Рет қаралды 346,275
Laser Guns Up - Simon Curtis
Traducida al español
Todo un reto comenzar con el primer vídeo del canal y aún así estoy muy contenta de haberlo logrado y del resultado final.
En el estribillo veréis que dice: "Put your guns up
Put your laser guns up" Que lo he traducido como "Alza tu arma, levanta tu pistola laser" Cuando la traducción literal es: "Levanta tu pistola, levanta tu pistola laser" Si lo he dejado así es porque me gusta el amplio vocabulario del español y el resultado visual es bastante más impactante.
Replay?
►Yes
No