Stüdyo :mameki home
Aranje/gitar/bas gitar /perdesiz gitar/kopuz /keyboard /perküsyon/miks/mastering : Erhan Erdener
Kayıt :Erhan Erdener
Vokal kayıt :Taylan Acar
Şiiri seslendiren: Kamil Çalışkan
Klip Montaj : Agirî Soran
Gotinên Sitranê
Bi nûbûnê re ne li hevim
bi rabihurînê re ne aramim
li pêlşikanê me...
Li pêş min deryayek di nav mijê de
Li dur çiraya deryayê vêdikeve û vedimire
Li pey wêya jî welatekî dojehê dijî
di hişê min de, jineka xwedayan ji rê derdixe
di destê min de meya sor
noş be lê Jîyan.
Helbest
Deng
dîyar û ne dîyar
di nava hemî tiştên diyarkirî de peyvên nedîyar
mirov diçin li pêş min
Berbi ku ve
diçin kîjan demê
bilûrek xwîn dike şevê
serma di tenêtîya min da diçike
min sar e.
Şarkı Sözü
Yeniye karşı uyumsuzum
Geçmişe karşı huzursuz
Dalgakırandayım..
Önümde Sisler içinde bir deniz
Uzaklarda yanıp sönen deniz feneri
Ardımda cehennemini yaşayan bir ülke
Usumda tanrıları baştan çıkartan bir kadın
Elimde köpek öldüren
Şerefine ey hayat
Şiir
Sesler
Belli belirsiz
Tanımlanmış her şeyin ortasında
Tasvirsiz sözcükler
İnsanlar geçiyor önümden
Ne yana
Hangi zamana gidiyorlar
Bir flüt kanatıyor geceyi
Soğuk işliyor yalnızlığıma
Üşüyorum
Parole de chansons
Incompatible avec le nouveau
Agité avec le passé
Je suis sur le brise-lames.
Devant moi, une mer dans le brouillard
Phare clignotant au loin
Derrière moi, un pays qui vit son enfer
Dans mon esprit, une femme séduisant les dieux
Tuant un chien dans ma main
En ton honneur, ô vie...!
Poème..
Les voix sont vagues.
Au milieu d'un tout défini, des mots sans description
Les gens me dépassent.
Vers où ? Vers quel temps partent-ils ?
Une flûte saigne dans la nuit.
Le froid pénètre ma solitude.
J'ai froid.
Traduction.. Sultan Karataş
I'm incompatible with the new
Restless with the past
I'm on the breakwater
A sea in fog in front of me
A lighthouse flashing afar
Behind me lives a country in its own hell
A woman seducing the good in my mind
I am boozed up
in honor of life
Poem
Voices are vague
Meaningless word
Lay amidst all that is undefined
People pass me
By what side
Which time they are going to
A flute bleeds into the night
The cold pervades my loneliness
I'm cold