終於找到當年在商店街門口聽到的歌了 我只記得當時模糊著雙眼蹲在旁邊心情很複雜 是這首歌讓我決定回去面對一切的 很感動 雞皮疙瘩 也謝謝How how
@MichaelSu-ht8yu9 жыл бұрын
不久前才從美國回來,朋友介紹了這首歌,非常喜歡。不過,I felt myself絕大多數會被英語為母語的人認為你在自淫,改成I feel it myself會比較好。我自己主動幫你幫歌詞翻成英文,請笑納。 Stereo sound in my ears punctuates As my emotions fluctuate All frames of the world Condensed onto one rolling tape Recording how my life takes shape Alone in my single-seat SOFA My troubles are now SO FAR (away) Transcending time and space Virtuosity and virtuality At this moment With limits of my great imagination stripped Eiffel Tower has been transported From Paris to Egypt oh~ I JUST WANT TO GO Flying to next oasis I DONT WANT TO FOLLOW After being forgotten I JUST WANT TO GO Flying to the next universe I DONT WANT TO FOLLOW Will go on without fear I FEEL GOOD I FEEL IT MYSELF I FEEL GOOD I FEEL IT MYSELF Black and white keys on the piano Taking my fingertips on a journey Drawing out an arc of rainbow Beats and rhythm draw in the world From all corners Like a steed racing across celestial heavens Alone, humming the notes SO~FA~ My troubles become SO FAR (away) Neon lights illuminating The walls of my heart At this moment Greek mythic figures Suddenly appear in Athens Away you fly For time differences no longer apply Oh~
@jasminetsao31348 жыл бұрын
+聖凱蘇 貼心
@user-yn1vd2gf9j8 жыл бұрын
呃…feel 跟felt是一樣的意思耶~
@MichaelSu-ht8yu8 жыл бұрын
+林廷 重點不是在時態。I feel it myself 的意思是我自己感覺到,可是I feel myself是我在淫摸自己。
@user-yn1vd2gf9j8 жыл бұрын
+聖凱蘇 差那麼多呀⊙_⊙!!@_@謝謝
@jacka000068 жыл бұрын
+聖凱蘇 第二段的翻譯順序好像有點顛倒?With limits of my great imagination stripped 應為最後一句的樣子~
她是很好 singer la.. i love her voice and accents... this sobg make me feel good.. thanks a fu
@hirowang19498 жыл бұрын
真的很不错! 很久没有遇见这么好的旋律了w 谢谢
@jimmychen5591 Жыл бұрын
另人放鬆的旋律跟聲音~真的是天籟美聲
@user-qv4lh2ub5j8 жыл бұрын
還有人在聽嗎? 很好聽噢~~
@user-hb4qm4jn2g8 жыл бұрын
☆不變的旋律★~~
@user-yf3cp6eh6v10 жыл бұрын
超喜歡阿福 這種魔幻又飄逸的感覺 讚啦
@VKHOO2 жыл бұрын
2022十年过去了,这首歌依旧循环播放陪伴我上下班。谢谢你阿福
@Liang8011075 жыл бұрын
2018了 時間過好快喔 七年前當兵最愛聽阿福的歌曲 聽到這首歌時當年的回憶都湧上來了
@cutekeller愛5 жыл бұрын
2019仍然耳目一新!
@user-lk9gt9sx1j9 жыл бұрын
雙聲道掛在我耳邊演奏 起伏我的感受 膠捲轉動濃縮世界鏡頭 記錄我的生活 獨自 一人的Sofa 煩惱變得So Far 穿越時空華麗真假 這一刻 巴黎的鐵塔 忽然埃及腳下 釋放我最偉大的想像 Oh~ I just want to go 飛到下個綠洲 I don't want to follow 在遺忘後 I just want to go 飛到下個宇宙 I don't want to follow 勇敢的過 (I just want to go) I feel good I felt myself I feel good I felt myself 黑白鍵帶著我指尖遨遊 劃上一道彩虹 節奏穿梭拉近世界角落 凝聚天馬行空 獨自 哼唱著So~Fa~ 煩惱變得So Far 霓虹燈彩色了心牆 這一刻 希臘的神話 忽然變雅典 那 就儘管飛吧沒有時差 Oh~ I feel good I felt myself I feel good I felt myself I just want to go 飛到下個綠洲 I don't want to follow 在遺忘後 I just want to go 飛到下個宇宙 I don't want to follow 勇敢的過 (I just want to go) I feel good I felt myself I feel good I felt myself