متن داستان
“A Native American wisdom story tells of an old Cherokee who is teaching his grandson about life. “A fight is going on inside me,” he said to the boy. “It is a terrible fight and it is between two wolves. One is evil-he is anger, envy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority, and ego. The other is good-he is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion, and faith. The same fight is going on inside you-and inside every other person, too.” The grandson thought about it for a minute and then asked his grandfather, “Which wolf will win?” The old Cherokee simply replied, “The one you feed.”
ترجمه داستان
داستان حکمت بومیان آمریکایی از یک چروکی پیر که در حال آموزش نوه خود در مورد زندگی است ، می گوید. او به پسر گفت: "درگیری در درون من جریان دارد." وی گفت: "این یک جنگ وحشتناک است و بین دو گرگ است. یکی شر است - او عصبانیت ، حسادت ، غم ، پشیمانی ، حریص ، استکبار ، ترحم ، گناه ، نارضایتی ، فرومایگی ، دروغ ، غرور کاذب ، برتری و نفس است. دیگری خوب است - او شادی ، صلح ، عشق ، امید ، آرامش ، فروتنی ، مهربانی ، خیرخواهی ، همدلی ، سخاوت ، حقیقت ، شفقت و ایمان است. همان مبارزه در درون شما ادامه می یابد - و در درون هر شخص دیگری. " نوه برای یک دقیقه در مورد آن فکر کرد و سپس از پدربزرگش پرسید ، "کدام گرگ برنده خواهد شد؟" چروکی پیر به سادگی پاسخ داد ، "کسی که شما تغذیه می کنی