(友)これなんや?激しい曲好きやねん (ワイ)ちがう (友)ファッ!? (ワイ)あ、ちがうんよちがうってやつ (友)ちがうがちがくてちがうってなんや? (ワイ)ちがうってこれがちがう! (友)ちがうべ、ちがうがちがうんでしょ? (ワイ)This song name is different, ok? (友)I got it. Thank you
For English speakers, here are lyrics Sorry for rough translation but I hope this will be helpful to you One two naan 【chorus】 You! And we! Are different! People! So amazing! We were able to meet here even in this wide world!!! Riding on the timeline!!! It's a very miraculous chance, isn't it? Yo hai☆ yo yeah!!! yo hahahaha Yo! Yo! Yo! Yo! Yeah!!! Yeah!!! Whaaaaaa- A A A A A A Aaa Aaa!!! All weekdays were full of bad things I raised my level only in games W-w-w-wait I guess you got tired, right? Just take a rest and let's go out for pasta, why not? Really I caught an mental shooting unexpectedly It's the dark side of social network Listen to me! I recommend you using headphones tonight It's better listening to some punk rock Everyone has different ways of living When we were born, all of us said googoo and gaga We were looking for lives different from others but somehow they look alike 【chorus】 You! And we! Are different! People! So amazing! We are looking above the same sky in different place Riding on the timeline!!! We can travel beyond time and space! It's like a miracle☆ You! And we! Are different! People! So amazing! In different place, what are you doing? Riding on the timeline!!! I point you so you're lucky, aren't you? 1,2,3,4,5,6,7,8 1,2,3,4 Whaaaaaaaat!? That is A!! This is B!! So many things amaze me much! This world is like an amusement park!! If I had one chance left, are there any choices other than doing it? Envy and jealousy make me feel blue, but it doesn't matter since we're different, of course We ArE dIfFeReNt PeOpLe, then you are also an original☆ Do what you wanna do☆ Everything starts from IT... I was wrong and cried(´・ω・) After that, I laughed( ;∀;) And "OK easy" >(`・ω・´) I said Everyone has similar ways of living! They differed after birth and we share them We made our lives look like others But wait we noticed they seem different 【chorus】 You! And we! Are different! People! So amazing! I like you laughing at what you like When you are depressed, remember us!!! This song is on your side We're a little blushing/// You! And we! Are different! People! So amazing! I'll give a song to you, who goes your own way!!! Don't imitate some one else!!!! You can find ways anywhere(You can find unknown anywhere), can't you? Now Loading... I'm coming☆ Guitar Solo We'd been adjusting our lives to others After broken down, we met here Someone's palm which matches yours, if you find it, you can go better than you think! Go farther!!!!! 【chorus】 You! Are you! And I! Am me! That's why we were able to meet We'll sing for each other as we're different Riding on the timeline!!! It's a very miraculous chance, isn't it? You! And we! Are different! People! That's why we're good friends!!! Even though we have different preferences A long long time ago!!! We had a hunch that we meet like this It's like a miracle☆ You! And we! Are different! People! So happy! I'll give it to you, RING OUT!!!!!! ROCK'n'ROLL!!!!! Whatever days you have in your life, just jump out, and you'll be happy, won't you? Note: 1:12 This "chigau" (the title of this song) means "different", while in 2:05 this "chigatte" (different form of chigau) means "wrong" Try to find every chigau/chigatte!