大英帝國著名軍歌《不列顛擲彈兵進行曲》(聖葛蘿莉安娜女子學院校歌)

  Рет қаралды 68,051

Chiyomi Anchovy

Chiyomi Anchovy

4 жыл бұрын

《不列顛擲彈兵進行曲》(英語:The British Grenadiers)是一首創作於17世紀的英國陸軍擲彈兵進行曲。該曲是皇家工兵部隊、擲彈兵衛隊、榮譽砲兵連以及皇家燧發槍手軍團的快步行進曲(quick march)。此外,皇家直布羅陀軍團、皇家加拿大砲兵團、加拿大擲彈兵衛隊、皇家加拿大軍團、露易絲公主火槍隊和加拿大第五槍騎兵營也採用不列顛擲彈兵進行曲作為其部隊的官方進行曲。美國野戰炮兵的兵種進行曲的曲調也借用了此曲。
歌詞
以下的英文歌詞是最為人熟悉的版本,一般認為創作於1702年-1713年西班牙王位繼承戰爭期間,描述並歌頌當時英國擲彈兵無懼危險和犧牲,站在隊列最前線(也就是最危險的位置)向敵人投擲手榴彈(當時的黑火藥手榴彈威力低下之餘,安全性極差)的英勇表現。
英文歌詞
Some talk of Alexander, and some of Hercules
Of Hector and Lysander, and such great names as these.
But of all the world's great heroes, there's none that can compare.
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.
Those heroes of antiquity ne'er saw a cannon ball,
Or knew the force of powder to slay their foes withal.
But our brave boys do know it, and banish all their fears,
Sing tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.
Whene'er we are commanded to storm the palisades,
Our leaders march with fusees, and we with hand grenades.
We throw them from the glacis*, about the enemies' ears.
Sing tow, row, row, row, row, row, the British Grenadiers.
And when the siege is over, we to the town repair.
The townsmen cry, "Hurrah, boys, here comes a Grenadier!
Here come the Grenadiers, my boys, who know no doubts or fears!
Then sing tow, row, row, row, row, row, the British Grenadiers.
Then let us fill a bumper, and drink a health to those
Who carry caps and pouches, and wear the loupèd clothes.
May they and their commanders live happy all their years.
With a tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers."
中文譯詞
有人尊敬亞歷山大,也有人崇拜赫拉克勒斯
或是海克托爾,或是利山達。或是許多許多這樣的英雄
但是就是全世界的英雄裡,也沒有一個能和他比
能和那一排,排,排,排,排的英國擲彈兵比   
那些古代英雄沒見過炮彈鐵丸
也沒見過那轟殺敵人的火藥
但我們勇敢的小伙子都見過,而且早已無所畏懼
哦為那一排,排,排,排,排的英國擲彈兵歌唱吧
當我們被命令向工事衝鋒時
我們的隊長舉起步槍,而我們點起手榴彈
我們從斜堤上丟出它們,砸到敵人的耳朵上
哦為那一排,排,排,排,排的英國擲彈兵歌唱吧
當攻城結束,我們進城休整
那些城裡佬就叫喚著「哦小子看啊!來了個擲彈兵!
來了個擲彈兵!那些傢伙毫不猶豫,也不知道啥叫怕!」   
哦為那一排,排,排,排,排的英國擲彈兵歌唱吧!   
然後讓我們裝滿大杯,為那些傢伙的健康祝酒!
願那些戴著帽子背著包,穿著漂亮大外套的大頭兵
還有他們的指揮官,得享天年,歡樂幸福!
還有那一排,排,排,排,排的英國擲彈兵!
*有時也唱作 "about the Frenchmen's ears"
流行文化
作為一首著名的軍隊進行曲,不列顛擲彈兵進行曲廣泛出現在很多以軍事為主題的電影中,當中比較著名的版本包括:1975年美國電影《亂世兒女》(Barry Lyndon)以及2000年由梅爾·吉勃遜主演的美國獨立戰爭電影《愛國者》(THE PATRIOT )。
日本動畫《少女與戰車》中的聖葛羅莉安娜女子學院戰車隊以該進行曲為主題曲。

Пікірлер: 94
@jaincyuanhu2329
@jaincyuanhu2329 2 жыл бұрын
聽完腓特烈大帝擲彈兵進行曲 上頭後來聽不列顛 感謝輔大
@cdgtx4918
@cdgtx4918 2 жыл бұрын
讚嘆輔大
@user-ih3bw7hd2t
@user-ih3bw7hd2t 12 күн бұрын
剛看新聞來
@user-fs5uv7jz8i
@user-fs5uv7jz8i 3 жыл бұрын
意外的好聽,聽完士氣直接上升25%
@chengyungjiun9342
@chengyungjiun9342 2 жыл бұрын
安格鲁撒克逊人(带樱) 可是圣女战旗的主要敌人之一 所以.............(洋葱之歌)走起 😄😄😄
@gpxsin302
@gpxsin302 Жыл бұрын
想看腓特烈大帝擲彈兵跟英格蘭擲彈兵互丟然後放進行曲
@TCJITV
@TCJITV 3 жыл бұрын
擦亮槍管、計算距離、瞄準方向、扳機一按,千里決勝戰,大地開彈花,擲彈兵兄弟上刺刀就位,衝鋒陷陣與敵來搏殺
@VictorianChinese1860
@VictorianChinese1860 3 жыл бұрын
一個地方可以改進,"tow row row row row row"是擬聲詞,指的是轟隆隆隆的戰鼓聲
@ae-tw1mp
@ae-tw1mp 3 жыл бұрын
你可以坐在克隆威爾裡面放著這首歌喝著紅茶,然後下一秒被開罐
@yuanzhou3368
@yuanzhou3368 3 жыл бұрын
一听这首歌,我的电脑被殖民了,米字旗都升起来了
@ItylusLarp
@ItylusLarp 2 жыл бұрын
我的iPad也被殖民了
@user-sq7qy2un7o
@user-sq7qy2un7o 2 жыл бұрын
我的手機也是 lol
@user-hf5ox2qy4m
@user-hf5ox2qy4m 2 жыл бұрын
我的手機也被殖民了ಡ ͜ ʖ ಡ
@kodk6858
@kodk6858 10 ай бұрын
我在聽這首歌時不小心把手機掉進杯子裡 現在那杯水變成茶了
@永靈刀
@永靈刀 2 ай бұрын
我的耳朵也被殖民了😂
@Wendigo_lu
@Wendigo_lu 3 жыл бұрын
那一排排排排排站的英國人行靶🤣
@Mora_is_not_enough
@Mora_is_not_enough 2 жыл бұрын
排队枪毙(
@user-bi3em5rn4n
@user-bi3em5rn4n 14 күн бұрын
笑死,孤陋而寡聞,那是那是最適合最先進的戰術,猜猜看為什麼活靶可以成為世界第一強國
@VictorianChinese1860
@VictorianChinese1860 3 жыл бұрын
不再擲彈的擲彈兵 :)
@chengyungjiun9342
@chengyungjiun9342 2 жыл бұрын
不对 你应该说 就现在这个时代 只要是军人 人人都是掷弹兵 😄 讲道理丢手雷谁不会啊
@VictorianChinese1860
@VictorianChinese1860 2 жыл бұрын
@@chengyungjiun9342 那是現代的軍人,火槍線列時代的普通軍人不帶手雷的
@chengyungjiun9342
@chengyungjiun9342 2 жыл бұрын
@@VictorianChinese1860 以前的掷弹兵确实就是投掷手雷的兵种 这就是为什么需要体格强壮最好还是有经验的老兵来担任 那是因为以前的( 17世纪)手雷 非常的重 不像现在的手雷那么轻便 后来甚至还出现了手榴弹抛射装置 算起来也算是现在榴弹发射器的鼻祖了
@user-cz9lx3cg3r
@user-cz9lx3cg3r 2 жыл бұрын
幽默感還需要培養 謝謝
@Polandball_lol
@Polandball_lol Жыл бұрын
:)
@user-jl3vv1xz6m
@user-jl3vv1xz6m 2 жыл бұрын
統帥!統帥!統帥!統帥!!!
@user-hr4ow2ie3u
@user-hr4ow2ie3u Жыл бұрын
ドゥーチェ!ドゥーチェ!ドゥーチェ!
@vict9451
@vict9451 3 жыл бұрын
"看我这就派坦克车来把你们一个个都干掉!" 大嘤,已经没有坦克车了....(挑战者2全部生产线关停)
@ChiyomiAnchovy
@ChiyomiAnchovy 3 жыл бұрын
XD
@qwilder9680
@qwilder9680 3 жыл бұрын
巨婴帝国...日落西山
@POLICE24569
@POLICE24569 2 жыл бұрын
坦克車有呀但是是沒有熱水機的版本,(預備……炸)
@jllee9868
@jllee9868 2 жыл бұрын
我能聽這首歌 打鐵一整個球季
@samuel66664
@samuel66664 3 жыл бұрын
等等也人來敲我門了
@DOE15307
@DOE15307 Жыл бұрын
我的手下:請跟我們走一趟
@user-kx8qs3cv8g
@user-kx8qs3cv8g 2 жыл бұрын
右手小拇指莫名升起
@user-tj9jn1bf5g
@user-tj9jn1bf5g 3 жыл бұрын
我對聖葛蘿莉安娜女子學院的蘿莉兩個字比較有興趣… 等等…有人在敲門
@user-bo8rf9qy6y
@user-bo8rf9qy6y 3 жыл бұрын
放出來了沒?還是要等三年後?
@user-tj9jn1bf5g
@user-tj9jn1bf5g 3 жыл бұрын
直接送上刑場了
@ChiyomiAnchovy
@ChiyomiAnchovy 3 жыл бұрын
咚咚咚
@Polandball_lol
@Polandball_lol Жыл бұрын
-FBI OPEN THE DOOR-
@Meng_moe
@Meng_moe Жыл бұрын
等等,我也先去開個門
@exusiaidriver
@exusiaidriver 3 жыл бұрын
歌詞裡面有B叔耶
@boysmile9599
@boysmile9599 2 жыл бұрын
我想找一首歌,內容大概是形容蘇聯抗擊納粹。好似有一句歌詞是waiting for the ss,
@user-hr4ow2ie3u
@user-hr4ow2ie3u Жыл бұрын
如何なる時も優雅。これが聖グロリアーナの戦車道よ。
@user-ys3wc3rh6x
@user-ys3wc3rh6x 3 жыл бұрын
Hurraaaaa grenadiers !!
@huria7811
@huria7811 3 жыл бұрын
我被殖民了🤣🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧
@CNY0406
@CNY0406 Жыл бұрын
我和米卡天天也是sakkijarvenpolka
@fyt2256
@fyt2256 3 жыл бұрын
大吉嶺(≧▽≦)
@user-rv7ny9qg4q
@user-rv7ny9qg4q 2 жыл бұрын
大吉嶺~
@user-qw5jd8eg5o
@user-qw5jd8eg5o 3 жыл бұрын
曾經的日不落帝國2
@user-fn3bb6ki7y
@user-fn3bb6ki7y 3 жыл бұрын
日本算嗎
@ChiyomiAnchovy
@ChiyomiAnchovy 3 жыл бұрын
貌似不算吧
@qwilder9680
@qwilder9680 3 жыл бұрын
@@user-fn3bb6ki7y 日不落值得是领地,日本最强盛才占了多少 连当年英帝国的一半斗没有...
@user-fn3bb6ki7y
@user-fn3bb6ki7y 3 жыл бұрын
@@qwilder9680 好哦
@RobinYuan
@RobinYuan 2 жыл бұрын
@@user-fn3bb6ki7y 不算的
@wei-chenlin7712
@wei-chenlin7712 Жыл бұрын
不列顛比較好聽
@m42850621
@m42850621 3 жыл бұрын
之前被youtube ban掉的音樂XD
@talsamChan
@talsamChan 3 жыл бұрын
會不會是令人聯想到新西蘭某個地方?
@ogcoco3592
@ogcoco3592 3 жыл бұрын
@@talsamChan 是 WP
@mrm1563
@mrm1563 3 жыл бұрын
@@talsamChan 什么地方 好奇
@talsamChan
@talsamChan 3 жыл бұрын
@@mrm1563 新西蘭基督城清真寺
@Mora_is_not_enough
@Mora_is_not_enough 2 жыл бұрын
建议配合《普鲁士的荣耀》食用
@wf3074
@wf3074 3 жыл бұрын
日落了😂
@TUDGAF
@TUDGAF 3 ай бұрын
Happy ramadan
@vapaus831
@vapaus831 3 ай бұрын
Another version kzfaq.info/get/bejne/kJ5gabNmnr6ndX0.htmlsi=X-clk7U1krOoeNWn
@Universal_Holy_Consciousness
@Universal_Holy_Consciousness 2 жыл бұрын
有沒有天佑女王中文版
@helenleong3746
@helenleong3746 9 ай бұрын
有的,山东威海卫版本 我倒是很意外天佑国王居然没有粤语版,毕竟香港也做了那么久英国领土
@earthman8821
@earthman8821 2 жыл бұрын
大清處刑曲
@user-ee4li1ks4d
@user-ee4li1ks4d 11 ай бұрын
大清不妙曲
@user-ut6mh4xw1d
@user-ut6mh4xw1d 2 жыл бұрын
輔大萬歲
@Mora_is_not_enough
@Mora_is_not_enough 2 жыл бұрын
二战前的大不列颠:大英帝国 现在的大不列颠:大嘤弟国(
@justastudio3803
@justastudio3803 3 жыл бұрын
考古
@Suomiy_
@Suomiy_ 2 жыл бұрын
(茶
@qwilder9680
@qwilder9680 3 жыл бұрын
大量的非洲裔 ,阿拉伯裔 组成的英军不知道还有几分战力
@user-nq4tt1ol9n
@user-nq4tt1ol9n 7 ай бұрын
大清不妙曲😂
@user-sl9lz8zj6q
@user-sl9lz8zj6q 2 жыл бұрын
玩了,我家被殖民了,英属我家。
@ItylusLarp
@ItylusLarp 2 жыл бұрын
我的家也被殖民了
@user-sq7qy2un7o
@user-sq7qy2un7o 2 жыл бұрын
天佑英屬我家
@Polandball_lol
@Polandball_lol Жыл бұрын
我家也被殖民了, -英屬我家-
@PLA.Western.Theater
@PLA.Western.Theater 3 жыл бұрын
特來留言,中華人民共和國萬歲 手動滑稽
@sushimi7667
@sushimi7667 3 жыл бұрын
维尼万岁,六四万岁,国民党万岁
@PLA.Western.Theater
@PLA.Western.Theater 3 жыл бұрын
@@sushimi7667 差點誤殺同仁😂😂
@sushimi7667
@sushimi7667 3 жыл бұрын
@@PLA.Western.Theater 我也还以为你是墙国人w
@ChiyomiAnchovy
@ChiyomiAnchovy 3 жыл бұрын
中華民國萬歲!
@georgeweng758
@georgeweng758 3 жыл бұрын
等一下,這是真的西部戰區官方
Panzerlied (裝甲兵進行曲) BFV電影式
2:37
鐵製斧頭IRON_AXE
Рет қаралды 92 М.
버블티로 체감되는 요즘 물가
00:16
진영민yeongmin
Рет қаралды 98 МЛН
Was ist im Eis versteckt? 🧊 Coole Winter-Gadgets von Amazon
00:37
SMOL German
Рет қаралды 29 МЛН
孩子多的烦恼?#火影忍者 #家庭 #佐助
00:31
火影忍者一家
Рет қаралды 39 МЛН
1❤️
00:17
Nonomen ノノメン
Рет қаралды 10 МЛН
Trooping The Colour 2012 - The British Grenadiers
3:27
iPushFatKids
Рет қаралды 4,5 МЛН
英國撤離 British Retreat 1997 [HQ]
11:00
sasalove2a1
Рет қаралды 973 М.
Die Braune Kompanie [German + English Lyrics]
2:21
Glimpses of Reich
Рет қаралды 288 М.
歷史的傷口-The Wounds of History(台灣聲援天安門歌曲)
5:05
Chiyomi Anchovy 安丘比
Рет қаралды 14 М.
耳機糾察隊|台大篇 - 原來學霸的耳機都在聽這些?
6:08
Rule, Britannia! - 統治吧 不列顛尼亞!
3:11
Note :P
Рет қаралды 78 М.
Қанат Ерлан - Сағынамын | Lyric Video
2:13
Қанат Ерлан
Рет қаралды 2,9 МЛН
Kobelek
4:11
6ELLUCCI - Topic
Рет қаралды 287 М.
Zattybek & ESKARA ЖАҢА ХИТ 2024
2:03
Ескара Бейбітов
Рет қаралды 121 М.
LISA - ROCKSTAR (Official Music Video)
2:48
LLOUD Official
Рет қаралды 76 МЛН