Titolo: さくらセンチメンタル (Sakura Sentimental)
Gioco: 東方靈異伝　～ Highly Responsive to Prayers
Canzone originale: 永遠の巫女 (Eternal Shrine Maiden)
Tema dei livelli 1-4, livelli Inferno 16-19
Circolo: Poplica* x Syrufit
Album: Replica*
Arrangiamento: TAK-sk
Testo / Voce: 綾倉 盟 (Mei Ayakura)
Numero Catalogo: SSC-0004
Rilasciato: Comiket 78
Immagine di: Chibiterasu-chan
www.zerochan.net/user/Chibiter...
Traduzione in inglese di: KafkaFuura
kafkafuura.wordpress.com/2010...
Si va avanti con la lista!
"Eternal Shrine Maiden"
Questa canzone ha una tenerezza infinita, vorrei tipo abbracciare Reimu e dirle tipo qualcosa come "va tutto bene, vedrai che la prossima volta non ti bruceranno il tempio" ...
Next is... The Positive and Negative!
Per chi può interessare, ecco qui i commenti di Zun riguardo alla canzone:
"Questa canzone ha ancora un discreto impatto su di me. Ancora adesso, mi ritrovo a suonarla mentre compongo musica.
Grazie per aver scaricato questa canzone.
Questa è Eternal Shrine Maiden da Highly Responsive to Prayers. Vuol dire, tutto è cominciato da questa canzone. Per cui ho deciso di rivivere questa canzone dai tempi antichi. Ho pianificato di arrangiarla un po', lasciando comunque quell'aura cupa e scura dell'originale.
Detto questo, ho cercato di prendere la maggior parte dell'influenza per il pezzo da una famosa pianista e compositrice Jazz, Keiko Matsui ( intorno alla parte più intensa di pianoforte ). Anche se qui c'è un po' della sua influenza, alla fine non differisce così tanto dalla mia roba normale (^^;;
Comunque, anche se dovrebbe somigliare alle altre canzoni, si può percepire una cupezza fuori luogo... Penso che sia un lavoro rappresentativo dei Secoli Bui. (mistero). In ogni caso, per me è una canzone speciale! Come il punto di inizio.
Bene, allora, incontriamoci alla prossima canzone, vi và? ZUN."
en.touhouwiki.net/…/Highly_Res...