy raz osoba za ladą w pralni spytała nas czy jesteśmy z Polski, w takim szoku wtedy byłem ze pierwszy raz ktoś poznał polski język. A poznał dlatego bo pracował z Polakami na budowie i zapamiętał pewne często występujące słowo zaczynające się na K :)

Hej, Dave, jeśli chcesz się od Polaka dowiedzieć z jakiego miasta pochodzi, to nie pytaj "skąd jesteś", spytaj "z jakiego miasta pochodzisz", albo krócej " skąd pochodzisz" 😉

Tak. Ruskie mówią "zis", ale mnie najbardziej bawi jak mówią "vot" na słowo "what".

Będąc w Nowym Jorku kilka razy kilka razy na moją odpowiedź, że jestem z Polski pytano mnie czy Polska to jest miasto w Niemczech. Nie pojmuję...

Świetny odcinek, dawno takiego ciekawego nie bylo, dziękuję!

Mnie zawsze za granicą biorą za Rosjankę. W grudniu akurat na Kubie byłam. I weszliśmy do sklepu, coś tam porozmawialiśmy, kupiliśmy pamiątkę i pani do mnie na koniec "spasiba" ja wyszlam, ale chwilę później, jak do mnie to dotarło, to się wróciłam do tego sklepu i powiedziałam, że nie jestem z Rosji haha. I to chyba w każdym kraju mnie brali za Rosjankę. No może w Niemczech i w Czechach lub Słowacji nie.

Ja mam 197 nosze ciemne okulary i jak byłem w Azji na wakacjach to brali mnie za amerykanina.

Właśnie jakieś trzy dni temu babka na stacji benzynowej w okolicach key largo, pytała sie czy jestem z Rosji. Po krótkiej gadce zostientowalem sie ze ona nie ma pojęcia gdzie jest europa.

Każdy Polak mówi po angielsku jak Ty po Polsku. Nie da się udać, że jesteś z Polski całe życie. (-;

Dziękuję. Dobry materiał.

Kiedyś w Holandii w sklepie rozmawiałem z kumplem po polsku. Zapytali nas czy jesteśmy z Rosji :)

Kiedy byłem w Stanach to kilkukrotnie (tj. w większości przypadków kiedy Amerykanie zdobywali się na zgadywanie mojego pochodzenia) byłem wzięty za Niemca, czasem nawet kiedy nie otworzyłem jeszcze jadaki (niedawno spotkało mnie to też w południowych Włoszech). Zdarzyło się raz, że mijając jakieś dwie Amerykanki, te zagadały do mnie po niemiecku i szybko wyszła na jaw przewaga nauczania języków obcych w ogólniaku polskim nad amerykańskim, bo rozmowa po szwabsku musiała skończyć się z ich winy zaraz po "Bist du Deutscher?" i "Wie geht's dir?". Ze dwa, trzy razy ktoś powiedział tam, że mój akcent jest z Wisconsin, jeden raz ktoś strzelił z Ohio, nie wiem czemu, bo ogólnie trafnie wyczuwali we mnie cudzoziemca po mowie. Ogólnie Amerykanie lubują się w tych "accents", tak jak wspomina Dave, zagadywaniu o nie (szczególnie kiedy domyślają się obcokrajowca), rozprawianiu o nich i ocenianiu ich. Oczywiście zgodnie z amerykańską kulturą w najgorszym przypadku są one "interesting", a najczęściej "cute", a oni je "love".

Wg Nostradamusa (żył 500 lat temu): w XX wieku, wszyscy będą uczyć się j. angielskiego a ich kultura stanie się tak popularna na całym świecie, że wszyscy będą widziec w Ameryce rozwiązanie wszystkich ich problemów.... Ale mamy już XXI w. i wg mistrza z Francji, USA weszły w 50 letni okres kryzysu gospodarczego przeplatany jakimiś odbiciami, poprawą. Po wybuchu wewnętrznej II wojny amerykańskiej, tzw zwykłych nosicieli broni, w wyniku, piszę dosł: ubożejącego ludzkiego środka (klasy średniej). Rozpoczną lewacy a dołączą Latynosi z południa i utworzą w wietrznym mieście nad wielkim jeziorem drugi rząd (Chicago). Wojna, trzęsienia ziemi w okolicy Los Angeles, zrzucenie atomu z łodzi podwodnej Talibanu na Manhattan, będą początkiem upadku tego państwa... W drugiej połowie naszego wieku ostateczny nóż w plecy włożą Chiny najeżdżając USA-Kanadę przez zamarzłą cieśninę Beringa. USA NA Zawsze przestaną być światową potęgą spadając do roli lokalnego "mocarstwa". Za to Bóg wywyższy wg Nostradamusa Polskę i Francję w Europie. Polska w tym wieku ma zastąpić Rosję na mapie Europy i w 30 lat po III WŚ wchłonąć do siebie resztki biednej Rosji europejskiej, bo azjatycką przejmą za ok. 20 lat Chińczycy..... Czytajcie o tym np. tu: koniecswiata.info/forum/topic/232/wiek-xxi-wizje-i-przepowiednie-wolna-dyskusja-i-dociekania/page/206/

Myślę, że to normalne, że Amerykanie nie rozróżniają języków słowiańskich. Tak samo jak Polacy nie rozróżnią chińskiego od japońskiego albo wietnamskiego

Hasta la vista, baby, to chyba najlepiej znany cytat ze wszystkich amerykańskich filmów

💪 Dołącz do naszego 7-dniowego wyzwania językowego: bit.ly/3nyliUw 👉 Sprawdź się w bezpłatnym językowym quizie: instytutlingwistyki.pl/quiz/ 🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Poznaj Nasze Pełne Szkolenia Językowe: instytutlingwistyki.pl Subskrybuj nasz kanał. 🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach! Polub nas na Facebooku: 👥 facebook.com/InstytutLing... ...i dołącz do naszej grupy: 👩‍👨‍ facebook.com/groups/szybk... ↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘ Często wiemy, że ktoś nie pochodzi z naszego kraju, ale nie wiemy dokładnie skąd jest. Co myślą Amerykanie, gdy słyszą Polaka, mówiącego po angielsku? Czy myślą, że to Rosjanin? Obejrzyj film, a dowiesz się wszystkiego! Dave z Ameryki Nowe odcinki w każdy wtorek o 20. ↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗ Skontaktuj się z naszym biurem: 📨 kontakt@instytutlingwistyki.pl ------------------------------------------------------- Prosty Angielski jako podcast: 🎧 Spotify: open.spotify.com/show/6rLC1Kk... 🎧 Google Podcasts: podcasts.google.com/feed/aHR0... #SzybkaNauka #KursAngielskiego #Fiszki #Słówka

Jest, jakiś może region region w Stanach Zjednoczonych. Gdzie mówi się najczystszym językiem. Czy u nich istnieje coś takiego?

Jeśli chcesz spytać Polaka skąd jest w sensie gdzie się urodził to musisz powiedzieć "skąd pochodzisz", bo skąd jesteś to w praktyce znaczy gdzie mieszkasz. Prędzej ktoś ci wtedy powie dzielnicę w mieście gdzie mieszka niż miasto, skąd pochodzi.

8:55 - też tego nie rozumiem. Spędziłem w Warszawie ponad 20 lat, zwiedziłem większość zabytków i parków czy muzeów, bywam w restauracjach, klubach, często odwiedzam znane lokalizacje i moje życie toczy się tutaj, ale kiedy ktoś pyta mnie skąd jestem to nie mówię (jak moi koledzy/koleżanki - też z napływu), że jestem z Warszawy, a ze swojego rodzimego miasteczka zaraz pod Warszawą, bo to tam mam korzenie. Co do UE to zależy jaki jest ten Twój język polski. Jeżeli masz taki typowo śledzikowaty styl to brzmisz dla nich jak Rosjanin. Jeżeli masz bardziej twardą wymowę i nie zjadasz końcówek, np. mówisz dziĘkujĘ, a nie dziekujee, to zależnie od kraju wielu ludzi będzie uważać Cię prędzej za Niemca czy Włocha z uwagi na „melodię” Twojej wypowiedzi. No i oczywiście obok wymowy wygląd. Niemniej prawda, że dla przeciętnego Francuza zdanie wypowiedziane po polsku i zaraz po nim kolejne po rosyjsku brzmią jak ten sam język (rosyjski).

A mi w Californii zdarzyło się w przydrożnym barze, że kelnerka pomyliła nas z kumplem właśnie z ruskimi. Bardzo musiała przepraszać jak zobaczyła naszą reakcję:)

Etatowym mafiozą z Rosji w Hollywood jest Szwed, który nie zna rosyjskiego, ale świetnie go symuluje.

W Grecji zapytali mnie i naszą grupę czy jesteśmy z Bułgarii, jak rozmawialiśmy po polsku

świetnie imitujesz rosyjski akcent

Istnieje jakiś kulturalny sposób na odmowę odpowiedzi skąd jestem?

To teraz coś z naszego podwórka. Czy ktoś jest w stanie odróżnić Serba od Chorwata?

Jak w 2007 pracowałem w Nowym Jorku to zdarzyło się, że ktoś mnie zapytał czy jestem z Rosji, ale nigdy nikt nie pytał od razu czy jestem z Polski. Dla Amerykanów, akcenty ludzi z Europy Wschodniej, jednak się zlewają. A akurat wtedy pracowałem z Rosjanką i jej akcent brzmiał dla mnie bardzo charakterystycznie, inaczej niż akcent Polaków.

Byłem na Węgrzech w turystycznej miejscowości, gdzie pewnie Polaków od groma Jezioro Balaton, A w sklepie czy w Barze pytali się uprzejmie czy jesteśmy Rosjanami ale żadna osoba nie umiała Rosyjski, równiez starsze osoby nie znały Rosyjski Tata się zdziwił że nie znają nawet w jego wieku.

Na szkoleniach przeciw dyskryminacji w globalnej korporacji mialem ze nie powinno sie pytac "were are you from" bo to dyskryminujace ;)

David , Mam kolege Irlandczyka , powiedzial mi ze mial dziewczyne Rosjanke i jej akcent byl kompletnie inny od tego co slyszy od polakow. Powiedzial ze moj akcent jest mega dobry Jesli wogule tak mozna mowic o obcokrajowcu. Mieszkam od 20 lat w Irlandii.

Moze tak byc, ze Polacy odbieraja pewne pytania za osobiste, kiedy dla Amerykanina sa zwyklym small talkiem. Tez bym chyba pomyslala, gdyby mnie ktos zapytal, ze to nie jego sprawa

Wypytywanie się obcej osoby w Polsce "skąd jesteś" nie jest niegrzeczne, ale jest oznaką wścibskości i na ogół nie jest mile widziane. Jeśli obca osoba zapytałaby mnie "skąd jesteś" to pomyśłałbym: "a co cie to qwa obchodzi?"

To jestem ciekaw co gdybym odpowiedział "I am from Warsaw"

filmik fajny jak zwykle ❤️

Też mnie w Stanach nikt nigdy nie zapytał czy jestem z Rosji. Tylko pytają właśnie skąd jestem, a jak pytam żeby zgadywali to usłyszałam różne kraje typu Francja (???!!) albo ogólnie wschodnia Europa. Koleżanka, która jest z Chin i ewidentnie mówi z akcentem uważa takie pytania za rasistowskie z jakiegoś powodu i właśnie zawsze mówi że jest "stąd"... Dla mnie to po prostu ciekawość i nie widzę w tym nic złego. Tylko na pytanie "where are you from?" często mówie, że mieszkam tu, ale jestem z Polski albo jak jestem w innym mieście to że jestem z Denver, ale oryginalnie z Polski albo czasami po prostu, tylko że jestem z Polski, bo nie chce mi się za dużo tłumaczyć :D

Ja zawsze prawie, jak rozmawiam po Angielsku z kimś to ,mówie aby sie nie denerwował,może nie mówie dobrze po angielsku ..jestem z Polski..i o dziwo niektórzy też są z Polski hehe;)

Na recepcji w hiszpańskim hotelu pani powiedziała spasiba więc odpowiedziałam ,ze po polsku to dziękuję ....trochę była obrarzona..

Ja mam trochę inne doświadczenie 😅 mieszkałam jakiś czas w USA, dokładniej w San Diego oraz okolicy Minneapolis przez pol roku i mialam kilka sytuacji, że wzięli mnie za Rosjankę. Oczywiście były tez takie pytania jak po prostu skąd jesteś lub co to za język, ale nie tylko. Zdarzyło mi się nawet, że jakaś ruska ekipa remontowa, która robiła coś w domu, w którym mieszkałam zaczęła mówić do mnie po rosyjsku i dziwili się, że nie rozumiem XD może taki Polak prosto z Polski brzmi na tyle inaczej niż wieloletni imigrant, ze tak myślą. Ciekawe bo ja nie mówię po angielsku w taki sposób jak pokazał Dave, czy jak mówią Rosjanie 😅 a i tak mnie pytali czy jestem Rosjanka lub czy mówię po rosyjsku

Heretycy (protestanci) są wścibscy, gdyż, jak przypuszczam, wynika to z ich tradycji religijnej, zwłaszcza z początkowych lat tej herezji, gdy pilnowali się nawzajem aby nie odstępować od nowej wiary, i nie wracać do katolickich tradycji i obrządków,. To nie jest żadna otwartość, na innych czy zamiłowanie small talk, to sprawdzanie who are you nasz czy wróg katolik, (papista).

Niestety mylą, w USA emigracja z rosji jest dużo większa niż z Polski, i gdzieś tam zasłyszeli ruskie zwroty typu "na zdarowie" czy "borszcz" i w obecności Polaka potrafią wyjechać np w restauracji "na zdarowie!" nie rozumiejąc oburzenia Polaków, bo rosja to nasz największy wróg, który w dodatku zmuszał do nauki ruskiego.

Tak ja tu mieszkam i ciągle się mnie pytają skąd jesteś z Rosji?

W UK Anglicy mysla, ze wszyscy sa Polakami. 😊

Mnie pytano, czy jestem Francuzem. Brano mnie też za Niemca.

Jak leciałem na podmiane załogi w usa, to zapytała mnie stewardessa czy jestesmy z rosji

😂😂 odcinek kreatywny 😂😂

Bardzo często jeżdżę do Iranu, na Bliski Wschód, w inne nietypowe rejony świata dla Amerykanów. Przez cały czas jestem uważany za Rosjanina. Zwłaszcza nagminne jest to w Iranie, będąc tym poirytowany, odpowiadałem, że my nie jesteśmy Rosjanami a walczymy z nimi

Myślę, że ogólnie Polacy za granicą się wstydzą z jakiegoś powodu powiedzieć, że są z Polski, a gdy pytasz ich o to w Polsce, to się wstydzą, że są np. z jakiejś wsi, albo małego miasteczka i mówią, że są z Wrocławia. Jakieś takie głupie kompleksy, ale chyba tak po prostu jest. 😉😉

Się gada.33 lata, w tym „wariatkowie”. Saint Petersburg. FL

Polski język ma akcent na przedostatnią sylabę i jest stały a w rosyjskim jest ruchomy i trudno żeby Polacy i ruskie mieliby podobny akcent.

tak jest !

U nas smalltalk uprawiają babcie w poczekalni przychodni zdrowia albo szpitalu.... a wie pani, bo ta moja córka, ta Grażynka to ma takie mądre dzieci... a mąż to jest dyrektorem w firmie... i mają taki duży dom i samochód...