渡良瀬橋 森高千里《Lucky 7》專輯 1993年 作詞：森高千里　作曲：斉藤英夫　編曲：斉藤英夫 渡良瀬橋で見る夕日を あなたはとても好きだったわ きれいなとこで育ったね ここに住みたいと言った 電車にゆられこの街まで あなたは会いに来てくれたわ 私は今もあの頃を 忘れられず生きてます 今でも　八雲神社へお参りすると あなたのこと祈るわ 願い事一つ叶うなら あの頃に戻りたい 床屋の角にポツンとある 公衆電話おぼえてますか きのう思わずかけたくて なんども受話器とったの この間　渡良瀬川の河原に降りて ずっと流れ見てたわ 北風がとても冷たくて 風邪をひいちゃいました 誰のせいでもない　あなたがこの街で 暮らせないことわかってたの なんども悩んだわ　だけど私ここを 離れて暮らすこと出来ない あなたが好きだと言った　この街並みが 今日も暮れてゆきます 広い空と遠くの山々 二人で歩いた街 夕日がきれいな街

歌も素晴らしいのですが、あのサラッとした姿は私の憧れでした！😊月日がたっても、変わらぬ可愛らしさ憧れます😊

這是本頻道第一次上傳帶有動態歌詞的日語歌曲。為了讓更多朋友們欣賞這首森高千里的好歌，我嘗試作了以下的中文翻譯。為了文字流暢，我選擇不做逐字翻譯而更著重於語義。我的日語是很不靈光的，希望以下的翻譯還可以。 渡良瀬橋で見る夕日を あなたはとても好きだったわ きれいなとこで育ったね ここに住みたいと言った 你非常喜愛在渡良瀨橋上觀賞日落 你說：“你在一個美麗的地方長大， 我想在這裡生活。” 電車にゆられこの街まで あなたは会いに来てくれたわ 私は今もあの頃を 忘れられず生きてます 搭乘著搖晃的火車 你來城鎮看我 我仍然記得那些日子 這些日子以來我都難以忘懷 今でも　八雲神社へお参りすると あなたのこと祈るわ 願い事一つ叶うなら あの頃に戻りたい 即使現在　每當我到八雲神社參拜時 我都會為你祈福 如果能讓我實現一個願望 我想回到從前那段日子 床屋の角にポツンとある 公衆電話おぼえてますか きのう思わずかけたくて なんども受話器とったの 你還記得佇立在理髮店角落 的公共電話嗎？ 昨天不由自主地想打電話給你 多次拿起了電話筒 この間　渡良瀬川の河原に降りて ずっと流れ見てたわ 北風がとても冷たくて 風邪をひいちゃいました 那天　我去了渡良瀨川的河床 我一直呆望著它的潺潺流水 北風好冷　我還感冒了 誰のせいでもない　あなたがこの街で 暮らせないことわかってたの なんども悩んだわ　だけど私ここを 離れて暮らすこと出来ない 這不是任何人的錯 我知道你無法在這城鎮生活下去 一直很憂心　但我還是留在這裡 未能異地而居 あなたが好きだと言った　この街並みが 今日も暮れてゆきます 広い空と遠くの山々 二人で歩いた街 夕日がきれいな街 你說過你喜歡這個城鎮的街景 今天又到黃昏了 望著遼闊的天空和遠山 我倆當年一起漫步過的城鎮 擁有美麗日落的城鎮

週末愉快🎉

こんにちは ここでこの曲が聴けるとは思わなかった 本当にありがとうございます それからお久しぶりです ななです😊 お元気ですか？ また宜しくお願い致します🍀😊

小弟家中還有唯一一張森高千里既大碟，Taiyo

80-90年代的日本歌好好聽，希望能夠再次聽到!! 👍

好美

真用心呢🤓💕

I initially uploaded the video at 18:00; due to some issue, I had to reload again at 18:31. Thank you to the 2 friends who gave 👍 earlier. 原先在18:00 上傳視頻；由於有些問題，我得在18:31 重新上傳。謝謝之前2位朋友給的👍。

高品質だな。

This is my first upload of a Japanese song with dynamic lyrics on this Channel. To enable more viewers to appreciate this song by Chisato Moritaka, based on my limited knowledge in Japanese language, I have provided lyrics in English below. Instead of literal word-for-word translation, I have opted for a more semantic translation that hopefully enables smoother words flow without losing the actual meanings. Comments/critiques are welcomed. 渡良瀬橋で見る夕日を あなたはとても好きだったわ きれいなとこで育ったね ここに住みたいと言った Watching the sunset from Watarase Bridge You loved it so much "You grew up in a beautiful place， I want to live here", you said 電車にゆられこの街まで あなたは会いに来てくれたわ 私は今もあの頃を 忘れられず生きてます Boarding the swaying train you came to town to see me I still remember those days Days that I still could not forget 今でも　八雲神社へお参りすると あなたのこと祈るわ 願い事一つ叶うなら あの頃に戻りたい Even now, whenever I visit Yakumo Shrine, I will pray for you If I could be granted one wish I would want to go back to those good old days 床屋の角にポツンとある 公衆電話おぼえてますか きのう思わずかけたくて なんども受話器とったの Do you remember the public telephone that stood at the corner of the barbershop? I wanted to call you yesterday I picked up the telephone receiver many times この間　渡良瀬川の河原に降りて ずっと流れ見てたわ 北風がとても冷たくて 風邪をひいちゃいました The other day, I went down to the riverbed of the Watarase River I just watched the river flows The northerly wind was so cold and I caught a cold 誰のせいでもない　あなたがこの街で 暮らせないことわかってたの なんども悩んだわ　だけど私ここを 離れて暮らすこと出来ない It's through no one's fault I knew you couldn't live in this town It has been worrisome, but I'm still here I could not leave this place あなたが好きだと言った　この街並みが 今日も暮れてゆきます 広い空と遠くの山々 二人で歩いた街 夕日がきれいな街 You said you liked this townscape It's getting dark again today Gazing at the wide sky and distant mountains Thinking about the walk we used to take in this town A town with beautiful sunset

好聽

嗯嗯 很好 雖然有的地方可以用不同的文筆表達 但是為您鼓掌👏 我仍是有來聽歌的！！可以説一首不漏的😊 只是未能留言 今後再來（打擾您） 要有心裡準備喔！🤣 感謝您🙏😊

推荐zard的歌