Дословно перевести не могу, но общий смысл примерно таков: Ведущая передачи: "В теленовелле "Прожить жизнь" она играет Дору, у которой уже есть ребенок, в реальной жизни - она мать мальчика, которая готовится стать еще мамой и близнецам. Джованна Антонелли в нашем специальном выпуске, интервью с актрисой в Рио де Жанейро об интервале между беременностями". Далее, ведущая говорит, что Джованна прекрасная мать, которая ждет близнецов, и спрашивает как она отреагировала на эту новость, когда впервые узнала. Она отвечает, что она вначале испугалась, но это было именно радостное волнение, что это чудо, что она обожает быть матерью.
Потом говорит, что делает достаточно упражнений, чтобы оставаться в форме и после родов побыстрее в эту форму прийти. Ведущая говорит, что когда она родила Пьетро, то она очень сильно поправилась, Джованна соглашается и говорит, что было трудно вернуться в прежнее состояние. В-ая: "Что Вы делаете сейчас для этого?" Д: "Я очень много хожу, каждый день всю мою жизнь, по 7 км"
В: А Ваш муж, с которым вы вместе работаете над теленовеллой "Прожить жизнь" (он режиссер), вы хотите выйти за него замуж? (как я поняла, тут имеются в виду официальные отношения, зарегистрированные) Д: "Нет, мы уже женаты (живем вместе), у нас уже есть семья". В: " То есть для Вас это не важно (офиц отн-ия)? Д: " А, нет, никогда".
В: " Очень важный, особенный момент во время беременности - это узнать пол будущего ребенка. Вы уже узнали?" Д: "Она говорит, что на прошлой неделе, они узнали, что один ребенок - девочка, они ее видели, второй - пока неизвестно (вот когда они ее увидят, я не поняла).
В: " Для Пьетро вы выбрали итальянское имя " Д: " Да, мы уже начали спорить по поводу имен с мужем. Мне нравятся особенные имена" В:" Например?" Д: " Консштанчину (Константин), более античные, а мужу - нормальные: Бернарду, Леонарду, Филиппи и другие" В: " А для девочки? Ведь у вас будет девочка" Д: " Первое имя, о котором я подумала - Мария, потому что оно красивое". Дальше они говорят одновременно, трудно понять, что-то там про Марию-Антонию)))
Далее говорят, что у ее героини Доры в сериале тоже есть дочь, как это здорово, как Джованна хотела иметь дочь, которая будет на нее похожа и говорила ей об этом (примерный перевод).
Потом ведущая предлагает начать блиц-опросс ("пинги понги"))) )
В: " Чего Вы боитесь?" Д: " Самолетов и тараканов"
В: Что вы делаете не очень хорошо?" Д: " Еду (видимо, не очень готовит). Очень плохо." В: "Так и не научились?" Д: "Ничему"
В: " Что Вы делаете лучше всего?" Д: ( я не совсем поняла что она сказала, видимо, про то, чем она сейчас занимается, 24 часа в сутки)