邓丽君陈淑桦 | 闪舞 FlashDance by Teresa Teng (Live) & Sarah Chen (Mandarin)

Рет қаралды 2,117

11 күн бұрын

0:00 Teressa Teng 邓丽君； 3:42 Sarah Chen 陈淑桦
（Lyrics in CC 歌词在字幕里). Immediately after its release, Irene Cara's "What a Feeling" (1983) for the movie "Flashdance" became a popular cover song in Taiwan. The movie was released in April 1983. Cara's official music video can be found on KZfaq: • Irene Cara - Flashdan... .
The current video concatenates a live performance by Teresa Teng and a studio recording by Sarah Chen. We credit Irene Cara for her signature work, and Teng and Chen for their artistic skills. The video also shows a precious moment in 1985 when Teresa Teng and Sarah Chen shared the same stage.
Teresa Teng performed the song live in January 1984 in Taipei, maintaining the essence of the English song. It was a fantastic performance showcasing Teng's charisma and dance skills. Three months before that, in September 1983, a Mandarin rendition of the song was included in Sarah Chen's album "Song of the Ocean." For reasons not clear, the lyrics were not a direct translation from English. The rapid turnaround from the movie's release to Chen's album and Teng's live performance was stunning, demonstrating how quickly Taiwan's music industry was operating and the immense pressure these singers faced.
It is truly an honor to cover the work of these incredible women.
爱琳·卡拉为电影《闪舞》演唱的《What a Feeling》（1983）在发布后立即成为台湾的热门翻唱歌曲。该电影于1983年4月上映。卡拉的官方MV可以在KZfaq上找到： • Irene Cara - Flashdan... 。
这段视频链接了邓丽君的现场表演和陈淑桦的录音室录音。我们推崇爱琳·卡拉的经典之作，以及邓丽君和陈淑桦的艺术才华。视频包括1985年邓丽君和陈淑桦同台演出的珍贵一瞬。
邓丽君于1984年1月在台北现场演唱了这首歌，保留了英文歌曲的精髓。这是一场展示邓丽君魅力和舞蹈技巧的精彩表演。三个月前的1983年9月，陈淑桦的专辑《海洋之歌》中收录了这首歌的国语版。出于不明原因，歌词并不是英文的直接翻译。从电影上映到陈淑桦专辑发布和邓丽君现场演出的快速周转令人惊叹，展示了台湾音乐行业的快速运作以及这些歌手面临的巨大压力。
我们很荣幸有机会阐述这些杰出女士的作品。
KZfaq: The copyright owners allow the copyright content of this video to be used on KZfaq.
Channel: All rights belong to the original copyright holders. This channel does not monetarize its content. This video is created to showcase some of the best works of Sarah Chen and Teresa Teng.
Teresa's live recording can be found on multiple sites, such as:
• Teresa Teng-Flash Danc...

Пікірлер: 7

@SarahChenMemoryGate 3 күн бұрын

Just heard Cara's rendition of this song at a coffee shop of a large airport, so exciting! Time does freeze for some things!

@KoKoLeeCoCo 7 күн бұрын

🌹

@user-kh9de9jg2w 6 күн бұрын

這張海洋之歌、好聽.除了主打歌是創作曲外、其它都是翻譯歌曲。

@SarahChenMemoryGate 6 күн бұрын

You are mostly correct. There are three original songs from "Song of the Ocean." Beside the title song, 从不拒绝归来（叶佳修）and 玫瑰花园（谭健常）are also original. We'll be releasing one of Sarah's covers of Tracy Huang's song soon (a song without a KZfaq stand alone), and will include additional album information. Thanks for your interest.

@user-tj3cq2ml7v 10 күн бұрын

我好奇问你一下，你是陈淑桦粉丝吗？

@SarahChenMemoryGate 10 күн бұрын

Yes, fan of all five singers. Longest fan of Sue, bought all of Meng’s albums, listened to Chyi first, listened to Teng the most, and now most familiar with Chen’s work. Most of us contribute to the world in one of two ways: we either affect a lot of people briefly (like working in retail), or a small number of people deeply (like being a teacher). Singers occupy that special sphere where they affect the mass deeply. But it’s not easy. The competition is fierce, pressure immense, and work environment can be toxic especially for female singers. It’s worth highlighting the sacrifices they made for the benefit of the world. This channel gives fans a space to enjoy the work of these extraordinary women while learning a little bit about them and their work. Thanks for being part of it!

@user-tj3cq2ml7v 10 күн бұрын

@@SarahChenMemoryGate 🙏